咸丰十一年十一月书信二

868. 复左宗棠十一月十六日

左军救援浙江,仍不能不兼顾江西,援浙保江,二者不可得兼,日夜焦思,殊乏善策。张未到之前,求无轻调徽兵,无遽撤婺防。

季高仁兄大人阁下:

梁宝田来,接公牍。知前银二万业已解信,又景镇厘金少旺,稍以为慰。

浙事近日何如?实深忧灼。昨奉廷寄谕旨,谬以鄙人兼办浙江军务。位太高,权太重,虚望太隆,才智太短,殆无不颠蹶之理。即日当具折谨辞,而推阁下督办浙江军务。朝廷恐国藩不兼辖浙之名,则必留贵部雄师以自固,而不复谋及浙事,其用心亦良苦。实则阁下久以援浙为己任,即鄙人稍具天良,亦岂敢置浙事于度外?所最苦者,江西民力已竭,兵力太弱,贵部救援浙江,仍不能不兼顾江西。以大局言之,江西有事则必波累两湖;以私情言之,江西被扰则弟与兄之饷源立竭。此时阁下虽实授浙抚,犹不能不保江西;亦若希庵授皖抚,不能不保湖北也。而尊处兵勇只有此数,援浙保江,二者不可得兼。日夜焦思,殊乏善策。阁下智略远过于弟,敬求卓裁,迅示一切。一面建纛遄发,救杭城倒悬之急;一面另筹劲旅,固江西东北之防。至恳!至祷!

凯章一军,奏明归阁下调度,惟目下不可调动。盖徽、祁万山之中,我守之,则可以通敝处与尊处之气,可以固景镇与湖口之防;贼得之,则隔我三面之气,阻我进兵之路,利害甚巨。凯章未到之前,求阁下无轻调徽兵,无遽撤婺防也。

此间近状平安。三河复后,闻庐州贼亦有遁意,想系弃江北而全吞苏、浙。春霆因雨尚未进兵。楚师不到宁国,浙贼更无顾忌,思之忧悸。顺请台安。

869. 致李续宜十一月十六日

目下兵力未足,饷项未充,楚师但能防苗,不能剿苗。奉旨令兼办浙江军务,已即日具疏辞谢,而荐左督办。

希庵仁弟亲家大人阁下:

久未接惠缄,不审贵体已复元否?至以为系。

苗练之事,十月十六日、二十日两次寄谕,此间甫于昨日奉到。谕中询及应剿应抚。鄙意复奏,陈其必应剿办,断不可抚。目下兵力未足,饷项未充,楚师但能防苗,不能剿苗。俟克复庐州后,即当力除苗党,以慑群丑。不知揆帅与阁下卓裁何如?如以为可,则请揆帅主稿,四衔复奏;或揆帅与阁下合具一疏,国藩与雪琴合具一疏,敬求示复。此间亦即日咨函商之揆帅也。

浙事糜烂,奉旨令国藩兼办浙江军务。位太高,权太重,虚望太隆,才略太短,殆无不颠蹶之理。即日具疏辞谢,而荐左帅督办浙江军务。果当理否?特此奉商。

润帅家事,便中乞示一二。顺问台安。不尽千一。

870. 致郭崑焘十一月十六日

此间敌势稍衰,惟浙事日棘。朝廷令兼辖浙江军务,即日当具疏辞谢,而荐左专任。张位置之道似不甚妥。崔已在沅甫营中当差。若川中军事速了,当可修明吏治。

意城仁弟亲家大人阁下:

前接十月初一、初三日两次惠缄,稍稽裁复。比审兴居安吉为慰。

此间军事,自克复运漕、东关后,贼势稍衰。初六日,三河之贼宵遁。或疑江北之贼将弃庐州、巢县而尽归南岸,殆亦有因。惟浙事日棘,绍兴、萧山失陷,杭州粮路已断。朝廷命季帅督办浙江军务,而令国藩兼辖。体制太隆,权位太重,虚望太盛,才略太短,颠蹶之患,不卜可知。即日当具疏辞谢,而荐季翁专任浙事。惟渠部人数过少,外而援浙,内而保江,殊难兼顾。江西积疲,本已不堪再扰,且一入江境,两湖并受波累。此事势之最可虞者,而奏牍不敢尽言也。

张石帅位置之道似不甚妥。镇、扬一江之隔,有巴、都两将军对峙。二城军事固不合更参一席,盬事则袁、李、薛、王、乔、金诸公迭为主盟,团事则晏、庞二公各开幕府。若以石帅攘臂其间,非主非客,万难措手。顷闻石帅内召,或当入参密勿,否则外间借重此才,为地甚多,要非督抚不足溷之也。

崔世兄已在沅甫营中当差,足慰绮廑。霞仙一飞冲天,较李、彭诸公尤为破格。若川中军事速了,当可修明吏治。此间则毕生与兵事终始,吏治抛荒已极,可愧可叹。

筠仙亲家比来省垣否?前周弢甫寄去一缄,曾注明“学王小二过年”,已入览否?世变方滋,惟有“涿州撕状”、“王二过年”两法。尚是,一了百了;非是,则宁堪其苦恼耶?复问台安。诸希心鉴,不尽。

871. 致官文十一月十七日

苗逆宜剿而不宜抚,楚师宜先庐州而后寿州。拟奏明听从彭辞去巡抚,仍带水师;李仍任皖抚,彭改调鄂抚。朝廷令兼办浙江军务,即日当具折辞谢,而荐左督办,求于便中附奏及之。

秀峰宫太保中堂大公祖阁下:

日未奉问,伏想勋福臻绥。连接寄谕,似朝廷有绝大处分,尚未得见明文。鄂中已有十月中旬邸钞否?敬求示及。兹有要事数件,密函奉商如左:

