381．遵旨复奏借俄兵助剿发逆并代运南漕折十一月初八日
奏为遵旨复陈，仰祈圣鉴事。
窃臣于十月二十五日承准军机大臣密寄十月十一日上谕：
本年秋间，
英、咈两国带兵扑犯都城，业经换约退兵。俄罗斯使臣伊格那替业幅，亦即随后换约。该酋见恭亲王奕䜣等面称，发逆在江南等处横行，请令中国官军于陆路统重兵进剿，该国拨兵三四百名在水路会击，必可得手。又称，明年南漕运京，恐沿途或有阻碍。伊在上海时，有咪国商人及中国粤商，情愿领价采办台米、洋米运津。如令伊寄信上海领事官，将来洋船、沙船均可装载，用俄、咪旗帜，即保无虞等语。中国剿贼、运漕，断无专借资外国之理。惟思江浙地方糜烂，兵力不敷剿办，如借俄兵之力帮同办理，逆贼若能早平，我之元气亦可渐复。但恐该国所贪在利，借口协同剿贼，或格外再有要求，不可不思患预防。咈郎西在京时，亦有此请。着曾国藩等公同悉心体察，如利多害少，尚可为救急之方，即行迅速奏明，候旨定夺。至代运南漕一节，江、浙地方沦陷，明岁能否办理新漕，尚无定议。然漕粮为天庾正供，自不可缺。该酋所称采办运津之说，是否可行？应如何妥议章程办理之处，并着曾国藩、薛焕、王有龄酌量情形，迅速具奏。将此由六百里各密谕知之。钦此。
具仰皇上圣虑周详，驭夷之方，达变之略，无微弗至，钦服莫名。臣就俄酋所陈二事思之。其请拨夷兵三四百名助剿金陵发逆一节。查大西洋英 、咈、咪各国，恃其船坚炮大，横行海上。俄罗斯国都紧接大西洋，所用船炮及所习技艺均足相抗，近始由重洋以通中国。该夷与我向无嫌怨，其请用兵船助剿发逆，自非别有诡谋。康熙年间进攻台湾，曾调荷兰夹板船助剿，亦中国借资夷船之一证。惟长江二千余里，上游安庆、芜湖等处有杨载福、彭玉麟等水师，下游扬州、镇江等处有吴全美、李德麟之水师。臣现又在长沙、吴城等处添造师船，为明年驶赴淮扬之用。是皖、吴官军之单薄在陆而不在水，金陵发逆之横行亦在陆而不在水。此时我之陆军，势不能遽进金陵。若俄夷兵船即由海口上驶，亦未能遂收夹击之效。应请饬下王大臣等，传谕该夷酋，奖其效顺之忱，缓其会师之期。俟陆军克复皖、浙、苏、常各郡后，再由统兵大臣约会该酋，派船助剿。庶在我足以自立，在彼亦乐与有成。咈郎西亦有此请，亦可奖而允之，许其来助，示以和好而无猜，缓其师期，明非有急而来救。自古外夷之助中国，成功之后，每多意外要求。彼时操纵失宜，或致别开嫌隙。似不如先与约定兵船若干只，雇价若干，每船夷兵若干，需月饷若干，军火一切经费若干，一一说明。将来助剿时，均由上海粮台支应，庶可免争竞而杜衅端。
至所称咪商领价采米运津一节。江、浙各郡县地方沦陷既多，明年新漕势难赴办。咪商、粤商情愿领价采办台米、洋米，由海道运至津、沽，实亦济变之要着。俄酋既以此为请，似即可因而许之。除粤商采办之米，应由该商自行经理，毋庸插用俄、咪旗帜外，所有咪商采办运津之米，亦请饬薛焕在上海就近与该商订明。粤商领价，须取保户。咪商则听咪酋经理，当可无误要需。为时局计，似亦舍此别无良策。伏乞圣明察酌行之。
抑臣窃有请者，驭夷之道，贵识夷情。以大西洋诸夷论之，英 咭唎狡黠最甚，咈郎西次之，俄罗斯势力大于英 、咈，尝与英夷争斗，为英所惮。咪唎坚人性质醇厚，其于中国素称恭顺。道光十九年，英夷因鸦片肇衅之始，兵船闯入广州省河。咪酋曾于参赞大臣杨芳处递禀，愿为居间调处。 酋义律旋出亲笔，有只求通商、不讨别情等语。是并烟价亦不敢索也。杨芳曾据以入奏，而不敢专主其议会。官军烧抢洋行，误伤咪夷数人，其事遂寝，而夷患遂炽。咸丰三年，贼踞金陵，闻咪酋亦曾于向荣处托人关说，请以兵船助剿。未知向荣曾据以入奏否？
