120．附录明谕 答徽州解围出力员弁请奖十一月二十二日
同治元年十一月二十二日，准兵部火票递到同治元年十一月初八日内阁奉上谕：
曾国藩奏，遵保徽州解围出力员弁开单请奖一折。上年十二月间，逆匪分布徽郡岩市、屯溪等处，另股由绩溪、严州继进，环逼郡城。各该员弁等，并力苦战，平毁贼垒，力解徽州城围，均属著有微劳，自应量予奖励。
所有尤为出力之知府舒翰，着以知府留于江西遇缺即补，并赏加道衔。知州陈名钰，着留于安徽遇缺即补，并赏换花翎。知县张声壮，着赏加知州衔。左茂泰、龙甘霖，均着以知县遇缺即选，并赏加同知衔。杨定基，着赏戴蓝翎。候选县丞马廷寅，着免选本班，以知县留于安徽尽先补用。候选县主簿龙显翔，候选从九品陈名镜、陈裕琳，均着免选本班，以县丞即选。文童洪兆楠等三员，均着以从九品不论双单月即选。知府张恒祥，着以道员选用。候选县丞郭孔浩，着免选本班，以知县不论双单月遇缺即选。候选从九品刘斌儒，着免选本班，以县丞即选。从九品葛封疆等二员，均着以县主簿即选，并赏戴蓝翎。文童张恒伦等五员，均着以从九品不论双单月即选；张恒伦，并赏戴蓝翎。
副将章在作、唐玉益、易致中、萧章开、章合才，均着交军机处记名，遇有总兵缺出请旨简放。副将陈裕英等四员，均着赏加总兵衔；内杨鸣岐并赏给冠勇巴图鲁名号。参将欧阳廷等八员，均着以副将尽先推补；欧阳廷并赏给固勇巴图鲁名号。陈世福等二员，均着以副将留于两江补用。尹松友，着以副将留于安徽补用。陈北春，着以副将补用，并赏换花翎。戴明前等八员，均着赏加副将衔，并赏换花翎。雷照雄，着赏给坚勇巴图鲁名号。胡文高，着赏给绩勇巴图鲁名号。杨福交，着赏给卓勇巴图鲁名号。何作霖，着赏给捷勇巴图鲁名号。
李芳菲，着赏给二品封典。龙自蛟等二员，均着留于两江补用，并赏加副将衔。张九元等二员，均着赏加副将衔。游击张复胜等二员，均着以参将尽先补用，并赏加副将衔；张复胜并赏换花翎。杨清源等五员，均着以参将补用，并赏加副将衔。周云祥，着以参将留于江西补用，并赏加副将衔。彭永昌等二员，均着以参将留于两江补用，并赏加副将衔。参将刘三友等四员，均着以参将留于两江补用；刘三友并赏换花翎。游击龙吉发，着以参将留于江西补用。陆添升等十六员，均着以参将尽先补用；内陆添升、龙荣和、黄胜亮、梁作章、鄢万年，并赏换花翎。曾诸保等二员，均着赏加参将衔，并赏换花翎。都司刘良玉等十六员，均着以游击尽先补用，并赏加参将衔；内刘良玉、王承赞、钟开城，并赏换花翎。参将陈秀林等三员，均着赏换花翎。
都司王桂林，着以游击留于两江补用，并赏换花翎。李楚胜等二员，均着以游击仍留湖南补用，并赏换花翎。萧先达等二十五员，均着以游击尽先补用；萧先达、朱三义、刘福春、陶定升、席正伦、胡文贵，并赏换花翎。守备黄照云，着以都司留于江西补用，并赏加游击衔。何光瑞等五员，均着以都司尽先补用，并赏加游击衔。汤得顺等二十员，均着以都司补用，并赏加游击衔；汤得顺、杨玉迪，并赏换花翎。千总张国贤，着免补守备，以都司留于两江补用。守备唐国华等三十一员，均着免补守备，以都司尽先补用；唐国华、何永盛，并赏换花翎。王春泉等二员，均着以都司补用，并赏戴蓝翎。
守御所千总张廷魁等三十四员，均着以守备补用，并赏加都司衔。千总尹兴禄等三十员，均着免补千总，以守备补用；内陈万胜、萧志果、萧元亨，并赏戴蓝翎。军功刘得胜等五十三员名，均着免补把总，以千总拔补；内廖高升、萧朝喜、李恒春，并赏戴蓝翎。拔补把总张起和等十八名，均着以千总拔补，并赏戴蓝翎。军功詹定国等三十八名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。石本立等一百七十五名，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。黄云龙等二名，均着赏给六品翎顶。宋永楠等四名，均着赏给八品翎顶。