一,十月二十三日,寄谕问苗练应剿应抚,彭玉麟能否赴颍、寿,曾国荃能否赴滁、全,自应即日复奏。鄙意此时楚师之力,但能防苗,不能剿苗。苗沛霖罪大恶极,必应剿灭,万无抚理。目下姑置之不议不论之列。俟李、多二军将庐州克复,和州、含山一律肃清,桐、舒一路,鄂省无须设防,然后移兵剿苗,势顺而易。盖苗与诸捻为积仇,但患其与发匪勾结,不患其与捻匪联络也。应请阁下主稿,会弟与彭、李四衔复奏,备陈苗逆宜剿而不宜抚,楚师宜先庐州而后寿州。是否有当?敬候卓裁。敝处已另备咨牍奉商矣。

一,雪琴专差具奏辞皖抚一席,目下道途多梗,不知何日始奉朱批。渠方以辞谢后即可不问皖事,而朝廷已以皖中兵事责之矣。雪琴之辞皖抚,弟所以不再三阻止者,以私衷言之,渠久带水师,较有把握,若骤改陆路,招集新兵,恐致败挫,后功难图,前名易损;若不改陆路,断无长在船上为巡抚之理。以公事言之,长江上下数千里,水师船只近千号,非厚庵一人所能照料。万一贼匪再回窜江、鄂,杨、彭二公宜以一人驻湖北上游,以一人驻安庆下游,鄙意亦不欲雪琴去水而改陆。拟奏明听从雪琴辞去巡抚,仍带水师,以后但用巡抚体制专折奏事,却不办陆路军务,庶责任稍轻,公私两益。

一,希公九月十二之折,辞鄂而仍就皖抚,不知近奉谕旨否?前旨令希仍驻鄂、皖之交,弟意以为不如从希之请,实授皖抚较为顺手。盖目下剿庐州,将来剿苗逆,办两路之转运、夫船,收皖属之丁漕、捐厘,皆须实任皖抚,呼应方灵。前此润帅费尽气力,尚多掣肘,希帅未入皖境,更难办矣。弟拟奏请希庵仍任皖抚,雪琴改调鄂抚。希庵一入桐、舒、霍、六,便可接受皖抚之篆;雪琴仍驻水营,但食鄂抚之廉,不接鄂抚之篆,请旨于唐、阎两司中派一人署理抚篆,而阁下总其成。鄙见如此,请阁下与希帅密商示复。弟专疏具奏,不会尊衔,但云函商相同而已。

一,接十月十八日谕旨,令弟兼办浙江军务,有“节制四省”字样。位太高,权太重,才太短,时太艰,皇悚之至!即日当具折辞谢,而荐左帅督办浙江军务。恐朝廷疑我畏难推诿,求阁下于便中附奏及之,言曾某不必有兼辖之名,自不敢存畛域之见,必当竭力谋浙等语。旁敲侧击,胜于弟之自陈矣。我楚军之所以尚足自立者,全在不争权势,不妒功名。若弟权势太盛,泰然居之而不疑,则将来暗启人之争心、妒心而不觉。弟拟再三辞谢,得请而后已。弟与阁下均居崇高之地,总以维持风气为先务。以后弟有大过,敬求俯赐箴规;兄有小失,弟亦必效献替。聊布区区,诸惟心鉴。敬请台安。

此缄或请与希庵亲家、义渠仁弟、丹初同年密商示复,但不宜传播太广。至恳至祷!

872. 复多隆阿十一月十八日

请就近调度庐江、三河两处防兵。告杨辅清、陈玉成屯踞乌沙之说不确。令振字、开字两营搬至三河。

礼堂尊兄大人阁下:

接十四日复示,具悉一切。

台旌已至舒城,想庐郡之贼必畏忌不出,或不至再窜三河,慰甚。

庐江、三河两处防兵,已咨请尊处就近节制调度,亮经接到。诸费清神,嗣后弟不复兼顾该处矣。

伪辅王踞乌沙一带,此说似不甚确。敝处屡次探报,伪辅王实于九月回踞南岸宁国府。即狗逆屯踞乌沙,亦均可疑。此时庐郡北路并无大枝官兵,何防之有?若专防楚师,则狗逆必踞郡城矣。

振字、开字两营米粮、子药,闻足敷正月之粮,应令其即由庐江搬至三河;庐江应须米粮,即由敝处陆续解去。胡宫保仙逝以后,贵军转运一切尚顺手否?如不甚应手,请即示及,弟当代为照料。

苗练断非真心投诚。顷接蒋之纯一禀,抄呈台览。即请勋安。

873. 复左宗棠十一月十八日

请即日建纛遄发援浙,率六千精锐以行,无以人少为虑。钱漕减征一案,渗漏良多,明年当熟商润色补救自下而上之法。

季高仁兄大人阁下:

十八日接初十惠缄,敬悉一切。

宁波无恙,杭州解围,为之少慰。忠逆党虽多而不善战,侍逆党虽悍而不耐久,杭城应无他虞。惟骄兵悍将遍布两浙,雄师若久不赴援,恐再蹈苏州故辙,将有开门揖盗之日。应请即日建纛遄发,率六千精锐以行,留稍劣之营驻广、玉一带,以保后路而藩江西。贼终年扰浙而不能破杭,亦少疲矣。以公之整,乘贼之疲,野战必可大捷,愿公无以人少为虑。

屈、段、王、顾各军会印咨札,近日当已接到。河南为群捻所梗,驲路改由陕西。尊处专衔奏事一疏,恐须来年乃奉朱批。昨已咨请阁下即日自行具奏,朝廷命公节制浙江提镇,岂有管提镇而不专奏之理?慎固美德;慎而无礼,亦不可也。