英 、咈两夷犯广东省城时，咪酋未尝助逆。上年天津击败夷船时，咪酋即首先赴京换约，并无异词。是咪夷于中国时有效顺之诚，而于英 、咈诸夷，并非固结之党，已可概见。此次俄夷既称咪商情愿领价采米，似可即饬薛焕与咪酋面订章程，妥为筹办。庶几暗杜俄夷见好中国、市德咪夷之心，而咪夷知中国于彼毫无疑忌，或且输诚而昵就于我，未可知也。此次款议虽成，中国岂可一日而忘备？河道既改海运，岂可一岁而不行？如能将此两事妥为经画，无论目前资夷力以助剿、济运，得纾一时之忧；将来师夷智以造炮制船，尤可期永远之利。区区愚虑所及，合并陈明，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
382．附咨文 咨薛焕等十二月十六日
（转录廷寄：答借夷剿贼运漕折）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年十一月初八日，由驿六百里具奏遵旨复陈一折，当经咨送折稿在案。兹于十二月十四日在徽州祁门县营次，准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。同日并准递到行在办理军机处片开：“贵大臣具奏遵议借夷剿贼运漕一折，本日已奉有寄信谕旨，令将袁甲三、薛焕遵议各折片，一并寄交钦差大臣恭亲王等妥筹办理矣。为此知会。”等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨署理两江总督江苏巡抚部院薛〈焕〉、浙江巡抚部院王〈有龄〉、钦命总统诸军杭州将军瑞〈昌〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、福建陆路提督军门李〈若珠〉。
383．附录密谕 借夷剿贼流弊滋多(1)十二月
军机大臣密寄(2)
——
钦差大臣两江总督曾〈国藩〉、署理钦差大臣〔两江总督〕头品顶戴江苏巡抚薛〈焕〉：
咸丰十年十二月十四日奉上谕：
恭亲王奕䜣等奏遵议借夷剿贼，并代运南漕各情一折。前据曾国藩、薛焕、袁甲三，并瑞昌、王有龄等驰奏，遵议借夷剿贼及帮运南漕各折片，谕令恭亲王奕䜣等悉心酌议。兹据奏称，将曾国藩等原奏悉心参覈，江南官军现尚未能进剿金陵，即令夷船驶往，非特不能收夹击之效，并恐与贼相持。如薛焕所虑勾结生变，尤宜豫〔预〕防。该抚所拟令夷兵由陆路进剿，非独经过地方惊扰，即支应一切诸多窒碍。夷性贪婪，一经允许借兵剿贼，必至索请多端，经费任其开销，地方被其蹂躏等语。并于英酋威妥玛来见，与之谈论终日。该酋已吐实语，谓剿贼本中国应办之事，若借助他人，不占地方，于彼何益？非独俄、法克复城池不肯让出，即英国得之亦不敢谓必不据为己有。因举该夷攻夺印度之事为证。借夷剿贼流弊滋多，自不可贪目前之利，而贻无穷之患。惟此时初与换约，拒绝过甚，又恐夷性猜疑，转生叵测。惟有告以中国兵力足敷剿办，将来如有相资之日，再当借助，以示羁縻。并设法牢笼，诱以小利。法夷贪利最甚，或筹款购其枪炮船只，使有利可图，即可冀其昵就，以为我用。倘上海夷人谆其助兵剿贼，着曾国藩、薛焕量为奖勉。倘有兵船驶入内地，即按照条约拦阻。并着该大臣等就现有兵力设法攻剿逆匪，毋再观望。至法夷枪炮既肯售卖，并肯派匠役教习制造，着曾国藩、薛焕酌量办理。即外洋师船现虽不暇添制，或仿夷船制造，或将彼船雇用，诱之以利以结其心，而我得收实济。若肯受雇助剿，只可令华、夷两商自行经理，于大局或可有利无弊，并着该督抚斟酌试行。将来于通商各口关税内酌提税饷，仍济军需。其代运南漕一节，亦照恭亲王等所议，由薛焕出示招商运津，无论华商、夷商，一体贩运，按照税则完纳税饷。官为收买，按照时价公同估断，无须与该夷预行会商。米夷质性较醇，与英、法情形不同，其应如何縻系，使为我用，俾其感顺，以杜俄夷市德于彼之心，亦着曾国藩、薛焕随时酌量情形，妥为办理。