安徽直隶州知州李兴锐，着赏戴花翎。候选知县高彦骥，着赏换花翎。候选县丞胡启玺，着赏加盐提举衔。生员黄正镛，着以训导不论双单月遇缺即选。拔补把总王福荫等三十五名，均着以千总拔补。记名总兵成立福，着赏给超勇巴图鲁名号。江苏补用参将洪德发等四员，均着以副将仍留原省遇缺即补。江苏游击刘星翥等四员，均着以参将仍留原省遇缺即补；内张鼎峰，并赏加副将衔，周恒昌并赏换花翎。安徽都司高大寿，着以游击留于安徽尽先推补。都司谢胜三，着以游击留于安徽尽先补用。守备喻本立等四员，均着以都司尽先补用，并赏加游击衔；内汪有志一员，并着赏换花翎。
湖南守备刘庠学，着以都司仍留湖南遇缺即补。守备江择卿等二员，均着以都司留于安徽尽先补用；江择卿并赏加游击衔。安徽通判梅锦源，着免补本班，以同知直隶州知州仍留安徽遇缺即补。江西府经历刘锦绶，着免补本班，以知县仍留江西遇缺即补。从九品朱幹隆，着以府经历留于安徽遇缺即补，并赏戴蓝翎。童生朱高亮，着以从九品遇缺即选，并赏戴蓝翎。候选从九品张鸿运，着赏加五品衔。千总喻志业，着免补守备，以都司遇缺即补。凌湘春等二员，均着以都司尽先补用，并赏换花翎。千总彭汉城等十三名，均着以守备尽先补用，并赏加都司衔。把总朱文和等四员，均着以守备尽先补用。千总喻敬斋等二员，均着以守备尽先补用。把总廖国龙等六员，均着以千总尽先拔补，并赏加守备衔。外委孔广荫等五员，均着免补把总，以千总尽先拔补；内隆芳策一员，并着赏戴蓝翎。把总谢绍春等三员，均着以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委凌维斌等三十六员，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。
推补副将胡太旂，着以总兵记名简放。湖南副将彭永清，着赏加总兵衔。湖南推补参将田兴胜，着以副将仍留湖南遇缺尽先推补。推补参将朱述高，着以副将仍留江西遇缺尽先补用。知县杨庆春，着免补本班，以同知仍留江西遇缺即补。县丞沈先福，着免补本班，以州判仍留安徽遇缺即补。游击何友山，着以参将留于安徽尽先补用，并赏换花翎。推补都司冯连升，着以游击仍留湖北尽先推补。都司梁清和，着以游击留于安徽遇缺补用。王庆春，着以游击仍留湖南遇缺补用。守备李清和等四员，均着以都司留于安徽遇缺补用；内龙策勋并赏戴蓝翎。千总王新盛等八员，均着以守备尽先补用，并赏加都司衔。毛正国等二员，均着以守备留于江苏遇缺补用。把总冯盛堂等六员，均着以千总尽先拔补，并赏加守备衔。彭又村，着以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。
军功袁有光等十六名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。参将胡大胜，着以副将仍留安徽遇缺即补。张夔，着以副将仍留江西遇缺即补。游击何明胜，着以参将仍留江苏遇缺即补，并赏加副将衔。都司易首乾，着以游击留于安徽遇缺即补，并赏换花翎。即选案察司照磨阎巽，着免选本班，以府经历县丞留于江苏遇缺即补，并赏五品衔。安徽补用府经历县丞杨德霖，着免补本班，以知县仍留原省遇缺即补。从九品萧凤鸣，着免选本班，以府经历留于安徽遇缺补用。都司潘慎清等二员，均着以游击留于安徽遇缺即补，并赏加参将衔。田胜瑞等二员，均着以游击留于江苏遇缺即补，并赏换花翎。谢青云，着以游击留于安徽遇缺即补，并赏换花翎。王兴友等四员，均着以游击留于江苏遇缺即补。文万才等三员，均着以游击留于安徽遇缺即补。张茂林，着以游击尽先补用。守备谢代有，着以都司留于江苏补用，并赏加游击衔。陈才太等二员，均着以都司留于江苏补用。蒋友和等四员，均着以都司留于安徽尽先补用。
