同治三年十月书信

234.复周祖培十月初二日

受恩深重,感激旁皇。氛祲未销,未知何日方可一了百了。

门下晚生曾国藩顿首谨启宫太保中堂太老夫子钧座:

国藩从征十载,治军无状,未敢以危苦情形上尘清听,音敬久疏。顷奉赐书,猥以克捷蒙恩,曲加奖借,悚惕弥深。伏审望重辩章,勋高燮理。首建纪元之议,预兆中兴;果符偃武之占,聿臻上治。际兹尧舜薰之盛,悉由皋赓益赞之勤。翘企德晖,庆抃无量。

国藩智识短浅,谬践戎行,未能早克坚城,拯民水火。比托朝廷威福,获蒇斯役。实因人以成事,敢贪天以言功?乃蒙天语褒崇,重于五岳,湛恩汪 ,萃于一门。感激旁皇,弥增祗惧。顷自安庆移驻江宁,区画善后,办理科场。诸务繁冗,碌碌鲜暇。而徽、浙败贼窜江入粤,秦、豫发捻扰鄂窥皖,人数犹众,氛祲未销。天意茫茫,未知何日乃克一了百了。至于新复地方,创夷满目,苏枯起瘠,亟须妥筹。国藩才识本极薄劣,精力近更衰颓,回思秋曹供职,追随杖履,鸣佩雍容,不特有玉堂天上之怀,抑且有蒲柳望秋之感。尚冀训诲遥颁,俾免陨越,不胜大愿。专泐肃复,伏祈崇鉴。敬叩钧安。不宣。

曾国藩再拜

235.复祁

 藻(1)十月初二日

坚城幸克,而余氛难销。幼章灵柩现已北渡。忠愤殉难,当名垂青史。

年晚生曾国藩顿首谨启宫太保中堂年大前辈钧座:

倚斗望京,久疏音敬。顷奉赐书,猥蒙奖饰,弥增感悚。伏惟密勿侍学,启沃宣勤。复间道体违和,比想禔躬康胜,入直讲幄。天生耆耇,为仪中兴,帝有恩言,永锡纯嘏。仰企德晖,庆祝无量。

国藩才识薄劣,谬膺艰巨,陈师白下,已阅岁时,未能早克坚城,拯民水火。比托朝廷威福,将士苦战,幸蒇斯役,何功可言?乃蒙异数酬庸,至优极渥,忝窃非分,但有祗惧。顷自安庆移驻江宁,区画善后,办理科场,诸务繁冗。而窜江入粤之贼,扰鄂窥皖之寇,人数犹众,氛祲未销,久困兵间,弥增焦灼。

令弟幼章方伯同年灵

 于八月二十日已由袁浦西归,吴仲宣漕帅就近料理,一切周妥。国藩于七月初札饬地方官访寻幼章同年及诸贤忠骸,未接禀复,即已返棹旋皖。逮九月再来金陵,则幼兄灵榇业经北渡。现在陆制军瘗处已有端绪,祥将军、涂观察、孙学史及上元令刘君尚未访获,俟陆续寻得,再当恭疏汇陈。幼章兄忠愤殉难,尤当据实表章,大撰行略,忠义之气,凛然如生,友爱之情,油然流露。国藩追维畴昔苔岑之契,重以今日沧桑之感,泫然不知涕泗之何从也。惟念天鉴忠诚,民怀惠泽,名垂史乘,灵返故乡,在幼章同年似无遗憾。尚冀颐养珍摄,勿过追悼,是所切祷!专泐肃复。敬请钧安。诸惟崇鉴,不宣。

曾国藩再拜

————————————————————

(1)

  nbsp;祁 藻(1793—1866),字叔颖,号春圃,山西寿阳人,嘉庆进士。积官至礼部尚书,授体仁阁大学士。

236.复吴廷栋十月初二日

金陵之克,实资群力。沅甫以肝疾奏请开缺,已蒙允准。末世人才,类多短长互见,必须奖其是而督其非。乡试期近,请广中额,恐来不及。

竹如仁兄大人阁下:

前布复函,方虑金陵一役难遽蒇事,厥后猛攻逾时,侥幸克之。此皆仰托天威,旁资群力,而不才兄弟借得免于谤责,为幸已多。乃蒙异数殊恩,实梦想所不到。何功何能,忝窃至此?恐塞翁不以为福,而候人转以为讥。抚己思危,敢忘祗惧!接诵惠书,以泰之二爻、谦之繁辞为贱兄弟勖,谠言古谊,纫佩弗谖。

舍弟此次督队攻城,昼夜露处,遍身湿毒,已逾半年。加以忧谗畏讥,肝疾复发。前月奏请开缺,荷蒙俞旨,温语嘉慰,珍药下颁,曷胜感激!十月朔已起程还湘,若得久处田里,安心静摄,或可调理复元,再商出处之义。

国藩九月初旬已自安庆移驻江宁,筹办一切。承示休养生息,必在慎选循良。在安庆时,久拟贤员数人为金陵之用,惟苦雕残太甚,循吏无多。而末世人材,类多短长互见,必须奖劝其是,董督其非,乃克砥砺有成。国藩在外多年,饱阅世变,才识本极薄劣,精力近更衰颓,诸务猬集,已觉照料难周,更无余力教育群吏,固不宜久于恋栈,贻误时局耳。

举行乡试之议,本欲借此风声,招集流亡,而群士闻知,欢欣鼓舞,宁、徽、颍州三府,纷纷求学使考试,以便新生入闱。观此氛象,势难中辍。是以赶催贡院竣工,一面出奏,一面咨请苏抚监临,札饬江西印办试卷,并请查皖属捐案核办。请广中额,尚未具疏。适接尊函,蒙检查部册,录示捐数,容复核专案具奏。但试期已近,请广中额,未知本科能赶办得及否耳?专泐布复,诸惟心鉴。敬请台安。不备。