钱漕减征一案,渗漏良多,今岁只可不论不议。明年润色补救,当就阁下熟商自下而上之法。江、浙七郡民困久矣,润帅亦曾以此相期。如苏、常果有来复之日,行以兹事累左右耳。

七、八月折差均尚未回,明日即专弁赍折封各件,并将款式寄呈二三,次后新折套等再奉赠也。顺问台安。

874. 复高延绶十一月十八日

官军距金陵只二百里,然未克东下。浙事日棘,已奏明左军援浙,并令鲍规取宁国,冀为杭省声援。

小邨尊兄大人阁下:

仲冬上浣,接展惠缄。借谂一麾出守,式焕新猷。本阆苑之群仙,想见文章元、白;由农曹而典郡,定看治谱龚、黄。引睇矞晖,载忻载颂。

吉安地接抚州,现有陈镇各军水陆驻扎,可臻安谧。此间自克安庆后,又攻克池州、铜陵、庐江、无为、桐、舒各城,兼夺回运漕、东关、三河各隘,事机颇顺。我军距金陵只二百里,以地广兵单,处处设防,未克长驱东下。已令九舍弟回湘添募数千人,以新勇换出防兵,再图进剿。

浙事日棘,金华、严州、绍兴、萧山、兰溪先后失陷,富阳、桐庐一带蔓延尤甚。宁波饷项为绍兴之贼所阻,衢州大军为兰、严之贼所隔,杭城岌岌可危。已奏明左寺堂移师援浙,并令鲍军规取宁国,冀为杭省声援,即以防皖贼窥伺饶州也。知念附闻。敬璧谦版,复颂升祺。不备。愚弟曾国藩顿首。

875. 复唐逢辰十一月十八日

皖事颇顺,然兵单饷绌,未克东下,已令曾国荃回湘募勇,再图进剿。浙事日棘,已奏明左军援浙,并令鲍军规取宁国,冀为杭省声援。

萍洲老公祖大人:

顷奉惠书,猥以忝加宫衔,远蒙藻饰。屡膺非分,惭悚奚如。敬谂升祺茂介,履祉绥愉。衡岫开云,秩名山于朱鸟;銮坡渥泽,承温诏于紫鸾。引睇矞晖,良深忻颂。

敝处自克安庆后[1] ,又攻克池州、铜陵、庐江、无为、桐、舒各城,兼夺回运漕、东关、三河各隘,事机颇顺。我军距金陵只二百里,以地广兵单,处处设防,未克长驱东下。已令九舍弟回湘添募数千人,以新勇换出防兵,再图进剿。

浙事日棘,金华、严州、绍兴、萧山、兰溪先后失陷,富阳、桐庐一带蔓延尤甚。宁波饷项为绍兴之贼所阻,衢州大军为兰、严之贼所隔,杭城岌岌可危。已奏明左寺堂移师援浙,并令鲍军规取宁国,冀为杭省声援,即以防皖贼窥伺江西也。知念附闻。复请升安。虔璧谦柬,不备。治愚弟曾国藩顿首。

[1]

 原件从此处至“即以防皖贼窥伺江西也”间仅“云云同上”四字。

876. 复弓嵩保十一月十八日

皖事尚顺,惟募军未集,饷糈亦绌,进剿尚稽。浙事日棘,已奏明左军援浙,并令鲍军规取宁国。

筱芗尊兄同年阁下:

冬月中旬接展来翰,猥以晋秩宫衔,远劳祓饰,雒诵增惭。借谂摄篆东乡,政祺茂介。虽廿年制锦,久滞莺迁;而百里鸣琴,即看骥展。引詹矞霭,欣慰奚如!

此间自秋涉冬,事机颇顺,屡克郡县,兼夺关隘。惟分守之处太多,添募之军未集,饷糈亦绌,进剿尚稽。

浙事日棘,频闻逆陷金、严,绍兴不守,杭省濒危。已奏明左寺堂援浙,并令鲍军规取宁国,以掣浙贼之势。杭城若能坚守待援,尚有转机。大局攸关,曷胜焦灼!顺复。即颂升祺。敬璧,不备。年愚弟曾国藩顿首。

877. 复姚体备十一月十八日

转运各事,责成李办理。朱出岭后,江军全部移驻祁门,无庸分兵留守黟县。张军扼守徽城,断难轻动。当以湘营遥控东南,不能更为游击之师。

秋浦尊兄年大人阁下:

日前手复数行,计达雅览。顷接十四日来函,具聆壹是。

朱镇初拟出羊栈岭,现改由大洪岭,亦无不可。转运各事,即责成李令办理。张令现令随营,务须详细察看。民社之任尚待商酌。石埭杨、陈诸君子向余求贤父母,殊愧无以应之。

朱镇出岭后,江军门全部移驻祁门,无庸分兵留守黟县。盖黟县无形势可恃,虽有疏失,贼亦不能久踞。但令祁、休两处静守十日,漠然不动,黟贼必退矣。祁门天险,易守而难攻,倘有疏失,则徽、休兵无退路,所关极大。故鄙意始终舍黟而守祁。阁下阅历较浅,可不必固争也。至张协一军扼守徽城,断难轻动,更不必令其出哨。现闻浙江有解围之信,深恐逆股回窜。徽、歙与淳、昌接壤,当以湘营遥控东南,不能更为西路游击之师。连日雨雪,春霆未克进兵,晴霁即当拔营。俟霆营克青阳后,朱军再行出岭尚不为迟。