千总刘广发等四员，均着免升守备，以都司尽先补用。周仁和等二员，均着以守备尽先补用，并赏加都司衔。把总陈寿云，着免升千总，以守备尽先补用。外委郭良玉等十四员，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。军功刘金善，着以外委尽先拔补，并赏戴蓝翎。补用同知直隶州知州易润壇，着以知府仍留安徽遇缺即补。知府朱声隆，着赏加道衔。参将龚大翥，着以副将仍留湖南尽先推补。游击刘时雨，着以参将仍留湖南尽先补用，并赏加副将衔。江西即补游击邹绍益，着以参将仍留原省尽先补用。都司朱宝隆，着以游击仍留江西尽先补用。从九品梅锡源，着免选从九品，以府经历县丞留于安徽遇缺即补。守备彭小春等三员，均着以都司仍留湖南遇缺即补。
千总贺得胜，着免升守备，以都司仍留湖南遇缺即补。贺堂胜等六员，均着以守备仍留湖南尽先补用，并赏加都司衔。把总萧吉祥等七员，均着以守备留于湖南尽先补用。边凤翥等十二员，均着以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。朱星平，着以千总拔补。外委李正奇等二名，均着以把总拔补，并赏戴蓝翎。都司朱林武，着以游击留于安徽尽先补用，并赏戴花翎。游击刘永胜，着以参将仍留安徽尽先补用，并赏换花翎。
千总郭万胜，着以守备尽先补用，并赏加都司衔。把总朱至德，着免升千总，以守备留于江苏尽先补用，并赏戴蓝翎。文童朱南茝等三员，均着以从九品不论双单月尽先选用。从九品陈乃淇，着以县主簿尽先选用。守备王万胜，着以都司留于安徽尽先补用。丁禹疏等二员，均着以都司尽先补用。千总朱文绣等四员，均着以守备尽先补用；内胡光亮并赏戴蓝翎。把总萧长有等三员，均着以千总尽先拔补；萧长有并赏加守备衔。朱翚楚等二员，均着以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委朱景发等三员，均着以千总拔补。军功朱增述等六名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。王如六等十四名，均着以外委尽先拔补，并赏戴蓝翎。都司吴起元，着以游击留于安徽尽先补用，并赏加参将衔。朱太和，着以游击仍留安徽遇缺即补，并赏换花翎。吴盛龙、张和兴，均着以游击留于江苏遇缺即补，并赏换花翎。
千总满邦梁，着以守备补用，并赏换花翎。即选从九品易华俊，着免选本班，以府经历留于安徽尽先补用。从九品衔欧阳信、童生许瑞麟，均着以从九品遇缺即选。千总曹元胜，着以守备尽先补用，并赏加都司衔。贺泽球，着以都司补用。把总邓华林等九员，均着以千总尽先拔补；邓华林、陶克体、杨荣华，并赏加守备衔。外委邹和林，着以千总尽先拔补。把总戴太榜等六员，均着以千总尽先拔补；戴太榜、张建泰、秦正春、杜传简，并赏戴蓝翎。军功彭立鸿等十名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。贺宗修等三员，均着以外委拔补，并赏戴蓝翎。
从九品易润