愚弟曾国藩顿首

237.复皮寀瀚十月初五日

告各路防剿近况,嘱代办本年历次请封诸事,并将诰轴托折弁带回。

筱舲尊兄大人阁下:

折弁回营,接九月八日环章,具纫存注。借谂动履增绥,嘉猷益懋,至以为慰。

国藩九月初旬自安庆移驻江宁,区画善后,办理科场,诸务繁冗,碌碌鲜暇。而窜江入粤之贼,扰鄂窥皖之寇,人数犹众,氛祲未销,不知何日始得永毕永讫。

舍沅弟蒙恩开缺回籍,珍药下颁,感激曷已!十月朔已起程还湘。吾湘东面之防,前经赵玉班方伯、陈俊臣廉访节节堵剿,侍、康等逆遂由南赣遁入粤边。然其志不在粤而在湘,尚多后虑。舍弟挑选洋枪马队二千余人回湘,未遽遣撤,以备桑梓之不虞。此外撤散回湘兵将甚多,欠饷太巨,或用长沙期票,或用此间期票,届时能否践诺,殊未可知,弥深焦灼!三月间托代李成谋、李济清、万化林三镇请办恩荫,及萧军门孚泗请封领轴,五月间托代曾守席珍、伍道华瀚及舍亲欧阴柄钧请封,六月间托代王仕益、熊登武、何玉贵三镇请封及彭方伯毓橘更正诰轴等件,均祈查交此次折弁带回,至为企祷。专泐布复。敬请台安。不备。

再,五品衔捐职州同随带加二级,王仁舆为其父守策、母陈氏捐请封典,同治二年七月十三日在湖南省局上兑领有实收。今年二月十八日,由敝处并王兴韹、王冠珪请封,共寄银四十两,函托黄晓岱兄,请交阁下代办。旋接晓岱兄信,属将王仁舆捐封执照寄京,并言王兴韹三人请封之费,共应补银四十五两,随于五月五日如数寄银,交折差带去,函请由同乡京官取印结办理。厥后晓岱兄出京,未知已否办就?兹王仁舆寄来捐职部照一道、捐封部照一道,并交此次折差赍上,敬求验收,代为请封领出诰轴,希将捐照一并付回。王兴韹、王冠珪之封轴,亦祈查交来差带转。至欧阳柄钧之捐职请封,是否必须寄执照到京,抑即可取同乡官印结办理,仍祈确示。诸费清神,再问筱舫尊兄大人台安。

国藩顿首

238.复杨岳斌十月初五日

告筹措粮饷、挑选兵将以及驭下用兵之法。

厚庵宫保仁弟大人阁下:

十月朔刘副将长清赍到手书,并准大咨疏稿,敬悉九月二十一日启节还湘。陔南展省,陇右专征,既申仁孝之忱,复笃公忠之谊,企慰曷任。由湘至甘肃四千余里,长途劳勚,尚冀因时珍卫。

金陵撤遣回湘兵将颇多,招募尚易集事。军装、行粮,需款较巨,江西已有成议,湘、鄂、苏、浙、闽、粤等省,亦经尊处奏请拨解。敝处裁勇,已逾二万,积欠百余万金。无论何项银钱,一概尽发欠饷,不敷甚巨。或用长沙期票,或用此间期票,到期能否践诺,尚未可知。善后各务,动需巨款,目下匮乏异常。承属八万之数,竟不能立交来使带去,愧歉曷已!伏希鉴亮。唐桂生行粮,来示嘱由敝处发三个月,义不容辞,即当竭力措办。蒋之纯行粮,此间与湖北各发一月半,以利师行。此二款者,计已与尊示八万之数,有其过之无不及矣。桂生在徽防多年,情形最熟,昨已奏补皖南镇实缺。渠自戊午年丁艰,未能回籍。昨有信来,不愿随同西征,国藩未经批准。蒋之纯一军本食鄂饷,鄂中贼焰甚炽,奏令该军往援,已由罗田进抵蕲水一带。此二军者,纵使果能西行,亦当在大旆起程之后。盖蒋之行止,须由官帅作主,唐则必请回籍补孝。而敝处欠饷太多,不能遽清也。

承询到陕、甘后如何用兵。西北情形,鄙人未能悬揣。大抵回党用兵之道,不逮发逆十之一二。楚军赴甘,非战守制敌之难,而在抚驭部众之难。楚人惯食大米,不惯麦面杂粮。若能设法筹办大米,则楚军虽间有遁逃者,亦必有乐于远征者。阁下久历戎行,威望素著,军麾所至,自必迅奏肤公。至于饷项短绌,到处皆然。月前接奉寄谕,江西、苏、浙、川、广、山、陕、河南等省将历年欠甘饷项下,先行各筹二三十万解往甘肃,又经尊疏上陈,朝廷廑顾西陲,迭次谆催,亦可源源接济也。专泐布复。敬请台安。诸惟心鉴,不备。

国藩顿首

239.致官文十月初七日

王、萧二军并无截旷银两,顷已从宽处置,照发欠饷,实为大局着想。朱、刘援鄂,须筹足军饷,方可拔动。

秀峰宫太保爵中堂大公祖阁下:

八月杪肃布寸函,亮邀崇鉴。九月朔自安庆东下,抵江宁后,诸务猬集,碌碌鲜暇,音敬稍疏。比维钧候曼福,勋绩弥隆,企祝无量。

自蒋道凝学赴鄂后,旋闻贼氛甚炽,弥深忧灼!顷接禀报,该道袭击罗田,进兵蕲水,攻克贼垒,成军门业已解围,鄂省东界已松。群匪下窜潜山境内,仍为两省之公患,未知荩筹近日如何调度,廑系之至。

王军门清泉介正三营前经咨商遣散,后因鄂境吃重,该营系鄂军劲旅,批令西上,听候调遣。旋奉大咨,饬查截旷银两,札行禀复。据王清泉禀称,实无空旷,请仍筹给欠项,并恳遣散。业经批令该三营仍应速拔赴鄂,并饬金陵粮台尽十月内筹发银一万八千两,以作路费,再于今冬续发二万五千五百有零,以足三成。其余欠款,咨请尊处陆续筹给。其截旷一款,鄂台如何折算,将来由敝处照数弥补。名为代补旷银,实则敝处多出二万金,为鄂台稍分重担。又萧军门庆衍贞中八营,亦因饬查截旷,呈称该八营系遵湘军旧章,多募余丁,以备挑补,并无空旷,敝处批云“自系实情”。此二案者,非尊处从严,而敝处故为从宽以市恩也,实因该两军前此窘苦异常,积有怨言,此次金陵遣撤各营,皆系满发欠饷。若萧、王之欠饷独无着落,相形之下,立见决裂,不得不从宽筹给,俾两军将士欢欣而去。萧军全撤,过鄂时固无半点罗唣。王军回鄂助剿,今冬已由敝处发五个月满饷有奇,亦可努力剿贼,必无半语索饷,贻累尊处。此三营皆未经败挫,望无轻视为要。

刘南云一军,奉旨速赴湖北,归阁下调遣,以厚兵力。鄙意刘军十一营病勇颇多,尚嫌单薄,必合朱镇洪章、朱镇南桂两军,俱令赴鄂,共一万五百人,足为大枝游击之师。即日赶筹饷银四万,方能迅速拔营。九舍弟蒙恩开缺回籍,并荷温语嘉慰,珍药下颁,实深感激,已于本月朔买舟上驶。知关廑系,附以奉报。专肃。敬请台安。诸惟心鉴,不备。

治愚弟曾国藩顿首

240.复杨襄云十月初七日

余敌窜粤,汀州当可无虞。惟东南余波未平,西北回氛又炽,未知何日可一了百了。

襄云尊兄大人阁下:

借甚直声,钦迟已久,无缘瞻对,驰系奚如。顷奉惠书,猥以克捷蒙恩,吉词祓饰,曷任感悚!敬谂分巡山右,弭节河东。以十全寿世之心,苏枯起瘠;以四元步天之法,正策运筹。荩绩弥隆,庆抃无量。

国藩从戎十载,颇历艰辛,未能早靖烽烟,拯民水火。比托朝廷威福,获蒇金陵之役,实因人以成事,敢贪天以言功?乃蒙圣主逾格之褒,并叨友朋过情之誉,抚躬循分,但有祗惧。自金陵克后,湖州、广德继下,逸贼窜江,踵趋南赣,分遁闽、粤,已饬周军门追入粤边。闽中张凯章廉访本敝处旧部,目下驻军汀州,珂乡当无风鹤之虞。惟鄂边贼势猖獗,扰豫窥皖。东南之余患犹多,西北之回氛又炽。天意茫茫,未知何时一律扫荡,载戢载櫜也。专泐复谢。敬请台安。不备。

241.复厉云官十月初七日

乡试定于十一月举行,宜促鄂省书办速来江宁。蒋、成大捷,可为一慰。鄂事吃重,介正之营不便遽撤。萧、王自诉并无空旷之事,比已从宽批准。

伯符尊兄大人阁下:

前月下浣,接展环章,具纫存注。比维台祺益懋,勋祉增绥,至以为颂。

国藩抵江宁后,区画一切,碌碌鲜暇。江南乡试定于十一月举行,贡院比已竣工,科场事宜,次第办理。惟书办殊少熟手,咨借鄂省书办,乘轮舟东下,不知赶得及否?乞阁下力赞成之。

皖北肃清,即檄蒋之纯援鄂。旋闻石镇蹉跌,富营失陷,贼氛愈炽。续调介正等营赴鄂,尚未起行。接之纯禀,称进兵蕲水会合成武臣,攻克贼垒,大获胜仗,为之稍慰。介正三营前经咨商,分别遣散,因鄂境吃重,该营本系鄂军劲旅,是以批令西上援鄂,不遽撤遣。据禀拟于九月二十八日起程。旋接秀相咨,据鄂台详查截旷银两,饬令折算札行禀复。据萧庆衍、王清泉两军禀称实无空旷,敝处从宽批准,非市恩也,实见该二军困苦太久,目下立见决裂,如此弥缝,以全体面,具有苦心。一则使该二军欢欣而去,一则使鄂台今冬无索饷之苦。其详载弟此次与官相函中,阁下可一索阅。介正三营尚属鄂中劲旅,似可不必遽撤。萧军欠饷既由敝处全付,将来应由鄂台还敝处者,尚求设法筹还,至以为恳。专泐肃布,诸希心鉴。敬请台安。不备。

愚弟曾国藩顿首

242.复乔松年十月初十日

小宋可升署臬司。援鄂之师,不日可至潜、太,易、王等部继之。蒋军已解成武臣之围。

鹤侪尊兄年大人阁下:

前月三次函复,均达台览否?月初两奉惠书,重询一切。递署司道各缺,敝函前已详复。穀山暂缓交卸,于文移体制不便,自以小宋升署为是。臬司一缺,前函所陈,不知可采否?