以后公事信件必候回音者,祈改用夹单,以便批发。泐此布复。并颂台安。不尽。

878. 复江长贵十一月十八日

祈鼎力维持祁门防务。浙事日坏,杭垣似难幸全。鲍攻青阳,冀牵掣浙中敌势,舍此更无援浙之策。

良臣尊兄大人阁下:

前复两函,计当次第彻览。顷接来翰,借谂徽防安堵,至以为慰。

春霆久经渡江,尚未行抵池州。将来朱镇出岭后,祁门防务,全仗鼎力维持。

浙事日坏,杭垣四面被困,似难幸全。前据徽营探报,谓杭州官兵每战必胜,但得米粮充足,当可坚守待援。敝处奏请左寺堂援浙,庆制帅亦将到衢,不识两军驰救得及否?春霆进攻青阳,原冀速抵宁国,以牵掣浙中贼势。惟闻青阳、南陵、泾县等处,群贼环聚,必待节节攻剿,深恐旷日持久,终于浙事无济。然舍此亦更无援浙之策。

周军门哲嗣既已南来,俟克宁国后,寻觅忠骸,妥为送归。

三河之贼于初六日倾巢遁去,不知与庐郡贼目不和耶?抑别有诡计耶?若果穷蹙溃散,则庐贼亦必无固志。庐郡早复,则北岸兵力可分拨南岸矣。泐止。复颂勋安。诸惟心照,不尽。

879. 复李宗焘十一月十九日

皖省连克郡县,事机颇顺,惟地广兵单,已令曾国荃添募湘勇。浙事日棘,已奏明左军援浙,并令鲍军规取宁国,冀为杭省声援。

午珊尊兄大人阁下:

仲冬望日接展惠书,猥以忝加宫衔,远蒙藻饰。屡膺非分,惭悚奚如!敬谂政祺茂介,动履绥愉。庭悬不食之鱼,辉生绯袋;楼有飞来之鹤,衔到紫纶。引睇矞晖,良深忭颂。

此间自克安庆后,又攻克池州、铜陵、庐江、无为、桐、舒各城,兼夺回运漕、东关、三河各要隘,事机颇顺。以地广兵单,处处设防,未克长驱东下。已令九舍弟回湘添募数千人,俟以新勇换出防兵,再图进剿。

浙事日棘,金华、严州、绍兴、萧山、兰溪先后失陷,富阳、桐庐一带蔓延尤甚,杭城岌岌可危。已奏明左寺堂移师援浙,并令鲍军规取宁国,冀为杭省声援。知念附闻。敬璧谦版,复颂升安。不备。

年愚弟曾国藩顿首

880. 复周汝筠十一月十九日

皖事颇顺,惟兵单饷绌,进剿尚稽。浙事日棘,已奏明左军援浙,并令鲍军进规宁国。

念慈尊兄大人阁下:

顷接来翰,猥以晋秩宫衔,远劳祓饰,雒诵增惭。借谂动履康愉,政祺茂介。裕龚黄之治绩,兼谱弦歌;莅畿赤之繁区,眴膺纶 。引詹矞霭,忭颂奚如!

此间自秋涉冬,事机颇顺。屡克郡县,兼夺关隘。惟分守之处太多,添募之军未集,饷糈亦绌,进剿尚稽。

浙事日棘,频闻逆陷金、严,绍兴不守,杭省濒危。已奏明左寺堂援浙,并令鲍军规取宁国,以掣浙贼之势。杭城若能坚守待援,尚有转机。知念附达。复颂升祺。惟希恒照,不备。

愚弟曾国藩顿首

881. 复李桓十一月二十日

信州漕项另具公牍奉达,粮台保单即当酌核汇奏。已具疏力辞兼辖浙江职事。杭围已解,宁波无恙,三河之敌逃遁。

黼堂尊兄大人阁下:

十八日接十二来函,具悉一切。

信州漕项另具公牍奉达。彼时因左帅一函慨然应允,遂忘漕项之上为禁脔,下为私橐,疏阔殊甚。粮台保单即当酌核汇奏。

左帅奉命办理浙江军务,提镇以下均归调遣,自不能不投袂遄征。弟已再三函恳,请其步步顾定江西。惟只此兵力,援浙顾江,二者不可得兼,殊深焦灼!弟亦奉命兼辖浙江。位太高,权太重,虚誉太隆,才略太短,恐遂陨越,以蹈大戾,即日具疏力辞,浙江军务专归左帅督办。渠本有长驾远驭之才,无须敝处更着蛇足也。

昨闻杭围已解,宁波无恙。忠、侍各逆久顿坚城之下,谅亦不能更肆猖獗。三河之贼于初六日倾巢溃遁,从此进规庐郡较为得势。知念附陈。泐此布复,并颂台安。不尽。

882. 复杨春樵十一月二十日

五月以后,剿办尚称得手,以地广兵单,饷项亦绌,未克直趋金陵。浙省危急,已奏请左军赴援,又派鲍军进剿宁国。

春樵尊兄年大人阁下:

顷接惠书,备承远注。即审勋猷丕著,禔祉蕃膺,沛闿泽于五凉,襜帷望重;承恩于九陛,珠 褒荣。引睇矞晖,良殷臆颂。

弟督师江介,谬典军符,时局艰难,深虞陨越。自去冬至今夏,常有十余万贼环绕祁门三面,几于无日不战,无路不梗。五月以后,克复徽州、安庆、池州三府,铜陵、庐江、桐城、舒城、无为五州县及东关、运漕、三河各要隘。剿办尚称得手。以地广兵单,饷项亦绌,未克直趋金陵。现因浙省危急,奏请左寺堂赴援,又派鲍镇一军进剿宁国,以牵掣浙中贼势,未审能拯此厄危否,知念并陈。专此布复。顺颂台安。祗完谦版,不尽。