，着免选本班，以府经历县丞遇缺即选。知县唐义谟，着以同知不论双单月遇缺即选。通判顾济，着以同知留于安徽遇缺即补。县丞李昭远、易润畅，均着以知县不论双单月遇缺即选。文童唐德辉，着以从九品不论双单月即选。参将左俊逸，着以副将遇缺补用。游击周国胜等三员，均着以参将尽先补用，并赏加副将衔。都司张笃辉等三员，均着以游击尽先补用，并赏加参将衔。陈桂芳、沈云峰，均着以游击尽先补用，并赏换花翎。守备贺敏求等八员，均着以都司尽先补用，并赏换花翎。守备王荣华等七员，均着以都司尽先补用。千总王启周等十四员，均着以守备尽先补用，并赏加都司衔。
把总谢捷胜等三员，均着以千总尽先补用，并赏加守备衔。把总刘迪祥等十二员，均着以千总尽先补用，并赏戴蓝翎。外委梁玉坤等三名，均着免升把总，以千总尽先拔补。王文秀等四名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。江苏补用知县禹志涟，着以直隶州知州仍留江苏补用。从九品李蕃，着以县丞不论双单月尽先选用。生员郭祖汉，着以训导不论双单月选用，并赏戴蓝翎。都司刘朝美等三员，均着以游击尽先补用，并赏加参将衔。守备彭邦达，着以都司留于江苏补用，并赏换花翎。朱光廷，着以都司尽先补用。千总黄赐福等六员，均着以守备尽先补用，并赏加都司衔。王荣耀等二员，均着以守备尽先补用。
把总王经魁等二员均着以千总尽先拔补，并赏加守备衔。郭代富等七员，均着以千总尽先拔补，并赏戴蓝翎。外委贺隆元等三名，均着以千总尽先拔补。军功罗胜堂等三名，均着以把总尽先拔补，并赏戴蓝翎。都司马复震，着以参将仍留安徽补用。七品京衔马寿华，着以通判不论双单月遇缺选用。州同衔马秉钧，着以本班不论双单月遇缺即选。童生方傅尹，着以从九品不论双单月即选。都司陈南波、马宜禄，均着以游击尽先补用；马宜禄并赏戴花翎。守备彭广顺等二员，均着〔以〕都司补用，并赏换花翎。千总胡邦元、卢大鹏，均着以守备归于两江补用；卢大鹏并赏戴蓝翎。把总管春林，着以守备尽先补用。彭振军等三员，均着以千总拔补，并赏加守备衔。林茂胜等五员，均着以千总拔补。高洪元等四员，均着以千总拔补，并赏戴蓝翎。外委马得奎等七名，均着以把总拔补，并赏戴蓝〈翎〉。
从九品吴云，着以府经历县丞留于安徽补用。县丞谭庆馀，着以知县不论双单月选用。知县李懋功，着以知州不论双单月选用。袁藻，着赏加同知衔。生员周养源，着以训导不论双单月选用。从九品周纯、文童田晋垣，均着从九品不论双单月即选。县丞陆鼎敩，着免补县丞本班，以知县仍留安徽归候补班尽先补用。安徽试用从九品丁济，着免补本班，以县丞仍留原省归候补班补用。俊秀萧恩润，着以从九品留于江西补用。从九品衔唐文璪、俊秀张学宽，均着以从九品不论双单月即选。训导方锡庚，着赏加盐提举衔。府经历黄桂芬，着以知县不论双单月选用。生员万兆夔，着以训导分发补用。该部知道。单并发。钦此。
121．缕陈金陵鏖战四十六日得解重围折[1]十月二十七日
奏为金陵各营苦守四十六日，屡获大捷，力解重围，恭折缕陈，仰祈圣鉴事。
窃自闰八月下旬，金陵贼援大至，官军堵剿迭胜，经臣四次具陈梗概，声明续报战状在案。旋据江苏藩司曾国荃禀称，伪忠王李秀成，在苏州大会群酋，以伪辅王杨辅清及黄、胡、赖等股扰宁国，以伪护王陈坤书等股由太平府窥金柱关，李秀成亲率十三伪王，号称六十万众，专注金陵。东自方山，西至板桥镇，旗帜如林，层层排列。闰八月二十日，纠合城贼直逼我营，尤趋重于东、西两隅。曾贞幹、彭毓橘、刘连捷、张诗日、熊登武、朱林桂等纵军兜击，追贼于小河边，斩级颇多。朱桂林搏战方酣，中枪而殒。二十一日，城贼、援贼同时并进，曾国荃令各营坚壁固守，俟其扑近花篱，突以排炮轰之。贼乃跧伏在地，炮声绝而杀声又起，日夜环伺，无或少休。二十二日，贼由东路攻副后、南后等营，西路则犯湘恒、恭字等营。