另片奏，上海通商各小国见英、法、米三国换约，未免觊觎，前经桂良在上海严行拒绝。薛焕曾随桂良在彼，深知其事，并着该抚务照前年办理情形，预为杜绝，毋令径驶天津，又费唇舌。并晓谕英、法、米三国，以各小国小弱之邦，不得与三国平列，一体换约，令其帮同阻止，方为妥善。如各国不遵理谕，径赴天津，惟薛焕是问。将此由六百里各密谕知之。钦此。
遵旨寄信前来。
————————————————————
(1)
nbsp;此件据曾氏手抄本《上谕廷寄补钞》补，缺收到日期。
(2)
nbsp;原作“密寄军机大臣”，据台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》改。
384．附咨文 咨薛焕等(1)十一月十二日
（转录廷寄：饬各省各关迅解所欠京饷）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年十一月初二日在祁门县行营准兵部火票递到军机大臣字寄——
直隶总督恒福、山东巡抚文煜、署山西巡抚常绩、河南巡抚庆廉、三品顶戴署陕西巡抚谭廷襄、浙江巡抚王有龄、闽浙总督庆端、福建巡抚瑞瑸、钦差大臣两江总督曾国藩、江苏巡抚薛焕、署四川总督崇实、传谕直隶布政使文谦、长芦盐政宽惠、粵海关监督毓清：
咸丰十年十月十七日奉上谕：
户部奏各省欠解京饷过多，请饬催筹拨，开单呈览一折。各直省奉拨京饷，欠解过多，现在部库支绌，冬季支放各款为数甚巨，若再迟延拖欠，致误大局，关系匪轻。据该部开单，本年京饷截至九月止，山西欠解地丁银一百万两，山东欠解地丁银五十万两、盐课银十八万两，河南欠解地丁银六十五万两，陕西欠解地丁银十三万六千两零，四川欠解银二十九万两，浙江盐课银三十万两，江海关税银六十万两，均未据报解。又积欠陈饷应分年带解项下，山东欠银十二万余两，河南欠银二十余万两，浙江欠银十二万余两。又奏拨各省洋药税厘，闽海关已报起程银五万两，山海关未解银四万八千两，河南省未解银四万五千两，其天津关之五万两，临清关之五千两，江海关之二十万两，夔关、山东省、四川省、山西省之各十万两，陕西省之八万两，扬州关、淮安关、浒墅关、北新关之各一万两，均未据解到。当此需用紧急之时，岂容任意延宕。着恒福、文煜、常绩、庆廉、谭廷襄、王有龄、庆端、瑞昌、曾国藩、薛焕、崇实、文谦、宽惠、毓清各将应解欠款迅速筹拨，务于开印前扫数解京，毋得迁延，致干重咎。此外，各关监督，并着该督抚等，一体严催，赶紧报解。
另片奏，另拨附近省分银两，尚未报解等语。前经该部咨拨山西省银三十万两，山东、河南各十五万两。此系赔偿兵费银两，已由内库借动，尤应迅速批解，归还原款。并着常绩、文煜、庆廉，无论何款，即行拨解，毋再延误。将此由六百里谕知恒福等，并传谕文谦等知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨署理两江总督江苏巡抚部院薛〈焕〉、江西巡抚部院毓〈科〉、钦命督理淮、宿等关税务。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知江宁藩司、江苏藩司等。
385．附咨文 咨胡林翼等(1)十一月十六日
（转录廷寄：彭斯举等军暂行留浙刘于淳军暂缓遣散）
为恭录咨会事。
为照本部堂于咸丰十年十一月初九日在祁门县行营准兵部火票递到军机大臣字寄——
钦差大臣两江总督曾〈国藩〉、江西巡抚毓〈科〉：
咸丰十年十月二十一日奉上谕：
