咸丰九年六月至七月书信

0264.复胡林翼六月初二日

告黄州老营骤减五千,似嫌单薄。如金国琛未全数起行,请再斟酌。虑四川民气浮动,从乱如归,自度不足更图千里。拟为国葆捐输知县,指省湖北。

润之宫保老前辈大人阁下:

连奉十七、十九两次惠缄,敬悉一切。

希庵会剿宝庆,兼顾安、益、鼎、澧,原是胜着,第黄州老营骤减去劲旅五千,设四眼狗率众上犯,鄂疆似嫌单薄。在宝之贼不甚善战,不逮陈狗远甚。现在宝城内外官兵三万六、七千人,尽敷剿办,如金国琛等尚未全数起行,应请更为斟酌。

贼党窥蜀,自意中事。然既钝于浙、钝于闽,入湘后又钝于永、祁,钝于宝庆,裹胁之人,愿从者渐少,且无老巢以为粮台,粮米须掳,子药须搬,行且自疲于山谷之间。所虑者,四川民气浮动,从乱如归,恐粤贼以将熸之烬,引川中燎原之焰。即无粤逆引之,而蜀民犹盻盻思乱,蜀若有事,却自不易收拾。侍之才智短浅,精力耗绌,不特自知甚明,往年志在讨贼,尚尔百无一成;近岁意存趋时,岂足更图千里。来示以翩然翱翔相戏,昔之翩然者,群雄蔚起,云合景从,如龙得雨,如鱼得水;今则英彦莫属,足音阒寂,将何所挟以翩然乎?恐翩然者,载飞载下矣。

舍弟季洪为将似可不必,盖一则兵凶战危,不无戒心;一则战胜攻克,全凭运气。若事机不顺,口粮不继,恐难耐烦。拟就福建票本例,为之捐输知县,指省湖北。若能仰承教诲,效法树堂、任吾之一二,斯为慰幸,而进退亦绰绰也。已专缄往商沅甫舍弟矣。

午桥复出,仍是治军之局,与胜帅尚共事一方,亦所谓箕独有神者与?率请台安。

0265.复彭玉麟六月初二日

告四、五月两批鄂饷均未见到,委员似太迟玩,望惩饬。江军李逢春阵亡,士气少沮。宝庆大局可无碍。

雪琴仁弟阁下:

二十六、二十八日接十九等日两次惠缄,敬悉一切。

李申甫、高惠生尚未到抚,四、五月两批鄂饷均未见到。委员似太迟玩,纵使风水不顺,亦宜设法改从陆路,且水路亦不应濡滞至此,望有以惩饬之。

九舍弟二十三日到镇,尚无开仗信息。江军有游击李逢春阵亡,士气为之少沮,似尚无机可乘。

宝庆城内外共兵勇三万七千,润帅又以五千人交希庵堵安、益、常、澧,大局可无碍也。复候台安,诸惟心鉴。

0266.加沈葆桢片六月初三日

告钟自评权令在粮台当差。

再,钟自评笃实君子,权令在粮台当差,尚无专司。此间文员事无多,诸尚称职,惟将领乏才,求之不得,常用悒悒也。

0267.加耆龄片六月初三日

告湘后营鸟枪手殊不在行,日内方认真操演。萧启江饷项极绌,昨解五千金济之,请常常致书以慰其意。

再,枚臣镇军想已会晤,比开船赴信否?明白而体面,广信得此人,阁下可无东顾之虑矣。湘后营鸟枪手殊不在行,日内方认真操演。峙衡事事讲究,而于此事较疏忽,或峙谢世后,成规日失耶?

浚川禀来,饷项极绌,情辞可矜,不得已昨解五千金济之。浚川于江西立功最多,其索饷亦不甚迫切。今岁回援湘省,频受严斥,救过不遑,敬乞尊处常常致书,诚恳以慰其意为荷。手此,再问台安。

0268.加沈葆桢片六月初七日

告湖南大股敌萃于宝庆,将官兵围困在内,殊属可虑。但有萧、刘、李军回援,大局或仍可无碍。

再,湖南大股贼萃于宝庆,城内官兵四千余人,城外近二万人,不为不厚,顷闻竟被该逆四面包裹,将官兵围困在内,殊属可虑。幸萧浚川一军尚在郴州,缓急可调以援宝。刘印渠一军六千六百人新从武冈来,旦夕可至宝郡会剿。又李希庵告假在家,胡润帅因调希部五千人回湘以援宝庆,即以堵安、益、常德之路,大局或仍可无碍。惟此股逆焰颇炽,无论窜至何处,均属可虞。知注并陈,再颂刻安。

0269.加何秋涛片六月初八日

告九龙山土匪剿除净尽,陈源豫在其县壹意休息。附告湘、赣敌势皆类于流寇。

再,顷闻九龙山之土匪剿除净尽,有都司林文察带台湾勇七百人所向有功,从此闽省西路安枕无虞。陈季牧在贵县壹意休息,不事烦扰,均堪仰慰廑注。

湖南贼势尚未少衰,或久扰湘中,或窜至川、贵,均属可虑。此股自立门户,与金陵逆首已不相属。即景德镇股匪亦不禀奉金陵,自为雄长,势皆类于流寇。应如何而可渐就破散,敬求开示明略,不胜感荷。

0270.复李鸿章六月十一日

告奏留之片仍未作十成句,度其必被调用。询所审得楚军利病得失。附告湖南军情。

少荃仁弟馆丈阁下:

旬日两接惠书,具悉一切。

此间于二十八日得见邸抄,而奏留之片于二十六拜发,片中仍未作十成句。观阁下精悍之色露于眉宇,作字则筋胜于肉,似非长处玉堂鸣佩优游者。倘为四方诸侯按图求索,不南之粤,则东之吴,北之齐、豫耳。