刘南云一军续奉谕旨,速赴湖北,归官相调遣。该军十一营尚嫌单薄,必合并两朱军门所部,俱令赴鄂,共一万五百人,方足为大枝游击之师。敝处赶筹饷银四万,计十五、六日可至潜、太。饬令该三军迅速援鄂,添调寿春易镇由泾防北渡,与钧、陞等营守皖北边要各城,为刘、朱等后继之师。无论在鄂在皖,均可照此办理。蒋之纯已破蕲水贼垒,解成武臣之围。群贼下窜潜山、霍山境内,不知近状又复何如。弟相隔太远,殊不敢遥度也。诸惟心鉴。敬请台安。不备。

年愚弟曾国藩顿首

243.复马新贻十月初十日

之纯能否赴甘,须待官相复奏。无论在鄂在皖,均以刘、朱为前敌之师,李、王、易为后继之师。

穀山尊兄大人阁下:

前月二十七续布一函,计达台览。本月初旬迭接三次惠书,祗悉一切,并以贱辰,猥蒙藻饰,纫谢奚如!敬谂拜表铭恩,留云布泽,皖士之讴歌未已,越人之徯望弥殷。引企吉晖,良深抃颂。

鄂中败贼下窜潜、霍,皖境现有重兵分投堵剿,当可力遏寇氛。谕旨饬蒋之纯带兵赴甘肃本任,饬刘南云速赴湖北,归官相调遣。之纯能否赴甘,须待官相复奏。如果西行,此间应筹给行粮,拟与鄂台各发一月半满饷。刘军十一营援鄂,尚嫌单薄,必合并二朱所部,共一万五百人,同赴湖北,乃足为大枝劲旅。昨由轮船赶筹解四万,专供刘、朱,又解三万,交江外粮台。杜小舫亦解二万赴皖。山内粮台之四万,如已解到,则尊处稍可展布。弟意总以刘、朱为前敌之师,以李、王、易三军为后继之师。无论在鄂在皖,终持此议。望阁下详告诸军,守此勿失。西岸盐款采买赣谷,已批局照办,并札行尚斋处矣。诸惟心鉴,专泐布复。敬请台安。汇璧谦版。不备。

愚弟曾国藩顿首

244.复何璟十月初十日

刘、朱、朱为前敌之师,王、李、易为后继之师,当嘱诸将严守此义。徐树钊、叶云岩宜速来营襄办一切。

小宋尊兄大人阁下:

顷接惠书,知月前恭录谕旨比已递到。丝纶重捧,履柏府而如新;旌旆不移,憩棠荫而愈好。引詹吉蔼,欣颂靡涯。安庆城厢内外并沿河均派巡逻,台从亲行稽察,地方一律安谧,深以为慰。

鄂中之贼,下窜潜、霍二山,钧、陞等营业已分投驻守,又调易军自泾防北渡,以厚兵力。鄙意刘、朱、朱三军为前敌之师,以王、李、易三军为后继之师,无论在皖在鄂,均守此义。请阁下遍告诸军为荷。借江岸盐款在赣买谷,业经批准照办,并行知尚斋矣。徐令树钊秋季报销办竣,即交王令庆奎接管,饬令来营。此间城市纷如乱麻,远不及安庆之肃清,请饬叶云岩来此襄办一切。五局应奖人等,如数饬发功牌,到日转给军械所。存件一单收到。江达川方伯一信,阅过奉璧。

弟到此匆匆已及一月,酬应纷繁,诸事尚无头绪。须将科场料理粗定,乃可办理他务。知注附闻。复贺大喜,顺颂台安。祗璧资版。不备。

馆愚弟曾国藩顿首

245.复陈庆溥十月初十日

饬严查城防,告刘、易调遣。

心泉尊兄大人阁下:

二十七日泐复一函,计当递到。顷接惠缄,猥以贱辰,远蒙藻饰,感悚曷任!就谂政祉绥亨,荣问庥鬯,至以为慰。

鄂中之贼下窜潜山境内,陞营已抵潜守城。省垣现有重兵,江面亦有炮船,人心想均安帖。城厢巡防各务,仍须严饬稽查为要。刘方伯等营虽将拔赴湖北,然必先顾皖境,再援鄂疆。泾防易镇一军,亦经檄调北渡,以保首府六属。上游窜江之贼,分遁入闽。张凯章臬使驻军汀州,珂乡可恃以无恐。闻九月十三日漳郡被贼窜陷,未知确否?弟到此已及匝月,百绪繁冗,匆匆鲜暇。俟将科场事宜大致办妥,方能料理他务。知关廑念,附布一二。复问台安。谨缴衔版。不备。

馆愚弟曾国藩顿首

246.复穆图善十月十一日

因人成事,不敢言功。期督师回鄂,共拯时艰。

春岩尊兄大人阁下:

两奉惠缄,猥以克捷蒙恩,因时祓饬,感悚曷任!敬维望重旄车,祥臻犀序。握秦关之锁钥,百二森严;舞虞陛之羽干,九重倚畀。引詹矞霭,抃颂良殷。

弟谬践戎行,略无裨补。陈师白下,已阅岁时。值甲子之昌期,复东南之重地。实因人以成事,敢贪天以言功?乃蒙朝廷逾格之褒,并叨僚友过情之誉,抚躬循分,但有祗惧。自金陵克后,湖州、广德相继并下,浙、皖、江西一律肃清。鄂境寇氛甚炽,闻阁下疏请督师回鄂,未知能否成行,共拯此厄,斯为至幸。专泐复谢。敬请节安。谨璧谦版,幸勿再施。统希心鉴,不备。