瑞昌、王有龄奏续陈近日军情，请将江西援浙兵勇暂留堵剿，并请刘于淳所部兵勇暂缓遣散一折。前因毓科奏，江省上下游同时告警，请将援浙各军调回堵剿，业经谕令瑞昌等，饬令道员彭斯举等各率所部，兼程回江援剿。兹据瑞昌等奏称，粵逆现由淳安一带扰及威坪，回窜蜀口。徽州北路之贼，亦窜至杞梓里、三阳坑等处。昌化、衢州一带防务空虚。张玉良已统率所部进剿严郡。彭斯举等分踞海宁、海盐等处，防堵嘉兴南窜贼匪，未便撤动。请将彭斯举、刘芳贵、刘长培等军暂行留浙。并请饬曾国藩、毓科将刘于淳陆军暂缓遣散等语。浙省此时贼氛甚炽，防剿在在需兵，江西林福祥、刘于淳各军尚称得力，左宗棠新募勇丁现驻乐平，亦足为该省声援。所有彭斯举等援浙兵勇，着毓科暂缓调回。如果江西防务需用甚殷，即着咨商瑞昌、王有龄等，调回一半，以资防堵。其刘于淳所部陆军，即着曾国藩、毓科暂缓遣散，以厚兵力。将此由六百里各谕令知之。钦此。
遵旨寄信前来等因。承准此，相应恭录咨会，请烦钦遵查照施行。须至咨者：右咨太子少保头品顶戴署湖北巡抚部院胡〈林翼〉、浙江巡抚部院王〈有龄〉、江西巡抚部院毓〈科〉、钦命总统诸军杭州将军瑞〈昌〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、闽浙总督部堂庆〈端〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知刘于淳等。
386．遵旨查复萧盛远实迹片十一月初八日
再，十月初四日承准军机大臣字寄，九月二十日奉上谕：
前因安徽庐凤道萧盛远，在江南大营内办理文案，声名平常，当将该员撤任，谕令薛焕查明实迹奏参。本日据薛焕奏，萧盛远性情稍傲，疏于交接。营中来往员弁欲与识面者，投刺拜谒，往往托故不见，自此每招物议。此外并无实在劣迹等语。朕闻萧盛远前在和春军营，与已故提督王浚把持公事，纳贿营私，以致军心不服。金陵大营溃败，实由于此。若如薛焕所奏，未免意存开脱，着曾国藩再行严密访查，据实具奏等因。钦此。
臣历年在江、楚办理军务，与江南大营相隔较远，而随时留心访问。道员萧盛远声名平常，早有所闻。兹奉谕旨饬查，臣复严密访察。萧盛远系湖北书办，随和春由广西至江南军营办理文案，保至监司大员。军中奏咨公牍出其一手，其亲信实非他员可比。前在庐州，有和春与巡抚会保之员，萧盛远私自删去。逮至金陵，此风尤甚。往往各营应保之人，开单转有遗漏，各营未保之人，开单或得混入。江南将领如王浚、张玉良、李定太等，闻皆与萧盛远至好，均无卓著战功，迭膺保擢。虽萧盛远之纳贿营私无实迹可指，要其巧猾把持已可概见。今和春战败身殉，萧盛远以一书办出身，忝窃至此，犹得腼然偷生人世，律以谋军偾事之咎，亦复何辞？可否请旨将前任安徽庐凤道萧盛远即行革职，发往新疆，以为军营取巧干进者戒，出自圣裁。所有遵旨密查复陈缘由，伏乞皇上圣鉴训示。谨附片具奏请旨。
387．附咨文 咨官文等(1)（咸丰十一年）二月十六日
（转录兵部咨开上谕：萧盛远着革职发往新疆效力赎罪）
为咨会事。
为照本部堂于咸丰十年十一月初八日，由驿附奏遵旨查复萧盛远实迹一片，当经抄片咨会在案。旋于十二月十四日准兵部火票递回原片，奉朱批：“另有旨。”钦此。兹于本年(2)
二月十二日准兵部咨开：“车驾司案呈，内阁抄出曾国藩片奏，请将前任安徽庐凤道萧盛远即行革职，发往新疆，以为军营取巧干进者戒。”等因一片，奉上谕：
前因安徽庐凤道萧盛远在江南大营办理文案，声名平常，当将该员撤任，谕令薛焕查参。旋据该抚奏称，萧盛远疏于交接，易招物议，并无实在劣迹。朕以其意存开脱，复谕令曾国藩严密访查。兹据奏称，萧盛远前在庐州，遇有和春与巡抚会保之员，私自删增。迨至江南，此风尤甚等语。萧盛远由书吏擢至道员，辄敢把持公事，营私取巧，实属可恶。着即行革职，发往新疆效力赎罪。薛焕于萧盛远劣迹未能详查复奏，亦属含混，着交部议处。钦此。
钦遵抄出到部。除将该革员萧盛远发往新疆效力赎罪注册外，相应恭录谕旨，由驿行文钦差大臣两江总督曾国藩遵照，迅即派委妥员，将该革员萧盛远押解赴戍，毋任令其逗遛，并将起程日期报部备查可也等因。准此，相应咨会，为此合咨贵大臣、部院、京堂，请烦查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、头品顶戴江苏巡抚部院薛〈焕〉、江西巡抚部院毓〈科〉、安徽巡抚部院翁〈同书〉、李〈续宜〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉。