曾贞幹方率晏恭山力战西路一股，而贼已分党二万径趋洲上，抄出猛字诸营之后。曾国荃即派萧孚泗、周惠堂、王仕益、倪桂、李臣典、崔文田、凌有和、杨钾南等分路驰剿，贼为负创却走。倪桂与左传贵大呼冲入，遇者辄殪。左传贵马蹶战殁，贼遂拥众回戈，留踞数千人于洲上。曾国荃以洲上关系全军粮路，我所必争，乘夜急修十数垒，由曾贞幹拨兵驻之；又令刘连捷遣死士缒墙出击，杀贼数十，夺旗数百而还。二十三日，贼既攻我猛字各营，复舁巨炮轰东路营垒，并驾战舰击湖桥营卡。曾岂凡抢护炮台，受伤几危，而贼扑益猛。易良虎、易良豹等正在悉力堵御，适曾贞幹督队而前，纵横截东，即时剿退。仍一面会约罗进贤、万化林等移水师于藕塘，护筑新营，守定堤埂，而运道乃可无虞矣。二十五日，贼更以西洋火器力攻东路之副后、南后、嘉字、长胜、吉后五营，而围逼西路之仁、严、和、智四营者，已历六昼夜。彭毓橘、张诗日、熊登武、李祥和、曹仁美等料贼疲乏，跃出濠外，突破四垒，杀毙及擒获者三百余人。二十六七八等日夜，贼乃悉向东路，逼营而阵。洋枪、洋炮骤若飞蝗，并于嘉字、吉后、副后营下，潜通地道，百计环攻。刘连捷、朱洪章、武明良、吴光春、曾昭礼等率同士卒，负墙露立，抛掷火球，歼贼无算。曾国荃以病卒太多，弗耐久战，因派李臣典调防南后营汛地。二十九日，贼负片板蛇行而进，直薄副后诸营。濠外开花蹦炮横飞入营，烽燧蔽天，流星匝地。群贼齐声大噪，束草填濠，岌岌欲上。武明良、刘连捷、吴光春各以长矛击刺，前者拽尸，后者更进。曾国荃见事势危急，亲率部将倪桂、萧开印前往策应。倪桂驰斩悍目，转战无前，中炮死绥。曾国荃亦为飞子伤颊，血流交颐，仍裹创上濠，以安军心。此闰八月二十至二十九等日，督军守御获胜之情形也。
九月初一日，添贼一大枝，猛鸷无匹。谍者曰伪侍王来自浙东。其扑东路各营者，恃有大援，攻吉后炮台益急。曾国荃引军驰救，力破贼众。吴光春、陈膺福乘势将吉后营一段堵住。而王光胜、刘大胜、黄升富、胡泽仁、廖太仙等已相继伤亡。曾国荃恐有蹉跌，乃留萧开印守之。维时曾贞幹与诸将谋：东路地道甚近，曾国荃又创口未平，不可不带兵往助。遂饬黄润昌、王廷耀、曾正明等坚守江东桥、三汊河、大胜关诸营，自带八哨疾趋而东，商令各营增筑内墙、内濠以自固。自初一以至初四等日，我备愈严，贼计转狡，若蝇若蚁，倏往倏来。多用箱箧实土于中排砌濠边，明防炮子于上，暗凿地道于下。我军之御之也，先以火箭攒射，继挑锐卒诱贼，近濠突出奋击，幸得少挫其锋。曾国荃熟察形势，惟西路贼阵散漫，西南地面辽阔，不如先发制之。派彭毓橘率张诗日、熊登武、李祥和、刘湘南、罗朝云、曾仁美等营击右路，萧孚泗率张光明、周惠堂、曾良佐、杨西平等营击中路，而以李臣典、何玉贵、成东昂、陈寿武、冯盛德、朱平海、赵清河、黄东南等营击左路。初五日，齐队出濠，诸道并进。战不逾时，焚逆垒十二座，歼毙近三千人，垒中之贼罕有脱者。我军惟李臣典、吴宗国负重伤，李正升、刘德盛、吴发远等殉焉，余尚无所损折。自此西南一隅，贼不敢复犯后濠矣。此九月初一至初五等日，节次堵东获胜之情形也。
初六日以后，东路之贼环逼如初，未尝少懈。朱洪章、刘连捷、武明良、萧开印、吴光春、陈膺福等且堵且战，屡出焚贼，伤毙约七百余名。我营亦折文喜才、龙开学、彭伦考、刘禹祥、孙云亭五人。幸有都兴阿派杨心纯等五营，臣由安徽派去之喻荣升等四百人，先后赴援。而王可陞所部亦先派三营由芜湖赴援，金陵兵数稍增，军威颇振。无如主客相搏不数十武，节短势险，仍不能出大队痛剿。而贼之畚锸负土者，已及濠墙之下。十二日，瞥见西南一股悉并东路，潜伏雨花台后。曾国荃知地道之将轰塌，令各营谨以备之。不转瞬，而嘉字、吉后两营外一声霹雳，烟焰上冲，石块、土块飞入天半，营墙各崩塌十数丈。