愚弟曾国藩顿首

247.复刘齐衔十月十一日

金陵克后,浙、皖肃清,赣边敌股窜闽,张军已前往堵击。

冰如尊兄大人阁下:

迭接惠缄,猥以克复金陵,忝邀异数,远蒙藻饰,感悚曷任!敬谂绩懋鹤储,釐延豸节。听金铙之奏凯,声遏秦云;登玉粒以告丰,膏含郇雨。引詹矞霭,抃颂良殷。

弟久践戎行,惭无裨补。比托朝廷威福,将士苦战,获蒇斯役,何功可言?乃蒙天语褒嘉,重于五岳,湛恩汪 ,萃于一门。感激旁皇,弥深祗惧。金陵克后,湖州、广德相继并下,浙、皖肃清,分兵援剿江、鄂。江西之贼由宁、赣分窜闽边,张凯章廉访已抵汀防,督师剿堵,珂乡当无风鹤之虞。知注并闻,肃泐复谢。敬请节安。汇缴谦版。不备。

愚弟曾国藩顿首

248.复彭玉麟十月十一日

厚庵募勇赴甘,需饷颇巨,此间一时难以筹齐。蒋军解成部之围,而败敌窜入潜、霍,顷已分派驻守。

雪琴宫保仁弟大人阁下:

前月十五日泐复一函,计当递到。本月六日接手书两件,敬悉派防黄、广,击退贼众,沿江稍安,至以为慰。广济德令、黄梅史令畏葸无能,而德令演戏捏功,尤为可恶。尊处既已函知厉伯符,当必稍加惩办。

厚庵回湘,募勇赴甘,需饷颇巨。江西七万已有成议。湘、鄂、浙、苏及东征局四万六处(1),以鄙人计之,鄂、粤两处,未必应手;湘、浙、苏及东征局四处,当可得二十余万金。敝处银钱,概为遣勇耗去,除给途费外,尚给此间之期票与长沙之期票。就鄂省协剿金陵之两军而言,萧庆衍一军遣散,由敝处全给三十七万;梁美材等一军回鄂,由敝处酌给六万三千,皆订四个月交楚。而舍沅弟所部吉中各军,则较之萧、梁两军欠饷更巨矣。刘、朱等军由宿、太援剿蕲、黄,又不能不筹发行粮。厚庵嘱国藩筹助八万,竟不能立时付去。渠奏调唐桂生、蒋之纯两军西征,唐之行粮,拟由此间发三个月;蒋之行粮,此间与湖北拟各发一月半。此二款者,敝台须筹十余万,较之八万之数,有其过之,无不及矣。

之纯援鄂,袭击罗田,进兵蕲水,攻克贼垒,解成武臣之围。群匪下窜潜山、霍山,皖境吃重。国藩添调泾防易开俊一军北渡,拟以刘、朱三军为前进之师,而以李、王、易三军为后继之师。其梁美材、王清泉等介正三营,亦自金陵回鄂助剿,不知果能力遏寇氛否?厚庵以水师十营归敝处调遣,义不容辞。其水师立营分汛,务请迅速派定,以凭具奏。九舍弟十月朔已起程还湘,途次当可接晤吉晖。弟之湿毒与肝郁两者,病俱不轻,殊深焦灼!诸惟心鉴。复问台安。

国藩顿首

————————————————————

(1)

  nbsp;此句末言“六处”,实则只湘、鄂、浙、苏及东征局五处,而据下文所言鄂、粤两处,湘、浙、苏及东征局四处,合计为六处,故疑此句中当脱一“粤”字。

249.复吴棠十月十一日

权衡利弊,不能不以海运为主,漕运为辅。乡试及皖西防务均已部署就绪。

仲仙尊兄大人阁下:

两奉惠函,祗悉一切。敬谂勋祺懋介,动履增绥,企慰无量。

南漕概改海运,自是天时人事穷变推移之势。承示江北各属及皖北之由洪泽湖北达者,先办河运,以免纡途运沪出洋,而旧制亦不致全废,具见卓裁斟酌妥善。弟虽主海运之说,而亦不敢竟废河运。盖以北运河一水,经数百年劳臣经营而成巨川,岂宜以停运之故,隳昔人莫大之功?惟修造漕艘,弟意不欲太骤,不欲太大,不欲以例价责成旗丁自造。太骤,则无此巨款。太大,则难于浮送;或者千里深通,一节胶浅,又增无数浚河之费。责成旗丁自造,往往一丁造船,举族敛费。能趁阁下任内,革此虐政为幸。将顾全此三者,则江、广三省,似不能不以海运为主,而河运仅堪为辅。刍尧之见,仍求切实指示为荷。

本科乡试,已咨请苏抚监临。少荃宫保来信,定于月半前到此,办理一切。宜春畲学使如已到淮,请催其刻日渡江;如尚未到,即将学政关防派员赍至江宁,由少荃代办录科。

鄂中贼氛甚炽,蒋道由英山援鄂,攻克蕲水贼垒,解成武臣之围。鄂省东界已松,皖省西界吃重。比饬刘、朱等军赴鄂合剿,而调泾防易镇一军北渡,与钧、陞等营防守皖北,为刘、朱后继之师,未知能否有裨。专泐肃复。敬请台安。不备。

愚弟曾国藩顿首

250.复胡大任十月十五日

兵饷两绌,战事仍甚紧迫。陶令早已奏请开复,俟部文无复驳诘,即当再加甄叙。

莲舫尊兄年大人阁下:

军事倥偬,久疏音敬。顷奉惠书,猥以金陵之捷,远辱盛誉,感悚曷既!敬维兴居康胜,筹画周详。引詹矞霭,企颂靡涯。

弟谬践戎行,略无裨补,老师麋饷,阅有岁年。比托朝廷福威,幸蒇斯役。追思同袍诸君,或百战功高而早霾黄壤,或患难与共而闻望未彰,而不才乃遭逢际会,渥邀异数,何功何能,忝窃至此?感激之余,弥增愧歉。前月初旬自安庆移驻金陵,区画善后,办理科场,碌碌鲜暇。

上游军事,浙西皖南之贼尽窜江西,分遁闽、粤之中。兵饷两绌,深为可虞。敝处停止粤厘请还本省一疏,未蒙俞允。业经函致筠帅,请本省与敝处各支其半。旋奉江三粤七之命,又经商之寄帅,或请全留。又檄周厚斋军门由赣援粤,未知能否有裨。鄂中兵事日棘,前令蒋道由英山援鄂,甫抵罗田,而贼已至蕲水。石镇阵亡,富都统营盘失陷,成军门被围。蒋军进兵蕲水,攻克贼垒,解成军之围。鄂省东界已松,群贼下窜潜山境内,仍为鄂、皖两省公患。比又添调金陵万余人到皖援鄂,如能迅殄寇氛,斯为至幸。

承示陶令庆仍〔云〕劳绩一节,敝处上年八月业经附片上陈,奉旨准其酌奖。今年五月又经汇案奏请开复,仍留江西,以知县尽先补用,并免缴捐复银两。已奉明旨俞允,恭录行知,不知何以未到。兹再备饬知一角,求转交陶令手。俟部文无驳诘处,尚可再加甄叙也。余详致寄帅函中。诸惟心鉴。复问台安。不备。

年愚弟曾国藩顿首

251.复毛鸿宾十月十五日

沅甫以肝疾复发,十月朔已起程还湘。春霆坚请由籍,其部只可留江固防,未能赴粤迎敌。如省中事急,粤厘可尽归本省。鄂中兵事日坏,贼氛日炽。

寄云仁兄大公祖年大人阁下:

国藩九月朔自安庆东下,初十抵江宁,迭接三次惠书,奖饰过情,曷任感悚!敬谂荩绩日隆,庞祺川至,企祝无穷。

金陵之役,侥幸蒇事。以阁下关注之殷,资助之厚,其为欢欣,有过于身亲其事者。惟追思塔、罗、胡、李诸公金石精诚,旂常勋绩,什百鄙人,而不获亲见荡平,共膺懋赏,而贱兄弟遭逢际会,渥邀异数,感激之余,弥增愧歉。舍沅弟此次督队攻城,昼夜露处,遍身湿毒,已逾半年。加以忧谗畏讥,肝疾复发。疏请开缺,蒙恩俞允,温语嘉慰,珍药下颁,十月朔已起程还湘。国藩精力衰颓,亦不宜久于恋栈,贻误时局。惟经手各件,首尾繁多,料简殊非易易。

窜江之贼遁入粤边,为棠疆之累,已饬周军蹑剿出援,但苦不甚得力。鲍部系敝处劲旅,然春霆坚请回籍,万难强留。娄云庆、宋国永虽皆宿将,然不足以弹压。霆字全军以之留江而固边防则可,以之援粤而剿巨股则难。寸心廑念尊处,而不能以一将一兵相助,抱歉曷已!

停止粤厘一疏,未蒙俞允。前以本省三成,万不敷用,曾经函请筠帅商之阁下,粤省与两江各支一半,想蒙鉴及。顷又奉到寄谕,粤七江三。如尊处军事紧急,尽可全留本省。如接到来函,彼此可同辞复奏也。

鄂中兵事日坏,贼氛日炽。前令蒋军由英山援鄂,已破蕲水贼垒,解成大吉之围。鄂省东界稍松,群贼下窜潜山境内。现饬刘南云等军万余人至鄂合剿,而调南岸易镇一军北渡,与陞、钧等营防守皖境。如能迅殄寇氛,斯为至幸。

承念胡文忠公后命,七月二十七日谕旨追念劳臣,给轻车都慰〔尉〕世职者六人,文忠独得一等。出自特恩,非由追论陈乞,尤深怆感。南翁之事,每饭不忘,当为委曲上陈。诸惟心鉴,专泐复谢。敬请台安。不备。

治年愚弟曾国藩顿首

252.复李瀚章十月十五日

贡院竣工,已咨请少荃来省监临。侍、康游绎粤边,其志实在江楚。

筱泉年兄阁下:

八月间泐复一函,九月间两接惠书,猥以忝邀异数,因时祓饰,感悚曷任!国朝酬庸之典,此次最为优渥。而愚兄弟同膺懋赏,实梦想所不到。舍弟前敌多年,与令弟少荃躬冒矢石,屡尝奇险。鄙人则安居皖垣,尤为忝窃非分,弥增愧歉。

前月初旬已自安庆移驻金陵,筹办一切。贡院比已竣工,咨请少荃监临,月半前后可到。上下江应否分围,集两省之贤绅会议定夺。江西南赣已报肃清。侍、康等股游绎粤边,前经檄令周厚斋军门援粤,然该逆酋志不在粤而在江楚。凡统兵将帅挫败而还故乡,则有无面目见江东之耻,贼酋之不愿竟归故土,当亦犹是。鄂中兵事日坏,珂乡难望安枕。先后调拨南岸诸军北渡,防皖援鄂,未知能否有裨。九舍弟疏请开缺回籍,蒙恩俞允,温语嘉慰,珍药下颁,曷胜感激!十月朔已起程还湘。知关廑系,附以奉报。复问台安。