883. 复钟峻十一月二十日

贺钟荣膺蜀西观察。告三河克复,庐郡可图,杭围已解,宁波无恙。

仲山尊兄大人阁下:

小春月杪接展惠书,借悉尊恙渐次就痊,嗣闻荣膺简命,观察蜀西。锦水宣风,乐职晋中和之颂;卿云出岫,为霖觇闿泽之施。引睇英晖,良殷倾跂。

弟督师江介,谬典军符。入冬以来,各防尚称平顺。本月初六日克复三河,从此进攻庐郡较为得势。浙省贼氛甚炽,曾经奏请左寺堂援浙,并屡次函催进兵。又派鲍春霆一军进攻青阳,规复宁国,以牵掣浙中贼势。宁国距浙省只三百里,若能得手,不难卷甲疾趋,为出奇掩袭之计。顷闻杭围已解,宁波无恙,或者危而复安,则东南大局之幸也。

令郎新占勿药,尚宜安心调摄。泐此布复。顺颂台安。并缴谦版,不尽。

884. 复周宽世[1]十一月二十日

寇尚未深,宜会商诸军遏诸境外。此间以地广兵单,不敷分布,特令曾国荃回湘募勇。浙江敌氛甚炽,幸宁波尚存,省城解围。

厚斋军门大人阁下:

冬至前四日接读惠书,具悉湘省军情。川匪既图窥伺,石逆又将外窜,阁下重膺阃寄,筹剿筹防,深为荩虑。现在寇尚未深,宜会商诸军遏诸境外。两路势难并进,或用季梁舍左攻右之谋,仿孙子上驷中驷之意,斟酌机宜,先所当务。一处获胜,不难迎刃以解。惟冀露布早传,非特梓乡蒙福,邻省亦荷大云远荫之庥矣。

此间自克安庆后,又克池州、铜陵、无为、桐、舒各城及东关、运漕、三河各要隘。以地广兵单,不敷分布,特令九舍弟回籍募勇,俟其到营,即当合谋东下。

浙江贼氛甚炽,萧山、绍兴、诸暨、嵊县均经失陷,所幸宁波尚存,省城解围。敝处奏请左寺堂援浙,又拨鲍镇一军进图宁国,以牵掣浙中贼势,或可转危为安也。泐此。复颂台祺。并缴谦版,诸惟心鉴。

[1]

 周宽世,字厚斋,湖南湘乡人。时任湖南提督。

885. 复涂心畲十一月二十日

湘省边防甚为吃紧。已令曾国荃回湘募勇,借资进剿。捻军之患日深。曹雨生当妥为位置。

心畲年兄阁下:

小春月杪接展手书,借悉履祉康愉,祥琴在即。云衢逵路,倾企良深。

比闻川匪逼近龙山,石逆扰及绥宁,湘省边防甚为吃紧。惟冀遏诸境外,不令蔓延,匪特梓乡蒙福,即江西亦受赐无量。

此间自克安庆后,又克池州、铜陵、无为、桐、舒各城,及东关、运漕、三河各隘口。以地广兵单,不敷分布,特令九舍弟回籍添募六千人。俟其到营,以新勇换出防兵,借资进剿。

东省捻匪屡经僧邸击败,豫省捻匪亦经严中丞痛剿。无如丑类众多,蚁聚蜂屯,随扑随起。各处豪猾又复乘间为奸,以故北路未得大通。敝处秋初折差历今已逾四月,尚未回营,不知其如何绕道。将来捻匪之患更甚于发匪也。

承荐曹氏雨生,即当妥为位置。西垣则安省人员资望最深,尤以倚重。泐此布复。顺问台祉。不尽。

886. 复王际田[1]十一月二十日

嘉千里相投,冀有以相策。此间军事,八月以来差称得手,惟地广兵单,不克乘势东下。

际田尊兄年大人阁下:

仲冬朔日接九月手书,特以“雁序”之亲,来备“兔罝”之选。同袍同泽,嘉千里之相投;难弟难兄,睹一门之竞爽。弟背嵬未练,指画多疏,铃阁不过数人,深惭羊传管库,能延多士,尤愧赵文。

八月以来,克复安、池两府,无为、铜陵、庐江、桐城、舒城各州县,差称得手。惟地广兵单,处处设防,不克乘势东下。而群贼蚁聚于浙中,有苗

 生于淮上。四方多故,补救无由。知爱如君,何以策我?肃泐布复。顺候台安。不一。

[1]

 原手稿有眉批云:“△事多艰,变幻莫△,信中不可着一得△语,亦不宜过于衰颓。”

887. 致彭玉麟十一月二十日灯下

苗逆、浙事二端,朝廷深以为虑。苗逆宜剿而不宜抚,惟此时楚师之力只能防苗,不能剿苗。两宫垂帘,尽革前弊,已接部文。

雪琴仁弟大人阁下:

久未接惠缄,不审台旆现驻何处,下游水陆平安否?