贼即乘隙直上，万弩齐发，排炮雷轰，踊跃争先，呼声动地。两路悍党不下万余人，拥入塌口者各有千数人。我军寂然不动，扼住内濠，俟烟障一开，尘土落毕，武明良率各弁勇从嘉字营冲出，有朱洪章、杨正彪、彭毓橘、李祥和、刘湘南、罗朝云等为之援；萧开印、胡万清、陈万胜、胡海万、戴明山、吴光春、陈膺福、易光春暨各将弁，从吉后营冲出，有萧孚泗、张光明、周惠堂、王可陞、谢占春、阳华坤、杨心纯等为之援。乱刀交错，并力抢险。陈得月、陈敬廷、张绍武、周在远、刘安邦、谢仁本、周宗达、胡荣祥、王芳来、郑元标、罗道明、雷信义等死之。武明良、萧开印等愤怒填臆，忍死决战。塌口以内，屠戮靡遗。塌口以外，诸贼渠搴旗督战，更番向前，猛扑五六次。经我军同出抄杀，贼之精锐摧折无算。其地道之同时迸裂者，尚有副后一营。刘连捷麾军剿退，侯永清、张玉藻、萧锡珍、李修禄、李萼南、刘星德、刘泰合等死之。其各军之同被贼围者，尚有信字、长胜、义字、坚字、从字、克字、南后七营。李臣典、杨玉辉、罗雨春、武交清、何玉贵、曾昭礼、喻荣升、胡松江、杨西平、宋声平等从内击出，曾贞幹率晏恭山、成东昂、朱平海、冯盛德、陈寿武等从外击入，贼亦败走。是役也，杀贼近万，诛伪德王及伪主将李、蔡、高、范、汪、罗、吉、陈等酋。我军阵亡不过百余人，受伤者萧开印、吴光春、李祥和、胡万清、曾昭礼、陈万胜、武义山、张林芳而外，弁勇不过三百余人。此九月初六至十二等日抢救地道，力战大胜之情形也。
自有此捷，贼之气焰稍衰，而设谋图我，仍百出不穷。十三日，既从东路纠聚贼党，别开地道，必欲甘心一逞。仍于西路决长江之水，淹往来之路，以冀绝我馈运。当经曾贞幹、易良虎在高埂增修小营，分哨填扎。商令水师刘正隆、赖荣光，陈东友等各带舢板数号，驻泊双闸，与陆营相倚护，重保一线之路，以安万众之心。而东路之防，则有武明良派队毁贼一垒一穴；萧开印、赵清河于十六夜派队破贼一垒一穴；十七、二十一二等夜，刘连捷潜拨勇队，各挟火具，焚贼二垒二穴。计三次俘获三十人，斩馘过五百人。
曾国荃与诸将议制敌之策，尤莫若审贼所向，掘地数仞，隧而迎焉。二十四日，副后营刘连捷令部卒就营外荷锄开掘，不移时而内外洞穿。适与贼遇，抽刃迭刺，聚而歼之。二十五日，萧开印复穿一地道，熏以毒烟，灌以秽水，贼亦无一生者。次夜风雨交作，刘连捷伺贼无备，于四更时带胡俊升、杨致仁分三路冒雨出濠，袭破潜挖地道之三垒，俘戮数百，损我胡俊升、杨致仁二人。越三日，刘连捷营中发土丈许，豁然开朗，贼不得遁，尽瘗于地道之中。萧开印、武明良、朱洪章等约于三十夜，薄垒攻贼。蒋仲梅、黄礼芳中贼流矢，并殁于阵。萧开印催队猛进，立踹坚垒二座，斩二百余级，缚五十余人。十月初一日，副后营凿开地道一处。初二日，曾国荃中军又凿开地道一处。伐木作薪，堵塞洞口，贼乃无能为矣。维时王可陞留防芜湖之两营，至是亦来，入濠助守。曾国荃见兵力愈厚，可决一战。遂于初三、四等，乘贼慑伏，进拔十数卡。初四夜三更，曾贞幹、彭毓橘、萧孚泗侦知西路三汊河隔岸之贼将图宵遁，乃整劲队分道并出。曾国荃亦令李臣典、朱洪章、刘连捷、刘蔚昌、武明〈良〉等径攻东路前敌四垒，以防雨花台及南门之贼抄袭我军之追贼者。天甫向曙，纵焚四垒，垒贼逸出，悉就诛夷。而西南诸垒中，瞭见东路火发，光烛霄半，益无固志，弃垒争窜。适曾贞幹率黄润昌、王廷耀步军，同杨钾南骑队驰至，遂由善桥追贼至板桥、周邨一带。彭毓橘、萧孚泗、张诗日、熊登武、李祥和、胡松江、张光明、周惠堂等步军，及周日升、彭言志、朱云章、赵三元、伍维寿等骑队，亦追贼至南路牛首山一带。自辰至巳，扫平贼垒数十座，擒贼近四百人，毙殿后悍贼约七千人。王可陞、杨心纯、武交清、何玉贵、赵清河等军搜剿败匪，直出方山之西。讵南门外雨花台两旁留守之贼，勾结城贼齐出，大股截我归路。幸刘连捷副后营并长胜、嘉字、信字各营队伍横击于左，易良虎、曾良佐、杨西平、罗朝云、晏澧周各营亲兵，夹击于右，贼始返奔。其在东路者，向南门绕城而遁；其在西南者，向秣陵关一路而遁。是日之战，我军小有伤折，而杀贼殆难以数计。此九月十三至十月初五等日连破地道、乘胜解围之情形也。