————————————————————
(1)
nbsp;此件除札知彭玉麟等属员外，并咨会杭州将军瑞昌协助查明萧盛远寄迹处所。
(2)
nbsp;即咸丰十一年。
388．近十日军情及伪王李秀成李世贤等四人行迹片十一月初八日
再，近日军情，伪忠王李秀成自羊栈岭击败之后，已入休宁县城，伪侍王李世贤仍踞徽州。伪辅王杨七麻子率党攻扑建德，自十月二十六日以后，至十一月初二、三，连日鏖战。初四日，普承尧一军挫，建德失陷。其另股贼匪自南赣窜出者，于十月二十五日扰陷德兴，十一月初一日扰陷婺源。经左宗棠一军跟踪追剿，于初一日克复德兴，初三日克复婺源。贼中伪王四人，除伪英王四眼狗在桐城日夜大战外，其三人皆在徽境二百里内，实觉防不胜防，剿不胜剿。仰托皇上威福，若皖南能再支持两三月，则皖北、安庆有必克之理，大局有必转之机。除俟左宗棠、普承尧将接仗细情咨报到日另行详奏外，合将近十日大概情形，先行附片奏报，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
十二月十四日奉到朱批：“知道了。”钦此。
389．奏请徐扬各属续经被兵地方应征钱粮分别蠲缓折(1)十一月十九日
奏为查明徐州、扬州二府属，咸丰九年续被匪扰，各县、卫应征钱粮，恳恩分别蠲缓，恭折奏祈圣鉴事。
窃照江苏省咸丰九年被兵及临近各州厅县应行蠲减钱粮，业经前督抚臣奏蒙恩施在案。今查扬州府属之甘泉县、扬州卫，续遭粤匪窜扑。又，徐州府属之铜山、丰县、沛县、萧县、砀山等县，并徐州卫，续遭捻匪滋扰。据该管知府覆勘，明确详由，由江宁藩司王梦龄详请具奏前来。臣等伏查甘泉县之东西湾、孔家桥等乡，于九年十月内，逆匪复由天长、六合窜扑，农具、房屋焚掠一空。公道桥肆境、仙女乡等乡，屡与贼仗，兼之兵勇扎营，田亩挖压，民力苦累。又，铜山县之伍乡、袁家集等乡庄，丰县之七级等十里，沛县之坊壹、汉壹等十五里，萧县之坊壹、红壹、都壹等三十七里，砀山县之崇教等九里，均因九年九月及十一月间捻匪复窜，焚抢掳掠，搜括无遗。即逼近之区，亦多废时失业。又，扬州卫坐落甘泉县，徐州卫坐落铜山、丰县、萧县、砀山四县境内，屯田被兵情形与民田相同。以上各该县、卫被兵地方，小民困苦仳离，殊堪悯恻。所有应征钱粮，实难照常征输。合无仰恳天恩俯准，将续经被兵之甘泉县东西湾等处应征咸丰九年上下忙钱粮，蠲免五成，缓征五成。铜山县之伍乡、袁家集等乡庄，萧县之坊壹等三十七里，应征九年上下忙灾熟钱粮蠲免四成，缓征六成。丰县之七级等十里，沛县之坊壹等十五里，砀山县之崇教等九里，应征九年上下忙钱粮全行缓征。又，甘泉县缺征九年行夫牙税，同八、九两年碾饷、猪牛驴税等款，全行蠲免。至扬州卫坐落甘泉县，徐州卫坐落铜山、丰县、萧县、砀山四县被兵屯田，并请随同民田一律办理。以上甘泉、铜山、丰县、沛县、萧县、砀山等县及扬州、徐州二卫续经被兵地方，应征咸丰九年上下忙、地漕、屯折、扛脚、正杂耗羡钱粮，及学租、杂税、杂办、摊征河工等银，漕南行赠等项米豆，均请按分蠲缓，所缓银米归入十年秋后查办。所有蠲免各处如有预完银米，均请流抵十年新赋。蠲缺俸工、廪粮、祭祀、驿站等款，循案于司库正项银内拨补。佐杂养廉于耗羡项下动拨。学租银两如有不敷，同蠲缺南月等米另行筹补。除饬查应蠲应缓各数，汇造确册，另行题咨外，谨会同署漕运总督臣王梦龄恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
朱批：“另有旨。”