连日接奉廷寄谕旨甚多,大约北而苗逆,南而浙事二端,朝廷深以为虑。

苗逆之叛,谕旨似以剿抚机宜倚重阁下。前大旆未赴下游时,已接寄谕一次,五日内又有三次寄谕责成阁下,兹专舢板送呈。望阁下即日旋省,专折复奏。鄙意苗逆宜剿而不宜抚,万难再事羁縻;惟此时楚师之力但能防苗,不能剿苗,必俟庐州克复,乃可并力讨苗。已将此议函商官揆帅,请其主稿,会彭、李、曾四衔复奏,不知渠能速奏否?惟公奏之外,阁下似应另有单衔一折,仰慰圣朝殷殷期望之意。伏候卓裁。

任祖文为捻氛所阻,绕道襄阳。本日接其留襄所发禀,恐十一月不能到京原禀寄阅 。阁下辞抚之疏未到,朝廷或疑谢恩之太迟。吾悔前此不谏君之专差,而劝令驲递也。

又七月间受遗诏辅政之八人,近闻皇太后怒其专擅,已将前三人正法,余五人逐出枢廷。虽尚未见明文,而两宫垂帘,尽革前弊,则已接部文矣。顺问台安。

888. 致左宗棠十一月二十二日

祁查收奏折封套及部文样稿。

季翁仁兄大人阁下:

兹专人送黄白奏折封套等件奉达,备阁下发报之用。又另包一分以作样子,部文亦寄样稿,均祈查收。

凡所到之府县,皆可借印。折尾声明“系借用某县印信”云云,抑或奏明即用木质关防封发,均请卓裁。顺候台安。

889. 致马恩溥十一月二十二日

祈见惠少许捞沙膏。

顷承借黄绫折并套三分,感荷!感荷!折差两次不归,不知何日始得奉赵。闻尊处有捞沙膏,更祈见惠少许。即请雨农尊兄馆丈大人台安。

890. 复李续宜十一月二十七日

赞李奏稿、告示。思奏请李仍任皖抚。胡奠金以五千为胡氏义塾,正所以维持箴言书院久而不敝。李拟再解书院之千金,可留待他日赠遗赐福。

希庵仁弟亲家大人阁下:

接二十二日惠书并奏稿一件、告示稿一件,而令酬以一、二赞词,谨遵命赞之。一赞曰:疏稿则分肌擘理,诚贯金石;告示则词严义正,字挟风霜,纯是一种正气弥纶其中,故无影响嗫嚅之处。二赞曰:寓刚劲于和平之中,可与曾文节并驾齐驱。昨左季帅寄示《祭润帅文》,余赞之曰:“几欲与韩昌黎、曾文节你道是谁

 鼎足而三。”所以酬左公者优矣,渥矣!今之酬阁下者足乎?否乎?至前承惠良马,并拟于一、二赞词之外,又加三、四赞之,五、六赞之。因拙作《润帅荩绩》阒然未闻世人一字之赞,人之多吝,余亦何独不吝?宁令此马之抱屈,不愿鄙人之先施也。

雪琴未带陆兵,势不能不辞皖抚一席。皖中群盗纵横,有发、有捻、有苗,非手握马步强兵,不能龛此大乱;非心精力果,不能辨顺逆邪正之幾,明剿抚先后之序。鄙意实思奏请阁下仍任皖抚,驻扎桐、舒一带,或驻扎安庆,常至桐、舒、霍、六等处一行。不特与袁、翁、贾、李交涉事件,可以一一熟商,即筹饷转运诸细节,亦非旦夕函商,不能妥协。前有信寄揆帅,此时复书想已在途。其鄂中吏事、饷事应如何而后可循润帅之旧,尚祈缕示一切。

润帅浅厝花桥,想因山向不利,抑系未得佳壤,姑厝此而另择耶?其奠分二万金,以五千为胡氏义塾,则宗族咸悦,正所以维持箴言书院久而不敝也。此五千金,不知已交现银否?尚祈留心。斯事妥,则无一不妥矣。鲍春霆续致之二千金,舍弟亦将致三四百金,似均可为箴言书院之用。湖南如毛中丞诸公,计亦必有奠仪,均可增助书院膏火。尊处拟再解书院之千金,似可不必,留待他日赠遗赐福可也。

任吾寄梅村作《行状》,嘱作神道碑,义不容辞。而久不作文,艰于构思。

作梅兄已至尊处,甚慰甚慰。顷阅严中丞奏保耆硕二十人,作兄与焉?如奉文进京,则请速来安庆一叙。顺问台安。

891. 复叶兆兰十一月二十八日

苗沛霖断无抚理。拟奏请李、彭分抚皖、鄂。三河敌遁,杭垣解围,宁波无恙,东南大局或可转危为安。

介唐仁弟大人足下:

月初泐复一缄,计当已达雅览。冬至日接霍山来翰,具悉一切。

翁中丞请抚苗逆,前已奉旨允准。近又频奉廷寄,不以翁奏为然,命敝处与官、李、彭诸帅会商应剿应抚。鄙意苗逆断无抚理。

彭帅以客官来办皖事,究恐呼应不灵,拟即奏请李帅抚皖,而调彭帅抚鄂。缘彭帅只有水师,难办陆路之贼,断无中丞专驻船上之理。且渠谢恩折内曾力辞皖抚一席也。

英、霍雕敝之区,转运极为难办,俟李帅到皖,当与面商转运事宜。如霍防布置已定,足下能自来一行更好。

三河之贼于初六日倾巢溃遁,庐州、巢县均尚未复。浙江贼氛甚炽,曾奏请左寺堂赴援,又拨鲍镇一军进规宁国,以牵掣浙中贼势。顷闻杭围已解,宁波无恙,或可转危为安。知念附陈。复候台祺。诸惟心照,不一。

892. 复严树森十一月二十八日

已具疏力辞兼辖浙省职事,并请旨以左宗棠督办浙江军务,令鲍军攻剿青阳,进规宁国。

渭春尊兄大人阁下:

月前曾布一函,缕述近状,亮达典签。顷奉惠书,猥以忝加宫衔,远蒙祓饰,叼窃非分,惭悚奚如!敬维茂绩申圻,

 谟辰告。长治久安之策,露章上达乎宸聪;推贤进士之书,月旦下孚乎人望。回环披诵,钦佩良多。

弟承乏两江,久已绠短堪虞。近奉谕旨,兼辖浙省,尤虑鞭长莫及。念师克在和,事惟求实,谨于二十五日具疏力辞,并请旨以左寺堂督办浙江军务。一面令鲍镇攻剿青阳,进规宁国,冀掣浙贼之势。知关锦系,并以附闻。肃泐布复,敬请勋安。