臣查苏、浙诸贼酋，大举入寇，麇聚金陵，意图吞噬我营，合犯上游，计甚狡毒。仰赖圣主威福，将士同心，以病余之孱兵，当非常之凶焰，苦守力战，时阅四十六日，以寡御众，出死入生，卒能挽回危机，保全大局。在事文武实著微劳，除曾国荃、曾贞幹系臣胞弟，不敢仰邀议叙外，所有尤为出力之按察使衔江西即补道刘连捷等七十三员，谨先开单，吁乞恩施，以昭激劝。其余出力人员并水师员弁，容臣查明，汇案奏奖。至副将倪桂等二百七员弁，均系立功后力战阵亡，深堪悯恻。相应另缮清单，请旨敕部分别议恤。所有金陵各营苦守四十六日得解重围缘由，谨会同湖广总督臣官文、江苏巡抚臣李鸿章，由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
附请恤单
谨将堵剿金陵大股援贼，力战阵亡各员弁，开具清折，奏请赐恤。
闰八月二十起至九月二十四日止阵亡员弁：
花翎副将倪桂。该员随征七载，屡临大敌，奋不顾身。自抵金陵后，每战必先，厥功甚伟。本拟洊保专阃，练成将才。此次救护营寨，中炮捐躯，深堪悯惜。请照总兵阵亡例议恤，并从祀长沙昭忠祠。
花翎都司陈得月。该员征剿三省，所向无前，正拟以游击保升。此次地雷轰发，抢险殒命。请照游击阵亡例议恤，并从祀湘乡昭忠祠。
花翎参将侯永清，请照参将例从优议恤。
花翎游击陈敬廷、李心爱，蓝翎游击文喜才、左传贵、龙开学等五员，均请照游击例从优议恤。
花翎都司李正升、张绍武，蓝翎都司朱林桂、刘伦考、王光胜、刘大胜、彭馀德等七员，均请照都司例从优议恤。
花翎守备周在远，蓝翎守备胡泽仁、廖太仙、刘永清、黄升富、张玉藻、左蛟山、刘安邦、谢仁本等九员，均请照守备例从优议恤。
蓝翎守备衔千总萧锡珍、李修禄、李萼南、颜琢玉等四员，均请照守备例议恤。
守御所千总高正和、蓝翎千总刘星德、刘泰合、刘禹祥、黄德安、萧玉贵、尽先千总刘得胜、吕连升等八弁，均请照千总例议恤。
蓝翎把总蔡添顺、周宗达、刘荣、吴发远、王方来、胡荣祥，尽先把总胡胜文、谢华朋、朱代求、李复发、黄祥发、周宗斌、周长青，蓝翎外委罗道明、彭荣高、雷信义、曾云祥、罗继善、郑元标、萧启琳、郭有才，尽先外委孙云亭、王金山、吴士明、佟占雄、孔尚德、周质胜、谢长发、戴得胜、罗先春、朱胜三、吴连胜、刘瑞富、谢定国等三十四弁，均请照例议恤。
拟保把总五品军功刘德友、王太福、杨永堂、朱福德、贺积德、何秀成、罗定集、赵义和、陈得胜、谭楚才、李光楚、丁友德、李明亮、胡玉益、赵扬名、蒋昌胜、熊永祥、段兴金、胡克元、王德泰、封湘山、黄有才、许明亮、刘本立、胡道立、刘紫箭、赵洪元、谭东祥、谭申华、刘贵珥、黄德正、贺胜湘、秧开胜、陈胜鳌、姜守财、黄宝林、宋焕仁、周春森、黄恒胜、李桂发、舒载元、胡益德、张仙莲、王德明、萧应全、张清胜、熊登祥、胡连升、姜本起、谢福凝、毛泰交、熊家隆、郭有贵、曾祥发、萧聚宝、刘全义、胡高林、张厚仁、龙芳廷、胡定海、黎定胜、李镇南、黄隆升、秦玉堂、蔡仁和、吴运彩、方谦吉、胡兴周、王雨桂、萧荀玉、贺楚材、陈大文、谢国安、许永华、赵达刚、洪家喜、杨开榜、王有胜、黄桂云、邓招胜、谭将胜、钟得胜、严国铭、刘昌瑞、周文贵、沈明望、李登高、艾得胜、赵有恒、王文友、朱长清、李多才、卢其光、邓尔康、龚吉三、陈桂明、周德合、宁云升、廖青芳、胡升宾、李长仁、龙必发、刘青富、郭嘉明、萧集明、郭文亭、谢华先、周志生、柏茂成、龙得顺、蔡文怀、胡洪胜等一百一十二弁，均请照把总例议恤。