楚军利病得失,日内当已审得要领,便中尚祈示及一二。

闻夷舟比至津门,不审捍御尚得法否。去岁万寿前后,夷船亦曾抵津。今岁僧邸在防,故当差称人意。

湖南事尚未纾。宝庆城内外兵勇二万,概被该逆合围包裹,幸刘印渠、李希庵、萧浚川三军俱可往援,大局仍自无碍也。肃复。顺候近祺,诸惟心照。

0271.加陈士杰片六月十二日

告近况与军情,询能否东来见访。

再,国藩近状粗适,惟目光眵昏,不能多看书作字,用以为苦。此间营官尚多得人,惟统领殊难其选。今贼皆百战之余,非得良将统五六千人,断不足以当一路;非得贤统领四人,分辖四枝,亦断不足供调遣也。

石逆一股与金陵逆首久已分门别户,景德之杨辅清、杨雄清亦另立门户,不奉金陵号令。其人多不及石逆,而坚悍过之。此二股皆将成流寇矣,此后防剿似更为难。阁下桑梓之事少纾,能否命驾东来见访,作终月之谈?不胜企祷。即请升安。

0272.复彭玉麟六月十四日

告修城之事,空心炮台似不必多。景镇初二后似未开仗,敌或改图他窜。

雪琴仁弟大人阁下:

初十、十一日连接二十七、初二等日惠缄,敬悉一切。

修城之事,砖、石两宗比寻常贵至倍以外,宜其需费甚多。空心炮台似不必多,最难合法,且经费尤多也。

李申甫、高蕙生于初四、初九先后到营,令器美才,生人钦敬。蕙生拟近日还湖口,仆备初印杜氏《通典》一部、《文献通考》一部赠阁下,当托其带呈也。

舍弟季洪在黄州,闻润帅授之以事,想与尊处常通书问。景镇自初二后似未开仗,贼粮闻实无多,株守亦无意味,或者改图他窜乎?肃复。顺问勋安。

0273.致郭崑焘(1)六月十八日

告景德镇克复,如敌踪远窜而宝庆仍不解围,当谋派人回援。请将《孙太公墓表》、《刍言序》妥交孙宅,或代谋刻印。

意城仁弟亲家阁下:

久未得惠书,只增驰系。宝郡城内、外各营被贼大围包裹,殊深焦灼。黄州派来之五千三百人,闻已渡湖,希庵想已率之而南矣。

此间景德镇于十四夜克复,而浮梁城尚未退出,不知别有诡计否。各营皆小心谨慎追剿,当无他虑。如果贼踪远窜,宝城仍不解围,当谋派人回援耳。

前专戈什哈至浙江,顷于十二日回抚,接邵位西信并所作《芝房侍讲墓志》,兹照抄专呈。又,国藩作《孙太公墓表》一首、《刍言序》一首附呈,祈妥交孙宅,或代谋刻印。又银百两,即前所云以半赙襚、以半刻书者,祈与仲云兄妥为经理。其《刍言》全册,拟再寄位西一阅,故未附还。肃布一二,顺问台安,不一。

姻愚兄曾国藩顿首

————————————————————

(1)

  nbsp;此信与《八贤手札》所收之影印件核对过。

0274.复刘蓉六月十八日

告景德镇克复,如湘事仍棘,恐当分军回援。叹人才太乏,赞郭嵩焘所荐李榕果为佳士。念郭嵩焘闷寂,郭霈霖多病。专人送书。

霞仙仁弟亲家阁下:

六月二日接五月十三日惠缄,敬悉一切。

三难之疏,为世诟病,乃欲过而效之耶?桑梓之难,日以增剧,宝庆遂合长围,不知日来得解否?希庵所调之黄州五千三百人计当到矣。此间景德镇于十四日克复,如湘事仍棘,恐当更分军回援。

敝部人才太乏,顷又奉旨防蜀,毛羽不丰,岂足高飞?润帅勤于求士,从容陶冶,诚如来缄,然彼中频年似亦不数数获也。云仙所荐李申甫榕比已到营,朴而晓事,好学而有守,果为佳士。每与之论筠公日与旗员接对,无素心人与共晨夕,而夷艇又新赴津,战守乏策,闷寂可念。漱六比亦多病。前铭书法尚深细,未便令其更书一通。此公倔强,颇有左右之风,故难致辞耳。

贱躯托庇平善,目疾洎未愈,每看书不过七八页,即须闭目少俟。老境侵寻,无足控搦。兹专人送书十六函,率布一二。两书皆识于首页,幸裁察。即问近祉,不具。

0275.复张芾六月二十一日

告奉命防蜀,已令张运兰率四千人回援湖南,拟携曾国荃所率六千人溯江而上,驻荆、宜等处。石景芬拟少迟二三月汇保。

筱浦老前辈大人阁下:

六月十三日接奉环章,十五日丁广文赍到惠缄,顷又由少荃编修处递寄一书,敬聆所示。

侍奉防蜀之命,时景镇未复,难遽撤动,已据实复奏。旋闻景镇克复之信,局势又自不同。第念防蜀者,防湖南之贼也,若能在湖南剿灭,壹大创之,岂不更妙?目下贼围宝庆,城内之军民、城外之二十余营盘,概被大围包裹,文报不通,极为危急,因令张道运兰率四千人回援,乘景镇得胜之气,用弁勇自卫桑梓之心,或可得力。侍携舍弟所率之六千人溯江西上,驻荆、宜等处,防湘贼渡江扰湖北之西路。兵单卒弱,仅可自守,不足言战。若朝廷必命为蜀中之行,则当调回萧、张二军,稍厚兵力耳。