来示“后学”字样,万不敢当。千祈屏除客气,无过谦,不复再施。至祷!至祷!统希亮察,不备。愚弟曾国藩顿首

893. 复官文十一月二十八日

襄、樊捻军远遁,黔阳股敌指日可以肃清。已力辞兼辖浙省事,并请旨以左督办浙军,令鲍攻剿青阳,俟湘新勇来营换防,相机进剿。

秀峰仁兄大公祖大人阁下:

日前曾肃一函,亮登记阁。兹值阳调葭琯,远蒙惠贲兰言,雒诵临风,良殷铭戢。敬维金瓯熙绩,玉节蕃釐。罗二十八宿于胸中,经文纬武;燮三百六旬于掌上,宅揆调元。引睇勋猷,良殷忭颂。

襄、樊捻众业已远窜,黔阳股匪闻经章、武各营兜剿,指日当可肃清,尤深欣盼。

弟承乏两江,已觉绠短堪虞;奉命兼辖浙省,尤虑鞭长莫及。当此东南雕 ,岂能畛域区分?惟念师克在和,事须求实,谨已恭疏力奏,并请旨以左寺堂督办浙军。一面令鲍镇攻剿青阳,俟得手后,进规宁国,冀掣浙贼之势,而固皖江之防。俟九舍弟募勇来营,换出防兵,相机进剿。备蒙廑询,并以附闻。敬请勋安。统惟亮察,不备。治愚弟曾国藩顿首。894. 复庆云浦十一月二十八日

已具疏力辞辖浙职事,荐左督办浙军,饬令鲍军掣浙敌势而固皖防。

云浦尊兄大人阁下:

遥睽鹭堠,罕达鸿邮。顷奉惠书,具纫吉语。敬谂恩承三接,政布双江。来旬来宣,焕新猷于召秬;公才公望,重旧德于郇苗。引企卿晖,曷胜忭颂。

弟承乏江介,每切冰兢。近奉谕旨统辖四省。当此东南雕,岂能畛域区分?惟皖境既绠短堪虞,浙省又鞭长莫及。且事须求实,师克在和。是以具疏力辞,并请旨以左寺堂督办浙军。一面令鲍镇攻剿青阳,进规宁国,冀掣贼势而固皖防。俟新军踵集,即拟进剿。知念附达。复请台安。虔璧衔版,不宣。愚弟曾国藩顿首。

895. 复华日新[1]十一月二十八日

贺秩晋苏垣,必俟添募湘军,方能进图吴会。

又斋尊兄大人阁下:

京华簪盍,曾觌丰仪。顷奉惠书,欣谂枫陛恩隆,苏垣秩晋,以略省农曹之政绩,奏司马陈臬之勋猷。兹复奉命旬宣,定卜宣勤。岁会军藉,从容储胥陈告。计霓旌之来贲,实鹄望以逾恒。引睇卿晖,奚如忭颂。

弟承乏江介,琭珞如常。自秋涉冬,复城夺隘,事机颇顺,足慰雅怀。惟兵以分守而见单,尚稽进剿。必俟添募湘军,方能进图吴会耳。专泐布复。敬请台安。虔璧衔版,并缴华履。统希亮察,不宣。愚弟曾国藩顿首。

[1] 华日新,字修德,号又斋,江西铅山人。道光二十四年进士,历任户部福建司,湖广司主事,广西司员外郎,陕西司郎中、盐运使,广西右江道员,广西按察使,江苏布政使。

896. 复黄冕十一月二十八日

谢寄丹药及解到协饷三万。已令祝还湘。不能以洋船护运淮盐入楚。闻杭围已解,浙事或有转机。奉命将处理苗逆剿抚事宜。

南坡仁兄大人阁下:

饷船来,接十月底手书二件,丹药一瓶。寄翁痛痒相关,刀圭见惠,深以为感。即日傅着患处,大约治疮最效,治癣少逊。疮之有脓者奏效最神,无脓者难于粘附。

此次贵局解到十月协饷三万,又给舍沅弟二万,冬月、正月饷项并可年内赶解。阁下大力维持,诸君子同心经画,感赖何极!陈令给与回文,咨请酌委之说,前数批委员未曾办过,碍难独示岐异。

祝贡生书法沉着。因营中缺代起疏草之人,而写手现尚不乏,无从位置,有负雅嘱。已薄送赆资,令其还湘。

淮盐运楚,前此薛中丞、金都转欲以洋船护运。弟以和约内本有不准洋商运盐一条,我若引虎入室,彼将垄断独登,未肯附和。今果有包雇搭带之议。江路未通,势难深究。俟克淮、扬后,当力求整顿耳。

浙江贼甚猖獗。萧山、绍兴、诸暨、嵊县先后失陷,省城亦几危殆。左季帅奉命督办浙江军务,提镇以下均归调遣。弟亦奉命兼辖浙江,位太高,权太重,虚誉太隆,才略太短,恐遂陨越以蹈大戾。已于二十五日具疏力辞,请以浙事全归左帅。另拨鲍镇一军进规宁国,稍分浙贼之势。昨闻杭围已解,或者事有转机。

此间于本月初六克复三河,兵力尚单,未能进攻庐郡。

淮上有苗,逆焰方炽。翁中丞养痈贻患,寿城攻陷后,又为之具疏求抚。朝廷初如所请,旋知翁奏不实,命官、李、彭诸帅暨敝处会筹剿抚事宜。贯盈已极,无可姑容。发、捻而外,又增此心腹之患。时局艰难,益形棘手。知爱如君,何以策我?泐此布复。顺请台安。诸惟心鉴,不既。