九月二十五日起至十月初五日止阵亡员弁：
花翎副将蒋仲梅，请照副将例从优议恤。
花翎参将胡俊升，请照参将例从优议恤。
蓝翎都司杨致仁，请照都司例从优议恤。
蓝翎守备陈应祥、罗泗胜，均请照守备例从优议恤。
蓝翎千总曾呈祥，请照千总例议恤。
尽先把总胡国英、黄茂桂、黄礼芳、王得胜等四弁，均请照把总例议恤。
尽先外委李宗荣、王宗才、陈福林、黄邦臣、余准发、周忠发、周生发、刘斯兴、王松和、张邦早、王万福、赖有贵、齐美福、贺文启、邵步青等十五弁，均请照例议恤。
附请保单
谨将堵剿金陵大股援贼，苦守四十六日，力战解围之出力文武，先行请奖，开具清折，恭呈御览。
按察使衔江西即补道刘连捷，请以按察使记名简放，并加布政使衔。
记名道彭毓橘，请赏给勇号，并加按察使衔。
记名提督河南归德镇总兵萧孚泗，功绩最伟，应如何优加奖励之处，出自天恩。
提督衔记名总兵萧开印、罗逢元，均请以提督记名，仍请遇缺题奏简放总兵实缺。
提督衔记名总兵张诗日、张光明、周惠堂，均请以提督记名简放。
记名总兵李臣典、朱洪章、武明良、李祥和，均请赏加提督衔。
提督衔记名总兵熊登武、王仕益，记名总兵朱宽义、张定魁，均请赏给勇号。
提督衔记名总兵胡松江，请赏给应得封典。
花翎江苏补用知府易良虎、罗麓森，均请以道员归江苏遇缺即补。
花翎候选知府吴光春，请赏给勇号。
花翎江苏补用知府易良豹，请赏给四品封典。
盐提举衔候选知县陈膺福，请免选本班，以同知归部不论双单月选用。
记名总兵曾昭礼，请赏加提督衔。
总兵衔即补副将凌有和、刘湘南、晏澧周、花翎副将曾良佐、朱南桂，均请以总兵记名简放。
花翎副将伍维寿、赵三元，均请赏给勇号。
花翎副将曾岂凡，请加总兵衔，并赏给二品封典。
花翎副将崔文田、武交清、杨西平、罗朝云、何玉贵、黄东南、朱云章、曹仁美、赵清河，均请赏给二品封典。
副将衔尽先参将罗雨春，花翎参将周日升、彭言志，均请以副将尽先补用，并赏加总兵衔。
花翎守备杨钾南，请以都司尽先补用。
蓝翎县丞刘蔚昌，请以知县归部不论双单月遇缺即选。
道衔补用知府黄润昌，请赏给正四品封典。
记名总兵晏恭山，请赏加提督衔。
补用副将曾正明、成东昂，均请以总兵记名简放。
花翎参将衔补用游击陈寿武、冯盛德，均请以参将尽先补用，并赏加副将衔。
两江补用游击葛东庭、周兰亭，均请以参将仍留两江尽先补用。
蓝翎五品衔选用县丞王廷耀，请以知县归部不论双单月即选。
花翎两江补用参将朱平海，请加副将衔，并赏给二品封典。
花翎湖北补用参将喻荣升、花翎参将衔尽先游击梁里仁，均请以副将尽先补用。
花翎副将邹楚贤，请赏给勇号。
蓝翎尽先游击宋声平，请以参将尽先补用，并赏换花翎。
记名总兵王可陞，请赏加提督衔。
花翎尽先副将杨正彪、阳华坤、谢占春，均请以总兵记名简放。
副将衔尽先参将蒋占鳌、马承恩，均请以副将尽先补用，并赏加总兵衔。
副将衔尽先参将贵州威宁镇左营游击杨心纯，尽先副将苏上贵、熊万清，均请以总兵记名简放。
参将衔尽先游击直隶天津镇大沽协祁口营守备田兴富，请以副将尽先补用。
直隶天津镇右营游击周得双，请以参将尽先补用，并赏加副将衔。
即选道盐运使衔前广东南韶道吴坤修，请仍以道员记名简放。
记名总兵周万倬，请赏加提督衔。
花翎副将衔两江补用参将刘祥胜，请以副将仍留两江补用，并赏加总兵衔。
[1]
此折与官文、李鸿章会衔具奏。