芸斋前辈随同克复镇县,自可奏免远戍。惟夹片专奏,不如开单汇保之浑融,少迟二三月,当亦无妨。

丁君无可位置,拟薄赆之,乞鉴亮也。复请台安。

0276.复官文六月二十三日

告奉命防蜀,因派张运兰率所部四千人回援湘省,自率六千人溯江西上,驻防荆、宜等处。求预筹良将劲旅,得携以俱西。

秀峰宫保中堂大公祖阁下:

六月九日接奉环云,敬承一切。伏维荩猷益懋,动履增绥,至以为颂。

此间于初四日奉防蜀之命,其时景镇攻剿方急,万难撤动。甫经据实复奏,旋闻景镇、浮梁攻克,情形又自不同。因派张凯章带四千人回援湘省,而弟自率六千人溯江西上,驻防荆、宜等处,道出武昌,又可瞻对雅范,一倾积愫,幸何如之?窃计宝庆解围,此贼由辰、酉以入西蜀,则险而难;由益阳、常、澧以窥荆、宜,则顺而易。窜荆州则可由襄阳以犯秦、豫,窜宜昌则可由三峡以犯全蜀。弟奉命防夔,自应奏明先驻宜昌,然恐行至荆州等处,即适与贼锋相值,所带六千人太单,难御大敌,敬求阁下预筹良将劲旅,俾弟得携以俱西,不胜感荷。计常、澧、荆、宜之间,今年战事必多,能萃两湖劲旅于此间痛歼石逆一股,则大局之幸也。恭请勋安,余容续布。

0277.复胡林翼六月二十三日

告派张运兰四千人援湘,自率六千人西上,询过鄂时能否惠济良将劲卒。附告江西防守,密件俟到黄州面商。

润之宫保老前辈大人阁下:

前奉环章,顷又接惠缄并密条,敬聆一切。

此间前因景镇吃紧,业将不能赴蜀,据实复奏。旋幸景镇、浮梁皆克,江省肃清,遂派凯章四千人援湘,冀分桑梓之忧;而侍率六千人由湖口、黄州西上,驻防荆、宜等处,又得瞻对玉范,一倾积悃。宝庆解围,计贼必由常、澧以窥荆、宜,窜荆则可由襄阳犯秦、豫,窜宜则可由三峡以犯全蜀。陈玉成伺其东,石达开伺其西,鄂省兵事诚可深虑。然以阁下之公心,合省之辑睦,觇国者当卜其无他,且天祚圣朝,必不令两湖决裂。特秋、冬之间,恐常、澧、荆、宜,战事方多耳。侍所带六千人仍是散钱,并无统将,只可防守,不足言战,过鄂时,能惠济以良将劲卒否?有寄舍弟信一,录稿呈阅。四眼狗闻已南渡至芜湖矣,不知信否?

江西防兵,以饶枚臣守广信,以刘养素守饶州,以湘后营守抚州。湘后营无统领,何镜海充营务处。何君,龙方伯之戚,曾在秀帅处当差,人极明白,信、抚当可无虑。饶防尚恐难恃。侍若携屈守以西,湖口亦需择人防之,承询略陈一二。

密件俟到黄面商。吾爱东阳,尚欲一荐,迟迟未发,盖趋时之流弊矣。此问勋安。

0278.复彭玉麟六月二十三日

告中营弁目请即开单以凭续保,定湘等营及委员等亦可附保。附告分部援湘防蜀。

雪琴仁弟阁下:

得十六、十七两缄,敬悉一切。

任星元已随折保勇号,与弟所保不同,尊处公牍后到也。中营弁目,请即开单以凭续保;定湘等营及委员等,亦可附保也。

此间派凯章带四千人回湘援宝,自带六千人由湖口、武昌赴荆、宜一带,名为防蜀,实则石逆大股必至常、澧、荆、宜等处,与我战争不休耳。两湖不靖,岂敢轻言入蜀?七月之季,当至湖口畅叙一切。复候台安。

0279.复邓汪琼六月二十四日

意以学者于看、读、写、作四者缺一不可,请督曾纪泽作文。告族谱序尚无暇作,二姓合修只可体先世权宜合好之意。附告景镇、浮梁克复,派张运兰回湘援剿事。

寅皆仁兄大人阁下:

十九日接展惠缄,具悉壹是。猥以前寄拙书微仪曲荷齿芬,惭仄奚似?辰维文祉绥清,履候佳善,至慰驰仰。

小儿纪泽颇事看书,不好制艺。吾意学者于看、读、写、作四者缺一不可。看者涉猎宜多、宜速,读者讽咏宜熟、宜专。看者“日知其所亡”,读者“月无忘其所能”。看者如商贾趋利,闻风即往,但求其多;读者如富人积钱,日夜摩挲,但求其久。看者如攻城拓地,读者如守土防隘。二者截然两事,不可缺亦不可混。至写字,不多则不熟,不熟则不速。无论何事,均不能敏以图功。至作文,则所以瀹此心之灵机也。心常用则活,不用则窒,如泉在地,不凿汲则不得甘醴;如玉在璞,不切磋则不成令器。今古名人虽韩、欧之文章,范、韩之事业,程、朱之道术,断无久不作文之理。张子云:“心有所开,即便札记,不思则还塞之矣。”小儿于每三、八课期,敬求先生督令作文,约以五百字为率,或作制艺,或作赋,或作论,或作经解、札记,断不可一字不作,将来文理不通,被人姗笑。或逢三作制艺,逢八作赋、论、经解,亦尚妥善。未有无一字之常课,而可以几于成者也。