897. 复江长贵十一月二十八日

祁门天险,所关极大,宜一意舍黟而守祁。闻杭围已解,宁波无恙,浙事或可转危为安。

良臣尊兄大人阁下:

二十二日接十九日手书,具悉壹是。

祁门防务,前经累函奉恳。朱镇出岭后,贵部全驻祁门,无庸分兵移驻黟县。盖黟县无形势可恃,倘有疏失,贼亦不能久踞。但令祁、休两处静守十日,漠然不动,黟贼必退矣。祁门天险,易守而难攻,倘有疏失,则徽、休兵无退路,所关极大,故敝意始终舍黟而守祁。且朱镇出岭,须俟霆营克青阳之后。青阳肃清,大兵进临石埭,贼亦无从内窜,又事之不必过虑者也。峰、礼等营,久经札归鲍军统辖,未便更改。

左寺堂奉命督办浙江军务,提镇以下均归调遣。弟亦奉命兼辖浙省,位太高,权太重,虚誉太隆,才略太短,恐遂陨越以蹈大戾。已于二十五日具疏力辞,以浙事全归左帅。昨闻杭围已解,宁波无恙,或可转危为安耳。泐此。复颂台祺。诸惟心照。898. 复吴赞成十一月二十八日

皖北安谧,三河收复,兵力尚单,未能长驱东下。浙、淮孔棘,补救无由。

绳甫尊兄大人阁下:

顷接来书,猥以晋秩宫衔,远承藻饰,良增惭悚。即维履祺懋集,升祉

 臻。颂洽筠州,布五鸠之惠政;恩承枫陛,荷双凤之温纶。引睇矞晖,深为倾跂。

弟督师江介,忝领军符,雁序分荣,并邀异数。鹈梁致儆,时切鄙怀。近日皖北各防尚称安谧。本月初六克复三河,从此进规庐郡或易得势。所惜兵力尚单,未能长驱东下。而群贼蚁聚于浙中,有苗 生于淮上,时艰孔棘,补救无由,殊觉寝馈难安耳。泐此。复颂台祺。不尽。

899. 复文辅卿十一月二十八日

三河克复,进规庐郡或易得手。浙、淮孔艰,补救无由。

辅卿尊兄大人阁下:

仲冬朔日接展来函,猥以晋秩宫衔,远承藻饰,惭悚滋深。即维勋祉增嘉,筹猷茂著。处度支之剧地,摅擘画之长才。引睇清晖,良殷驰系。

弟督师江介,忝领军符,雁序分荣,并邀异数。鹈梁致儆,时切鄙怀。近日皖北各防尚称安谧。本月初六克复三河,从此进规庐郡或易得势。所惜兵力尚单,未能长驱东下。而群贼蚁聚于浙中,有苗

 生于淮上,时艰孔棘,补救无由,殊觉寝馈难安耳。泐此。复颂台祺。不一。

900. 复彭玉麟十一月二十九日

苗逆之事,李续宜已允主稿四衔会奏。彭疏可缓数日再发。

雪琴仁弟大人阁下:

前接复缄,因闻台旆即日返省,故未续布。兹得惠书,明日即可把,欣慰奚似?

苗逆之事,前请官、李主稿,四衔复奏。接希公复书,已允许矣。敝处又有长信与揆帅。请阁下与希公易位而处。计一二日必有回信,尊疏缓数日再发可也。即问台安。

901. 复胜保十一月二十九日

赞胜疏稿义严语要,气和辞婉。告皖、浙军事近况及力辞兼辖浙江军务事。

克斋宫保尊兄大人阁下:

仲冬二十五接读十月惠书,猥以兼辖四省,远承奖饰。屡膺非分,惭悚滋深。同日又准大咨,捧读疏稿,人所不能言者,阁下毅然言之。义严而语要,气和而辞婉,视平日传诵诸大疏,更觉精深。大政高文,均堪千古。即维大纛南下,迭奏肤功,逖听歌铙,至为倾仰。

弟承乏江介,竭力支持,备经艰险。自去冬至今夏,常有十余万贼环绕祁门三面,几于无日不战,无路不梗。入秋以后,攻克安庆省垣,滨江各城先后收复,皖事渐有转机。而浙中逆氛日益猖獗,严州、兰溪、萧山、绍兴均为贼有。最后宁波又陷,武林岌岌不保。曾经奏请左季帅援浙,另拨鲍镇一军进规宁国,以牵浙贼之势。

近奉寄谕,命左帅办理浙江军务,而以鄙人兼辖。位高而才短,力小而任重,深虞陨越,以蹈大戾。已于二十五日具疏力辞,请归左帅督办,以专责成。棉力所及,仍须随时协助。外钞疏稿附阅,想知我者必不以为推诿也。肃此布复。并请台安。诸惟心鉴,不既。

902. 加黄冕片十一月二十九日

本省需饷当随时通融。已函商薛、吴筹银二十万解皖。

正封缄间,又接十一月望日一书,续聆一切。

本省需饷,桑梓敬恭之地,自当随时通融。正、二月之六万能如数速到固好,不能,亦不敢赊望,或留若干供舍沅弟募勇六千之用,均候卓裁。尊处所闻上海关税月计三十万,其实尚不止此。闻常款可四十万,旺月甚或过之。巨款虚糜,殊为可惜。顷已一函商薛中丞、吴方伯筹银二十万,由轮船附解来皖,不知能否允许。

左青士之冢嗣,赵惠甫曾极称之,与阁下所言相符。可请其来营一叙。随宜位置,仰答爱士雅意。