————————————————————
(1)
nbsp;此件与薛焕会衔，据台湾“故宫博物院”《先正曾国藩文献汇编》补入。日期为具奏之日。
390．左宗棠军连复德兴婺源二城折十一月二十八日
奏为广东另股逆匪窜扰乐平、贵溪地方，迭经官军驰剿大获胜仗，连复德兴、婺源二城，恭折具陈，仰祈圣鉴事。
窃另股逆匪自广东韶州而来，窜扰南赣，围逼建昌，占踞河口，均经江西抚臣毓科奏报在案。襄办军务候补四品京堂左宗棠一军前往乐平，曾经臣附折奏明。旋因西路有警，移驻景德镇。探报南赣另股由贵溪境内窜过安仁，有直扑饶、景之势。左宗棠派游击王开琳、知府王开来，分带四旗两营，由珠田大桥一带相机迎剿。十月二十日，拔队行抵珠田，贼悉于十九夜窜往贵溪。二十一日，我军行六十里至大田坂，闻大股贼屯踞周坊、丁家坊等处，相距二三十里。是夜四鼓，派七成队，偃旗息号，乘月急驰，出贼不意，以攻捣之。行抵鹤岭，离周坊三里许，贼尚不知我军之至也。王开琳等遂分三路，翻山而进。该逆惊觉，摇旗迎敌。我军奋勇直前，两面伏兵并起，围贼垓心，毙三四百人。贼抛弃旗帜、军械、衣物甚多，我军皆不之顾。正痛剿间，忽三马桥、富村各处大股纷来，势甚凶猛。喻胜荣、丁长胜仍由中路排进，王明辉、陈明南仍由两路抄出，贼即大败。我军乘胜追杀七八里，斩首四五百人。该逆败过小河，忽有丁家坊一股与之合并，隔河猛抵。王开琳令各旗哨排整队伍，对施枪炮。另派哨勇由丁家坊上下小港，冲入中路。正兵过河，直捣贼巢。赵胜国右手被枪子伤穿，犹忍痛陷阵。贼见我军势力更大，遂向高山奔窜。是日自周坊追至丁家坊约二十里，自晨至夕，忍饥力战。共毙贼二千数百名，生擒一百八十余名，阵斩贼酋伪检点陈姓、伪元帅黄姓、伪丞相郑姓多名。此二十二日进剿贵溪、周坊等处大获胜仗之实在情形也。
二十四日，左宗棠接据探禀，周坊败匪已由弋阳方家墩窜至德兴之黄柏塘地方。当即移饬王开化、杨昌浚督带中营及前、左、后三营，前往迎剿。二十七日抵香墩，二十八日在太白司下河干架造浮桥，二十九日黎明过河。比至枫树岭，贼始知觉，遂由三路蜂拥而来。游击罗近秋、都司黄少春、副将崔大光各率亲兵数十人前往觇贼，立斩悍贼数十。各营大队续至，欢呼陷阵。王开化、杨昌浚率中营列队山冈，指挥策应。该逆惊溃，追杀十余里。适老湘各营亦于是日由弋阳界追贼而来。是夜四鼓，探知贼畏剿思窜，王开化等会督各营进攻，直逼城下。贼见我军旗帜，即由南门窜走。我军乘胜追击，一面入城安抚难民，查点各营受伤者，仅十余名。此十月二十九日、十一月初一日攻克德兴县城之实在情形也。
贼由德兴窜去，旋分两路，一走海口，一走太白司。王开化督诸军横截太白司一路，老湘、桂勇右营亦蹑踪而至。初二日，探知窜贼已陷婺源。初三日五鼓，诸军整队前进。辰初行抵高沙，值贼在该村庄掳粮。我军前队驰追，毙贼百余名，生擒十三名。旋督队进攻城北、城西两面，贼出二千余人，负城列阵。我军两路齐扑，贼溃入城，闭门死拒。诸将督勇奋力登陴，该逆即夺东南门逃走。两门外河水环绕，贼夺桥而过。我军两面抄击，并派队由上游截渡，拦桥逼贼，纷纷堕水。我军乘胜过桥，追剿二十余里，沿途尸骸枕藉，余匪由开化窜去。此初三日克复婺源县城之实在情形也。
臣查左宗棠一军，自移师景镇，驻扎未久，一闻贵溪警报，分路调拨，或迎头截击，或跟踪追剿，计十日之内转战三百余里，连克三城。使狼奔豕突之众，喘息不得少定。实属调度神速，将士用命。自此股剿败后，即有池州大股，扑陷建德，直犯浮梁、景德镇，亦惟左宗棠一军独当其冲。左宗棠初立新军，骤当大敌，昼而跃马入阵，暮而治事达旦，实属勤劳异常。惟系襄办京堂大员，应如何优擢奖叙之处，出自圣裁。花翎即选道王开化，请赏加按察使衔。候选训导杨昌浚，请以知县即选，并加同知衔，赏戴花翎。候选训导刘典，请以知县选用，并赏加知州衔。花翎副将崔大光，请赏加总兵衔。