嘱为族谱弁言,谊不容辞,惟此时尚未暇也。二姓合修,在阁下本仁至义尽之心,体先世权宜合好之意,称情起例,未为不可,惟欲永远联称如诸葛、欧阳之例,则微有不侔;如近世嘉兴之陆、费,湘潭之郭、汪,差近之耳。

弟移屯抚州,倏逾数月。昨派老营六千人会攻景镇,鏖战数次,幸获全胜,于十四日克复景镇,十五日进克浮梁,沿途擒斩逼溺,难以数计。余党由祁门夺路奔逃,即派张凯章率四千人回湘援剿,会攻宝庆,七月当可抵湘。知关廑念,特用布闻。肃复,顺请时安,诸维心鉴,不一。

0280.加刘良驹片六月二十五日

请代觅谢刻《荀子》,求其子刘庠为曾纪泽作字觅购佳帖。请催询刘思庄批改曾纪泽临谱情况。

再,慈民行箧所携谢刻《荀子》,省城能代觅一部否?往在京师亦得一初印本,今未运归也。小儿纪泽好作字,而家中苦无帖,恳慈民便中觅购《书谱》一册,西安、同州《圣教》各一册,皆须略旧者。此外,如《三坟记》、《拪先茔记》、《张猛龙碑》、《道因碑》及昭陵各碑,能为觅得二三种为荷。春湖先生刻《庙堂碑》能觅得罗纹纸初拓本,尤以为幸。小儿临书谱一分,前专函求徐柳臣前辈批改,不知批毕否?便中求一催询。再请星翁仁兄前辈日安。

0281.复骆秉章六月二十五日

虑景镇、浮梁之敌归并石达开,复为江西之患及湖南东界之忧。告派老湘营回援,询到楚后如何调遣。

籲翁老前辈大人阁下:

前接环章,具悉一切。

顷奉手翰,以景镇匪党有勾结犯湘之意,属此间妥为堵御。景镇逆目杨雄清与石逆本属一气,去年先窜玉山,后窜安仁,与闽贼分而为二,非其志之素定。今景镇、浮梁虽幸克复,而该匪等与金陵逆首义不再合,必仍思归并石逆一股,将来复为江西之患,即为湖南东界之忧,殊觉防不胜防也。

侍奉命防蜀,当以景镇未复、难遽撤动复奏。今江省肃清,自当由荆、宜赴夔。惟贼踪诡秘难测,恐宝庆解围后,常、澧、荆、宜之际战事方多耳。现派老湘营回援,盖三月间业经批准,乘得胜之气,用自卫之心,或可得力。到楚后,此军如何调遣,尚祈咨示。复请勋安。

0282.复邵懿辰六月二十六日

谢赠好书,录呈为孙鼎臣太公、太夫人所作《墓表》及《刍论序》,敬求裁正。告将遵旨西征。

位西仁兄大人阁下:

四月之杪接奉复缄,六月十一朱弁归,又奉惠书并蒙嘉贶好书数十册,军中书籍绝少,得此如环宝溢目,遂欲废百事而日与编摩。中如合刻程朱《易传》、世德堂《庄子》、莫板《韩文》等种,日内正尔购觅迫切;《古今逸史》、元刻《龙川集》向所未见,亦佳本也。羁怀郁郁,得此豁然大适,谨遵来教,即不复备价奉还。“明珠青玉不足报,赠子相好无时衰”,敬为左右诵之。

芝房《墓铭》,深切不浮,韵语亦沉痛,逝者得此可以不憾。弟亦为其太公、太夫人作《墓表》一首《刍论序》一首,以践宿诺,录稿附呈,敬求裁正。其《刍论》原稿尚存敝处,觅便当寄左右鉴定。孙氏后事,概托郭意城、李仲云两君,郭即筠仙之胞弟,李即石梧制军之次子。遗书当可悉刻,此间亦寄百金聊助刻资。其家赀产微薄,行当鸠集同人谋有以善其后。诸关廑注,琐琐布闻。

弟于六月四日奉防蜀之命,其时景德镇未克,碍难撤动,业经据实复奏。兹幸景镇克复,江省肃清,自当遵旨西征。目下石逆全股围攻宝庆,湖南方以全力御之。若宝庆解围,湘省之常、澧,鄂省之荆、宜,皆不免为贼锋之所指。弟所部萧观察一军,前已派回援湘矣。兹又派张观察四千人回援桑梓,弟自率六千人向荆、宜进发,名为入蜀,实则将与石逆相遇于荆、澧之间,战争不休耳。前拟会剿皖南,尚思奉屈高贤,常陪麈论,今有事于西隅,相去愈远,瞻对无缘,惟增慨慕。手肃泐谢,敬候著绥。

0283.复李鸿章六月二十八日

抄示援湘保鄂附奏及家信,说明将来进止由其细酌,目下兴化之行似可不必。望即日来抚相助。

少荃世仁弟馆丈左右:

连接十四、十五、十六、十九等缄,敬悉一切。所以为鄙人计,至周且挚,感慰无量。

此间初奉防蜀之命,业以碍难遽动,据实复奏。旋因景镇克复,附片奏明,以凯、钤四千人援湘,而自率六千人驻宜昌等处,以保鄂之西边,即扼蜀之东门。原片及家信一纸,抄呈台览。

阁下身世出处本居乾四或疑之象,前此奏留一片,未敢着十成句,将来行止久暂,仍由高明细酌,所谓譬如饮水,冷暖自知。惟目下兴化之行,似可不必。君家兄弟,龙、凤、虎、豹,无分优劣,区区挈眷来江,岂不办此?何须台旆亲往。

次青日内病疟,公牍无人料理,望即日来抚相助。九舍弟未接此间函牍,即已拔营,计日内亦将到此,幸来共商大局也。即问近绥。

0284.复左宗棠六月三十日

度景镇、建德二杨终当归并石达开部下,望预有以拟之。告派张运兰、王文瑞回援桑梓,将来似当分为两支,请细加察酌。

季高仁兄大人阁下:

二十二日得惠书,敬悉一切。

景镇之贼欲与湖南石逆股合,此间亦早有所闻。盖石氏与金陵洪贼不可复合,其于景镇、建德二杨固一气也。目下二杨意见参差,又浮梁城外之战杀断后悍贼颇多,或不遽谋回窜,为吾湘东界之患。将来二杨终当归并石逆部下,江西、湖南均难安枕,尚祈阁下预有以拟之。

弟派凯、钤回援桑梓,一则三月间渠有禀请援湘,业经批准;二则此军之锐进稳扎皆胜他军,目下尽可一战。将来湘事少纾,凯、钤不能复合,似当分为两支,且令凯章添募生力,稍变规模,乞阁下细加察酌。

眼极蒙,不能作字,率此,复请台安。

0285.复郭崑焘(1)六月三十日

告派张运兰、王文瑞回援桑梓,湘事纾后,似当分为两支,请与左宗棠、王勋察看料理。

意城仁弟亲家大人阁下:

连接初二、初六、十九三缄,初二函以二十七到,甚迟滞,余皆应时而至。

此间克复景镇后,即派凯、钤四千人回援桑梓。此军意见虽有参差,而善战稳扎,究非他军所及,到湘后必可独当一面。惟湘事纾后,如再赴外省防剿,凯、钤竟有不能复合之势,似当以钤另领一小支,而凯领大支,亦须添募参配,拆帮换底,祈阁下与季高、人树两君察看调理。目下防剿事急,不必提及。

九舍弟因改葬事,即须回家一行,初一、二可来抚州。兄弟晤后,国藩亦即起程,由湖口西上也。

折弁自天津归,携筠公信抄呈,惜叙战事太略耳。眼昏草泐,即候台安。

————————————————————

(1)

  nbsp;此信与《八贤手札》所收之影印原件核对过。

0286.复刘于浔七月初三日

慰其妻逝。告改由陆路晋省,请即日旋省。劝其即有小小屈抑,不足芥蒂。

养素仁兄同年大人阁下:

前接惠缄,裁复稍稽。张备到,又辱赐书,惊悉年嫂夫人仙逝,钟郝名德,遽伤破镜,潘悼荀悲,如何可言!惟是年伯耆寿,倚望正切,而阁下郁悒之余,亦不宜过于伤神,尚祈达观齐物,葆练玉躬,至祷至要!

弟前拟由水路驶赴湖口,冀得小泊饶州,畅聆麈论,兹因水浅船少,改由陆路晋省,买舟出浔,尚祈阁下即日旋省,俾得面致唁忱,畅申积愫,不胜翘盼。

至左右频年勋劳暨拂意动忍之端,鄙人知之最深:如六年春间阖省惊惶之状,夏间袁河、瑞河两口同时并举之危;七年围临江之剧贼,截吉安之逆援;及去冬之屡挫不挠,今夏之月余苦战,不特江军共知,即楚军亦皆钦仰,功在桑梓,勋在大局。即有小小屈抑,正自不足芥蒂,尚望坦怀自怡,高瞻远瞩。先泐布复,统容面叙。肃请勋安,不一。

0287.复胡林翼七月初六日

虑天津事不能坚持不懈,湘省恐非遽就安恬。告所部兵勇进止及幕中诸人之病。望能倾助刘良驹。

润之宫保老前辈大人阁下:

连得六月二十一、三两次惠缄,敬聆一切。

天津之捷,此间得筠仙信略同,能坚持壹意不懈,未必遂失。然自古驭夷者,带〔率〕前却不定,二三其德耳。

宝庆于十七、八,业已打开一路,运进粮仗,希庵一到,必解重围。第闻各路军心散漫,省城意见纷歧,恐非遽就安恬。

九舍弟初一日到抚,其营由湘一绕,令其雇船至荆州取齐。侍由蕲、黄过鄂,仅带朱、唐、凌、喻、张等营,不足言战,至荆郡会吉字中营,稍足自立耳。

日内有最苦事:次青病疟,体大亏,竟不克从行,与尊缄所称遁于幕阜者适合;又有友人许仙屏目疾,新遭伯父之丧;又敝幕能写字者皆病。九舍弟亦病,今日愈矣。舍季弟久未到。侍初七日起行,由陆至南昌,水路出湖口,雪堂聚晤,当在八月之季,届时希庵能勾当湘事,复返鄂中乎?未可知也。

防蜀未奉两次谕旨,只有一次,已将复奏折咨呈矣。

星房前辈冲襟淡远,子又克家,必不久困,阁下能倾助之,则尤盛幸。复请台安。

0288.复彭玉麟七月初六日

告已令曾国荃至湖南一绕,铸炮事、高祥麟事俟到省言之。冯检未便再保,俟至湖口面商。

雪琴仁弟左右:

六月二十七、三十日连接三次惠缄,兹初六日谢得胜等带到赐缄,聆悉一切。

九舍弟于初一日至抚州,渠未接缄牍,即将本营带来,刻已令其至湖南一绕,由湘潭坐船至荆州取齐矣。舍季弟竟未到,不知何处阻风也。国藩初七日自抚州起行,陆路至省,换舟至湖口,鬯叙一切。

铸炮事、高祥麟事,俱俟到省言之。冯检经仆于玉山案内保之,此时未便再保,且亦不能换省,俟至湖口面商。顺问台安。抚州。0289.致李元度七月十三日

询其病况,嘱其静养。询能否检出李鸿章之弟误送之物及曾祺之父文稿。

次青仁弟阁下:

小别数日,不知尊恙何如邪?熟〔热〕退尽否?性急则愈燥,总宜少为静息,如日前所称“与汩偕入、与齐俱出”之法,心火少退,客火亦渐息矣。天气微凉,即宜来省养病,抚州诸多不便也。

国藩拟十五、六自省开行,吴城、湖口计须耽搁五、六日,相去日远,未审尊恙能速速复元否?用心之事,概不必理。少荃之弟自京寄羊毫四管、铜墨盒一个,误送尊处,曾祺之父文稿存尊处,能检出否?即问元安。

0290.复胡林翼七月十五日

告宝庆解围,人所共料,敌当回趋衡、永,不能北犯常、澧,鄂之西、蜀之东,或可免于难。赞其推位让贤一折,附告行期。

润之宫保老前辈大人阁下:

七月十日接初三日惠缄,十四日又得初九日一缄。宝庆解围,同深抃慰。然贼在浙不能破衢州,在闽不能破建宁,断无在湘能破宝庆之理。希庵之必成此功,人所共料耳。看此局势,贼当回趋衡、永,不能北犯常、澧,鄂之西、蜀之东,其或可免于难乎?

推位让贤一折,忠、孝、仁、让四者皆备,信大智之所为。去岁联句,不应改去二字耳。

国藩初七日自抚州起行,初十至南昌,十六可出城,吴城、湖口小有耽搁,当于八月之初奉接清尘耳。因兵力太单,又调湘后营同行。散营多可用者,惜无良将统之。

京报、异书暂留此间,外三件奉璧。敬请台安。

0291.复王家璧(1)七月十五日

告宝庆重围已解,敌势回趋衡、永。已自抚州起行,所询诸将才品及嘱书之件,俟会晤再陈、再付。

前缄久未发,又接六月七日惠书,并抄示“怀忠祠”等联,感慰无似。

宝庆于前月二十八、九大捷,重围立解。闻贼势回趋衡、永,鄂之西、蜀之东,或者可免于难。国藩于七夕自抚州起行,至章门小住五日,吴城、湖口均薄有稽滞,计八月初间当与台从相遇于兰溪、赤壁耳。

来示询及诸将才略、品第,此间得人甚寡,俟会晤当为缕陈。嘱书之件,亦俟彼时一二交付也。再颂著安。

————————————————————

(1)

  nbsp;王家璧(1814—1883),字孝凤、月卿,号连城。湖北武昌人。道光进士。咸丰四年,在籍办团练。同治元年,赴曾国藩大营办理营务。后补太常寺少卿,转大理寺少卿。光绪年间又授鸿胪寺少卿、光禄寺少卿。

0292.复彭玉麟七月十五日

告十八、九可面见,宝庆重围已解。

雪琴仁弟左右:

十一日接初八惠缄,敬悉一切。

仆初十抵省,小住五日,十六出城,计十八、九可接陪麈谈耳。

宝庆于二十八、九大获胜仗,重围立解,附告,同一抃慰。余俟面罄。不宣。 江省

0293.复胡林翼七月二十一日

因郭霈霖殉节,伤淮南连年多丧善人,思借其力共雪何桂珍之冤。附告行止。

润之宫保老前辈大人阁下:

接十三、十七两次惠书,敬悉一切。

雨三殉节,其家恐益难支拄。淮南连年多丧善人,如吕鹤田、朱卧云丧于舒城,江岷樵、陈岱云、邹叔绩殉于庐州,迪庵及舍弟温甫陨于三河,戴存庄没于桐城,何丹畦戕于英山,今雨三又有定远之难。皆与国藩骨肉姻旧,北望神伤,莫雪此愤。而丹畦遇祸最惨,反使浅者得议其后,尤思一为雪之,当借大力共图此事也。

国藩于十七日抵吴城,十九日至湖口。湘后营报二十日自抚州起程,计二十四日可至南昌,八月初乃可至浔。侍在钟山少住数日,得湘后营出省确信,即可西行,不必定待其来浔也。身边约带八千余人,惜无人统之以战耳。余不尽宣,顺请勋安。 石钟山0294.复庄受祺(1)七月二十一日

论选将之法,附告迭奉防蜀之命,不日可赴鄂面见。

卫生仁兄大人阁下:

六月杪接奉惠书,奖借溢量,伏增悚汗。敬维勋望崇闳,兴居多祜,至以为颂。曩岁湘人援鄂,无艺之供,有求必应,万众诵德,至今弗谖。比复雄藩懋建,内以富民,外而荡寇,风猷峻迈,跂想何穷。

承询选将一节,猥以湖湘俊彦朋兴,推求汲引之原,鄙人瞀瞀,奚足以言衡鉴?风云际遇,时或使之,生当是邦,会逢其适,于鄙钝初无与也。抑又窃疑古人论将,神明变幻,不可方物,几于百长并集,一短难容,恐亦史册追崇之辞,初非当日预定之品。要以衡才不拘一格,论事不求苛细,无因寸朽而弃连抱,无施数罟以失巨鳞。斯先哲之恒言,虽愚蒙而可勉。更愿南针远赐,证此不逮。

弟迭奉防蜀之命,所部除分起援湘外,尚挈七八千人以行,已于十九日舟次湖口,稍与料捡,即当赴鄂瞻对雅范,愿言之愫,非朝伊夕。先此布复,顺候勋安。

愚弟曾国藩顿

————————————————————

(1)

  nbsp;庄受祺,字卫生。阳湖人。道光进士。官至浙江布政使。

0295.复左宗棠七月二十五日

告行止及饷项短绌。度敌不能遽犯蜀中,拟行至黄州待命。

季高仁兄大人阁下:

前接惠书,系商凯军回援之事,其时尚未得敝处缄牍也。顷得十一夜赐函,敬审一切。

希庵一战而解宝郡之围,勋绩甚伟,日内当廓清东路矣。凯章计已抵境,雄师云集,当易得手,未知饷项能支几时耳。

弟于初七日自抚起程,至省城住五日,十七至吴城,十九抵湖口县。朱、唐等营自景德镇来浔,酷暑感病,死亡相望,只得奏明少与休息,计出月朔乃成行耳。湘后营亦挈之以行,以人数太单,而此军又与江西积不相能,故尔携以自随。然江西腹地,益以空虚,而敝处饷项,益以短绌。江西协款三万,除以二万四千济萧、张二军外,此间仅余六千,不敷尚巨,当概就官、胡两帅请益而取盈耳。

贼既不能阑入常、澧,自不能遽犯蜀中。此间行至黄州,当有后命。若能合楚人之力,并谋皖北、皖南,兵聚而气易固,将聚而兴稍浓,或犹少有所成乎!肃复。顺请台安,诸维心鉴。

0296.复李续宜七月二十五日

喜其解宝庆北路之围,期能将敌逼入东路,与萧、张各营会剿聚歼。告已自抚州起程至湖口,拟行至黄州待命。

希庵仁弟亲家阁下:

得惠书,知二十八、九两战,宝庆北路重围立解,万众再生,桑梓蒙福,至以为慰。比想东、南各路一律廓清,贼既不能越窜常、澧,自无从窥伺巴蜀,若能逼入东路,与萧、张各营会剿,聚歼此股,诚大局之幸也。

国藩于初七日自抚州起程,至省城小住五日,十九日至湖口与杨、彭诸公会晤。朱、唐等营自景德镇调来,冒暑多病,只得休息旬日,再行西上。贼踪既不入蜀,此军行至黄州,当另有后命。能与胡、都、杨、彭诸公及阁下雄师并力皖南、皖北,或者全局稍振耳。

贱躯托庇粗适,惟目力日减。湘后营调以赴鄂,以在江不甚相安也。顺候勋安。

0297.复欧阳秉铨七月二十五日

告拟旬日后至武昌待命,萧三德、曾上达均未及收录。拟每岁济谭湘西之母,请转交经理。

牧云仁兄大人阁下:

六月之杪接五月朔惠缄,七月中元又接六月二十四日赐缄,敬悉一切。

泽、鸿两儿仰荷教诲,渐几成立,感戢无似。来书褒奖逾量,几有誉甥之癖,引动鄙兴,亦发誉儿之癖。舍侄纪官,近日差有进境,想阁下又有誉婿之癖矣。

弟以七夕自抚州拔营,至南昌小住五日,十九日至湖口,因各营暑病颇多,耽搁旬日,始克西上。宝庆之贼既不能绕窜常、澧,自不至窥犯巴蜀。弟行至武昌,当另有后命,或当合全楚之力,并图皖北、皖南耳。

萧三德、曾上达均以人浮于事,未及收录。谭湘西兄之母,暮年艰苦,弟当每岁有以济之,由阁下转交经理也。顺问台安。0298.复郭嵩焘七月二十六日

喜大创外夷,询津门事是否已大定。告奉旨入蜀行止及湖南战事、朋游、身体近况。

筠仙仁弟亲家阁下:

五月杪由胡润帅寄到惠缄,六月二十九日刘锡崑归,又得五月一缄,敬承所示。

五月二十五日之战,自庚子、辛丑夷务初起后,至是始一大创之,中外人心为之大快。惜来缄叙战事太略,顷从官帅咨文中得读原奏,亦似有不尽者。六月后似未闻续有战争,而邸抄载阁下以六月二十四日入对,想津门事已大定耶?

国藩以六月初奉防蜀之命,其时景镇未复,碍难撤动,据实复奏。旋以景镇、浮梁并克,江省肃清,乃拨张凯章四千人回援桑梓,而自率六千余人溯江西上,将驻宜昌等处,以保蜀之东门,而固鄂之西路。七夕自抚州起程,至南昌小住五日,十九日行抵湖口。景德镇调来之陆营,冒暑致病,死亡相望,不得已给假医调;杨、彭诸公亦邀留少息,拟八月朔开行,由汉、黄达荆、宜耳。

湖南之事,意城久无信来。希庵于六月二十八、九两获胜仗,宝庆西北面业已解围,计中元以前,东南贼垒皆可攻破。此贼在浙不能破衢州,在闽不能破建宁,断无能逞志湘中之理。且闽中大股去秋回窜玉山、景镇者数近四五万,其南安入湘者不过得半之强,裹胁虽多,气势已散。若希庵、田、赵之军蹴之于西,浚川、凯章二公邀之于东,可环绕而痛歼,或不至更为蜀患。

李申夫到营已月余,其内足以自立,必不以军事盛衰为转移。陈作梅闻当一枉顾,近企迟之,未遽至也。次青以病留抚州,行当归平江静养。幼丹积不获上,顷已告请终养,无缘强之同行。少荃代管文案,许仙屏代办书记,胡莲舫、李小泉在吴城报销局亦时时追从,朋游仍不寂寞。

惠书称申夫有揽辔澄清之志,只愧尺波不足以纵巨鳞,陋邦不足以发盛业。昔有巨盗发冢,椎掘方毕,棺中人忽欠伸起坐,曰:“我乃伯夷,何为见访?”盗逡巡去。易一丘,方开凿墓门,见前欠伸者随至,曰:“此舍弟叔齐冢也。”今将施巨钩、犗饵于蹄涔之水,是犹索珠襦、玉匣于伯夷之垅,多恐有辜荐贤之盛心。至于推诚扬善,力所能勉,不敢或忽。