暂革花翎游击罗近秋，请开复原官，仍赏加参将衔。从九衔朱明亮、张声恒，均请以州同选用，并赏戴蓝翎。花翎都司黄少春，请以游击归部推补。花翎游击王开琳，请以参将归部推补。花翎道衔知府王开来，请以道员即选。花翎参将眭金城，请仍以参将归部遇缺先补。守备衔千总章荣先，请以都司即补。花翎都司张志超，请赏加游击衔。其余出力员弁，可否准臣开单择尤保奖之处，出自圣主鸿施。所有周坊、德兴、婺源三次大获胜仗，连复二城缘由，专折由六百里驰陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
391．建德县城失陷旋经官军克复折十一月二十八日
奏为建德县城失陷，旋经官军克复，恭折奏祈圣鉴事。
窃池州之建德县，自十年正月克复后，即由江西巡抚派总兵普承尧统带宝勇五千人，驻防该县。臣于五月间率师渡江，经过建德，见其营濠栅卡，尚属坚固。嘱令贼若来扑，但宜坚守卡隘，不必出卡接仗。八、九月间，又屡次批饬，贼来扑建德，能坚守数日，臣即由祁门派兵星驰救援，谆饬各在案。十月二十六、二十九日，池州逆党扑犯建德，普承尧派队击退。十一月初二日，宝勇出队，微有所获。初三日，宝勇接仗小挫。普承尧即于是日酉刻，专人来祁门禀请救援。臣于初五夜接信，即调祁门老营亲兵，令副将沈宝成星速往救。讵行至中途，已闻普承尧于初四早未战而溃，建德县城失陷。普承尧退至彭泽，旋又退至湖口、九江。该逆长驱直入，一股西犯彭泽、湖口、都昌，一股南窜鄱阳、浮梁、景德镇。建德陷，则臣处奏报之路已梗；浮梁破，则粮饷之道亦断。臣于十一日派副将唐义训，带祁门各营驰剿建德，与沈宝成等会合前进。十七日，行抵利步口，贼未知官军之猝至也。十七日，三路出队，唐义训与陈玉恒、叶光岳及马队，由西大路进；朱声隆由东小路进；沈宝成、黄惠清由东大路进。甫行十五里，贼即列队河洲，而以马队扼拒各卡。我军东、西两路缘山而上，中路直前迎击，炮毙骑马悍贼数名，卡贼即退。我军两路会合，夹击河洲之贼。贼众大呼冲阵，我寂静不应，但以枪炮轰击。每进愈厉，山上各哨蜂拥而下，抄贼后路。前者见杀，后者坠溺，贼乃败溃，退至三里街。唐义训见贼伏街村，未便径进，裹饭传餐，仍分街口及街右、街左三路同进，搜杀无算。忽见城内及垒中之贼齐出，我军整队排列河南，贼亦列队河北。枪炮对放，互有损伤。相持一时之久，忽有金盔马贼中炮落地，贼似慌乱。我军乘机渡水，如墙而进，旁抄直击。贼分股窜入城内，大股逃入西北垒中。朱声隆、沈宝成由南门追贼入城，贼向东门窜出。黄惠清驰至东门，拦截其前，朱声隆等追蹑其后。其西北贼卡，经唐义训与陈玉恒、叶光岳分哨循山上下，抛放喷筒火蛋，贼垒立破，由卡间遁窜。卡隘而濠多，人马践踏，尸积山谷。东北攻城之军，与西北攻垒之卒，各追杀十余里。酉正收队，回抵利步口。败贼归张家滩一带。是役约共杀贼千余名，生擒六十三名，夺获骡马一百六十一匹，枪炮、旗帜无算，据唐义训等禀报前来。
臣伏查皖南中隔一岭，岭内为徽州各属，岭外为池州、东流、建德各属。建德一失，则臣与江滨、安庆各路声息不通。普承尧以五千之众，在防十个月之久，不能坚守数日以待援师，贻误江皖大局，实堪痛恨。请旨将九江镇总兵普承尧即行革职拿问，以肃军律。总兵衔尽先副将唐义训，应请交军机处记名，遇有总兵缺出请旨简放。蓝翎通判衔州判朱声隆，请免选本班，以同知留于江苏补用。总兵衔江西尽先副将沈宝成，请赏给正二品封典。湖南补用副将黄惠清，请赏加勇号。湖南补用参将陈玉恒，请以副将留于两湖补用。参将衔选用游击叶光岳，请以参将留于江苏补用。其余出力员弁，可否容臣择尤保奖，出自皇上天恩。所有建德县城失陷，旋经官军克复缘由，恭折由驿驰奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