贱躯粗适,癣疾夏间复发,目光眵昏似旧。舍间诸托平安。李、王诸家,并移寓省城,寒门与罗家未移。九舍弟顷复假归。知注并闻,诸维心鉴。

0299.加耆龄片七月二十六日

询是否可月给二万五千金,令吴坤修手募四千余人精练一军。

再,阅竹庄来缄,词意似甚决绝,其才气究足任事,投闲可惜。江西饷源渐裕,远胜湖南,可否月给二万五千金,俾得手募四千余人自成一队,并令训练二三个月,即令全不中用,浪费四个月,不过十万金;浪费半年,不过十五万耳。军兴以来,冤枉浪费多矣,即敝处所用三百万内,计枉费者不下百万,他处枉费者恐更不止于此。阁下爱才笃至,若不惜巨款,令竹庄精练一军,缓急必收其用。凡有志办事者,亦须随处应手,波澜稍阔,兴至而气乃盛。是否有当,仁兄详审而主持之。

0300.加吴坤修片七月二十六日

告已缄商耆龄月给二万五千金,令其募练一军。嘱如果照办,宜抖擞精神,虚心勤求。

再,欲办一事,自须少假斧柯,略裕财用,乃可得所借手。顷缄商九峰先生,月给饷项二万五千金,令阁下手募四千余人,从容训练,自成一军,不知事果可成否。如果照办,阁下亦宜抖擞精神,虚心勤求。战必胜、攻必取,二者虽无把握,至于稳扎坚守,严纪律而爱百姓,尚属人力之所能勉。行之不懈,亦弭谤之一端也,愿熟计之。

0301.复胡林翼七月二十七日

告不能不直达宜昌以防疑议;口粮甚缺,拟概索之官文与胡;行营不设粮台;若不入川,拟于宜昌等处练勇。

润之宫保老前辈大人阁下:

二十三、四接二十一日两缄,二十六日又接二十四惠缄,敬聆一切。

秘书读竟,沁邸作事,诚可人意。

国藩到钟山小有不适,禁荤六日渐愈矣。

揆帅一缄,此间诸友亦拟局势恐不出此,然去岁徘徊,久不入闽,大为朝廷及闽省所疑议。此次纵不能迅速入峡,亦宜直达宜昌,少驻时日,自践前两奏之言,乃不致重生疑议。过黄、过鄂,似俱不敢久停。趋时者备于外,盖不足于中也。

承谋询及口粮一节,自湖口携以西上者共八千人,合之吉字中营及彭山屺之河溪兵自荆州来会,则一万人,月需六万金。江西协饷三万,除拨二万四千金解萧、张两军外,仅余六千金,下欠五万有奇,拟概索之揆帅及台从之前。一客不烦二东,拜佛只认一尊,谚言其犹信乎?兹定于初一日拔营,初七、八可接麈教,一切当须面定。

吴城报销局计冬间可以蒇事,承允代给部费,感荷曷极!应用多少,拟仿鄂中成例,亦俟面罄。

舍弟荷承教诲,日内当已至黄,尚祈时加箴砭,开示愚蒙。

侍行营仅带粮台委员张伴山韶南,丁巳进士,江西一好官也,别无大员。到鄂后拟请归并鄂省总粮台,敝处不另立台,免致后来报销洎无已时。如果入蜀,亦请蜀中派省局大员前来支应。其散营无专统者,由侍核明饷项饬发。其萧、张等能自成一军者,径向省局大员关领。行营归侍调度,饷项不关白侍可也。

若不入川,则于宜昌等处开张练勇作坊,尊处店面及别号须兵勇用者,陆续向敝作坊支取何如?即请勋安。

0302.加何秋涛片七月二十七日

告奉命防蜀,入峡当在秋杪。

前缄书就两月之久,无便可寄。顷国藩奉命防蜀,适景镇克复,江西肃清,即率所部溯江西上,黄州、武昌均小有耽搁,入峡当在秋杪。钟君自评亦随行也。知注并闻。

0303.复张芾七月二十八日

告因奉防蜀之命而不能共逐皖南之敌。与耆龄商定遣吴坤修成军助其一臂之力,而吴不愿任事。宝庆西北解围。荐胡乐司、陈斌积。

筱浦老前辈大人阁下:

七月十三得六月二十一日惠缄,敬聆一切。

景镇既克以后,本应以江、楚各军合力尾追,与徽军共收夹击之效,俾皖南上下丑类逐出岭外,归并江滨,庶事理少得就绪,不意侍奉防蜀之命,军势既西,众心亦因以移易。张凯章观察三月间即有回援桑梓之请,业经批准于克镇后回湘。故张军之西,虽于入蜀之路本便,亦以体军士之乡思而然也。

侍过南昌,与耆中丞商定,以养素暨饶镇军两支分防饶、景两处,而别遣吴竹庄观察成军以出,协剿皖境,冀助麾下一臂之力。业据成议约略入奏,不意吴君以兵单助寡,不愿任事,坐视皖贼日增,不克少为左右分忧,实用疚歉。

宝庆经李希庵大捷,西北之围已解,东南一路计日亦易得手。如贼踪不果入川,侍行至前途,当有后命。诸俟续报,敬请勋安。

再,敝处有旧委员安徽胡乐司、巡检陈斌积保至知县加州衔,前在侍左右、后在湘后营,均尚勤敏无失。兹侍有防蜀之行,咨送该员回安徽当差,皖北无可托足,可否留于徽州,近依宇下,伏候卓裁,统维心照。 湖口舟次