392．附咨文 咨官文等(1)（咸丰十一年）二月初五日
（转录吏部咨开上谕抄单：答建德县城失陷旋经官军克复折）
为咨会事。
为照本部堂于咸丰十年十一月二十八日，由驿具奏建德县城失陷，旋经官军克复一折。当经咨送折稿在案。旋于本年(2)
正月初八日准兵部火票递回原折，奉朱批：“另有旨。”钦此。兹于二月初四日准吏部咨开：“内阁抄出奉上谕一道，相应抄单知照可也。”等因到本部堂。准此，相应抄粘咨会。为此合咨贵大臣、部院、京堂、军门，请烦查照施行。须至咨者：右咨钦差大臣太子少保协办大学士湖广总督部堂官〈文〉、钦差大臣漕运总督部堂袁〈甲三〉、太子少保头品顶戴湖北巡抚部院胡〈林翼〉、江西巡抚部院毓〈科〉、安徽巡抚部院翁〈同书〉、署两江总督江苏巡抚部院薛〈焕〉、浙江巡抚部院王〈有龄〉、署湖南巡抚部院翟〈诰〉、钦命襄办军务四品京堂左〈宗棠〉、钦命统领水师福建水师提督军门杨〈载福〉。
附抄单
咸丰十年十二月十七日奉上谕：
曾国藩奏建德县城失陷，旋经官军克复一折。本年十一月间，安徽池州逆匪窜陷建德县城，经副将唐义训等分路缘山而上，立破贼卡。我军乘胜夹击河洲之贼，山上各哨抄贼后路，该逆败至三里街。唐义训复分三路进剿，贼遂分股窜入城内，大股逃入西北垒中。经州判朱声隆等由南门追贼入城，贼向东门窜出，官军前后截击。唐义训等并将贼垒攻破。东北及西北两军各追杀十余里，杀贼千余名，生擒六十三名。建德县城当即克复，剿办尚为迅速。副将唐义训，着交军机处记名，遇有总兵缺出请旨简放。州判朱声隆，着免选本班，以同知留于江苏补用。副将沈宝成，着赏给正二品封典。黄惠清，着赏给才勇巴图鲁名号。参将陈玉恒，着以副将留于两湖补用。游击叶光岳，着以参将留于江苏补用。其余出力员弁，准其择尤保奏，候朕施恩。
九江镇总兵普承尧，带勇驻防建德，不能坚守待援，节节退避，贻误江皖大局，实堪痛恨，着革职拿问，以肃军律。钦此。
————————————————————
(1)
nbsp;此件并札知李续宜等属员。
(2)
nbsp;即咸丰十一年。
393．皖南江西近日军情片十一月二十八日
再，自安庆合围以来，伪英王陈玉成大战于江北之桐城；伪忠王李秀成、伪侍王李世贤、伪辅王杨七麻子萃聚于江南之徽州，无非为救援安庆起见。此次南岸各城约分三大支，环绕祁门作大围包抄之势。其西一支于初三日陷东流县，初四日陷建德县，初九日陷彭泽县，十二日围湖口县，十三日陷都昌县；分一小支，于十二日陷浮梁县，十三日陷鄱阳县。其东一支于十五日陷江湾王梦龄〔麟〕营盘，十六日陷上溪口杨名声营盘，十九日陷婺源县。其北一支于十五日破禾戌岭而入，十七日破羊栈岭而入，十八日破新岭而入，二十一日复窜漳岭。实属危险迭见，应接不暇。计祁门之东西南北，四面皆贼。其中如十二至十七日，各路文报皆断。仰托皇上威福，事机尚顺，东流、彭泽、都昌、鄱阳四县，均经杨载福等水师先后克复。湖口一城为江、楚锁钥，经彭玉麟、吴坤修水陆固守，幸保无恙。浮梁县经左宗棠陆军克复。建德县经唐义训率师克复。今西路大股虽尚未退，而各城幸存，可望转危为安。北路各岭之贼，官军十七日获一小捷，二十日获一大胜。贼胆已寒，当不敢再来犯岭。惟东路之贼，据报已由婺源南窜，其或由德兴以犯河口，或由乐平以犯景镇，均未可知。总之，欲断臣之粮道，掣臣之军势，以解安庆之围。此则贼计狡谋，显而易见者也。臣之老营仍驻祁门，张运兰仍防黟县等处。抽出鲍超一军，回顾景德镇。与左宗棠会合堵剿，以保臣军之粮路，以救江西之北边。能否得手，尚未可知。目下舍此别无万全之策。除各属守城、克城暨各岭各营战事，另行专折奏报外，所有近日南岸军情贼势，理合附片具陈梗概，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
咸丰十一年正月初八日奉到朱批：“知道了。”钦此。