愚弟曾国藩顿首

253.复吴嘉善十月十五日

既掌教同文馆,自不必急于言旋。东南创痍满目,未知何年始得挽回元气。

子登仁兄馆丈阁下:

秋间贾义来营,赍到手书,碌碌稽复。比维侍福康愉,履祺迪吉,至以为颂。

此间军事,自金陵克后,湖州、广德继下,徽、浙逸贼踵窜江西,被创遁入粤、闽。鲍、周诸军星驰追击,已饬周军径援粤边。目下珂乡已报肃清,而毗连闽、粤、楚省,余氛未靖,尚多后虑。留鲍军在抚、建一带,当足制之。同文馆总教习既可久于其事,不必急于言旋。鄙人九月初旬已自安庆移驻江宁,筹办一切。军务粗定,料理善后事宜,只应责之地方官吏,分任其事耳。惟是大难初夷,创痍满目,抚绥孑黎,殊非易易。未知何年始得挽回元气,弥增心恻。

贾义已交军械所委用,酌给薪粮矣。令兄俟有差便,当饬赴粤,借可展省庭闱,言欢棣馆也。专泐布复,诸惟心鉴。敬问台安。

愚弟曾国藩顿首

254.复钱宝廉十月十五日

东南余患未平,西北回氛复炽。

湘吟仁弟馆丈阁下:

月前接展惠缄,猥以克复金陵,忝邀恩命,因时祓饰,感悚曷任!敬谂履祉绥亨,烟墨馨逸,已闻捷音于珂里,将砻巍表于泷冈,至以为慰。

国藩兄弟同践戎行,愧未能早下坚城,拯民水火。值中兴之景运,适元恶之贯盈,幸蒇斯役,乃蒙异数殊恩,至优极渥,何功何能,忝窃至此?感激之余,弥深祗惧。自金陵克后,湖州继下,浙境肃清。逸贼窜徽入江,踵趋南赣,分遁闽、粤。而秦、豫发捻扰鄂窥皖,此击彼窜。东南之余患未除,西北之逆回复炽。天意茫茫,未知何时始得一律扫荡,薄海澄清耳。专泐。复问礼安。诸惟心鉴。

国藩顿首

255.复姚雨人十月十五日

败敌南窜,其志仍在湘中。此间援鄂防皖,布置粗定。

雨人尊兄同年阁下:

春明判

 ,十有余年。顷接惠缄,远叨存注。借谂分符粤海,佐治陵江。清比梅花,甫就南枝而向暖;情同李萼,每怀前度之从军。引睇吉晖,良深倾颂。

弟戎旃久厕,备历艰辛。比托朝廷威福,克复金陵,湖州、广德相继并下,逸贼窜江,踵移南赣。吾湘东面之防,幸先稳固。侍、康等逆遂遁出庾岭,业饬周军门援粤。然该逆酋志不在粤而在湘,尚多后虑。金陵撤散回湘兵将甚多,舍弟又挑选洋枪马队二千余人回湘,未遽裁遣,以备桑梓之不虞。鄂边发捻贼焰甚炽,窥伺皖北,迭经调拨南岸诸军北渡,援鄂防皖。而贼穷无路,此击彼窜,未知何时了此一段耳。肃布一二。复问台安。附缴资版,诸惟心鉴。不备。

年愚弟曾国藩顿首

256.复康伯山十月十五日

告近日军情,并附寄克城疏稿及李供副本。

伯山尊兄阁下:

前承惠示大著,伏读累日,惊叹讽玩不能已。顷接手缄,猥以金陵告克,损辱佳篇,称誉过情,弥增愧悚。就谂纂述崇闳,履祺迪吉,至以为慰。

近日军事,自金陵克后,湖州、广德继下,浙、皖遂已肃清。分兵援剿江西余寇,一律驱除。惟楚北粤东,穷贼奔窜,求觅生路,尚未尽数就歼,不知何日始得一了百了。鄙人移驻江宁,筹画善后,料理科场,百绪繁兴,不获宴处静观,媚我幽独。切盼薄海息兵,戍卒归农,芼藻循良,衽席黔首,幅巾还里,养拙息机,重理经生之业,稍增炳烛之明,则幸甚也。尊函以克城事实传闻不真,附去疏稿二本,李秀成供辞一本,即希察入。专泐布复。敬问台安。不备。

愚弟曾国藩顿首

257.复刘竺汀十月二十日

唁刘丧父。

竺汀军门礼次:

顷接讣函,惊悉封翁大人锦堂弃养,愕悼曷任!素谂纯孝性成,天怀肫挚。值三衢之作镇,未遂循陔;忽九月之传书,顿悲陟岵。其为摧迫,如何可言?惟念封翁望重耆英,庆流家巷。龙纶锡羡,跻一品之崇阶;鸠杖引年,开七旬之上秩。诸福胥备,夫何余憾?尚冀节哀顺变,毋过毁伤,是所至祷!国藩羁迹戎旃,未获躬亲奠醊,谨具祭幛,寄呈灵右,即希察收。专泐。布唁孝履,顺问礼安。不备。

曾国藩顿首

258.复翁学本(1)十月二十二日

坚城幸克,后患仍多。

兰畦尊兄大人阁下:

顷接惠缄,远叨藻饰,并贶多珍,曷任纫谢!借谂荣权东野,政祉绥亨。谱旧治于青廉,爱留棠舍;焕新猷于赤紧,德偏花封。引睇吉晖,良殷抃颂。

弟戎旃久厕,备历艰辛。比托朝廷福威,获蒇金陵之役,实因人以成事,敢贪天以言功?乃蒙圣主逾格之褒,并叨友朋过情之誉,抚躬循分,但有祗惧。自金陵克后,湖州、广德继下,逸贼窜江,踵趋南赣,吾湘东面之防幸先稳固。贼遁闽、粤,蔓延汀、漳。闻浙师三路援闽,当可迅殄寇氛。鄂边发捻窥犯皖北,迭经调拨南岸诸军北渡,援鄂防皖。而贼穷无路,此击彼窜,未知何时了此一段耳。专泐复谢。顺问台安。祗璧谦版。不备。

愚弟曾国藩顿首

————————————————————

(1)

  nbsp;翁学本,字小轩,号兰畦,湖南善化人。历任永春知州、福建盐法道、福建按察使。

259.复陈源豫十月二十二日

沅甫克城伤身,已开缺回籍。又告奉旨赴皖、鄂交界处剿办发捻。

季牧五弟亲家年大人阁下:

十月十八日使至,接展手书,具悉种切。敬念〔谂〕兴居康胜,履祉绥亨,良用欣慰。钱粮处分开复,尚未回任,同知选期能早得缺否?张凯章廉使汀军挫失,未知台从已否应调到营,殊为驰系。

金陵之役,侥幸蒇事。以阁下关注之殷,其为欢忻,当有过于身亲其事者。远蒙暖贺,奖饰逾量,感愧交并。然谓人但羡今日之顺利,而不知历年之艰苦,诚为相恤相爱之深。顾念同袍诸君,千磨百折,辛苦什百于鄙人,而或则早霾黄壤,或则尚滞下僚,而贱兄弟遭逢际会,渥邀异数,何功何能,忝窃至此?抚今追昔,弥增悚歉。

国藩六月杪自安庆东下,小住金陵。七月杪回皖,布置上游军事。九月初移驻江宁,敝眷亦已同来,诸叨平顺。九舍弟因攻城露处太久,遍身湿毒,肝疾复发,疏请开缺回籍,蒙恩俞允,温语嘉慰,珍药下颁,十月朔已起程还湘。国藩精力衰颓,亦不宜久于恋栈,惟经手事件,首尾繁多,非一两年所能简料清楚。而秦、豫发捻扰鄂窥皖,迭经派兵援剿。比又奉命亲赴皖、鄂交界剿贼,江督交李少泉中丞暂署,冬月即当卸篆西行。皖、鄂交界,自系分内之事。若余寇一律荡平,不再别任兵事,得以幅巾还里,养拙息机,斯为至幸。

示及闽中各情,积习相沾,非一时所能转移。目下汀、漳传烽甚急,浙师三路入闽,并由海道先赴福垣。左帅移驻衢州,谕旨饬令亲行赴闽履任,当可整顿一切耳。

松生有冬间东来之信,刻尚未到。杏生随侍左右,自不必遽尔言旋。承惠多珍,远道见贻,未便返璧,谨已拜登,谢谢!专泐布复。敬问台安。附复翁大令一函,并希转交。诸惟心鉴,祗缴谦版,不宣。

姻年愚兄曾国藩顿首

260.复刘于浔十月二十三日

西北事急,未便代请病假。此间亦奉西征之命,不久即当起行。

养素尊兄年大人阁下:

前闻玉体违和,甫经回省就医,旋赴抚防,力疾剿贼,保卫珂乡,既珮公忠之忱,弥深贤劳之叹,驰系曷已!本月七日,接奉寄谕,命阁下赴甘履任。朝廷廑念西陲,敦催杨厚帅带兵前往,又饬蒋之纯到甘肃任,复简李季荃为甘凉道,金逸亭为巩秦阶道,而皖南唐镇义训、凉州冯镇标、巴里坤成镇发翔均奉命赴甘。良由江楚诸军素有声名,因而以东南之劲旅作西北之干城,朝廷不得已之苦衷,盖可想见。顷接手书,属为代请病假,开缺终制,情辞迫切,不忍卒读。正踌躇间,接准沈中丞来咨,知初六日业已据情代奏,或者仰蒙天鉴,俯如所请。弟以唐、成各镇皆禀请养病开缺,难于措辞,概未代奏。尊处之事,亦未敢更为渎陈,伏乞鉴亮。

弟抵江宁后,碌碌鲜暇。比又奉命赴皖、鄂交界剿贼,江督交李少荃暂署,即当卸篆西上,移驻安庆、六安一带,派兵径往黄州援剿。知关廑系,并以附报。复请台安。诸祈珍卫,不宣。

261.复夏廷渠徐士穀李道生十月二十三日

朝命赴皖、鄂交界征剿,冬月当卸篆西行。

石山、稼生、晴川老前辈大人阁下:

前接公函,八月二十一日业已肃复。顷以忝邀异数,重蒙藻饰,弥增感悚。敬维德辉聚曜,履祉均绥,至以为颂。

侍久从征役,毫无裨补。比托朝廷威福,克复江宁,实因人以成事,敢贪天以言功?乃蒙圣主逾格之褒,并叨知好过情之誉,抚躬循分,但有祗惧。前月初旬,自安庆移驻金陵,区画一切,碌碌鲜暇。而鄂边发捻窥犯皖北,迭经派兵援剿。昨奉谕旨,命赴皖、鄂交界剿贼,江督交李少荃中丞署理,冬月即当卸篆西行。自揣精力衰颓,不宜久于恋栈,如能了此一段,不堪再任兵事矣。目下珂乡已报肃清,闽、粤邻氛未靖,留鲍军在抚、建一带,当足制之。养素廉使因病骤难赴任,业经沈中丞据情代奏,敝处未便再渎。诸惟心鉴。专泐复谢,敬请台安。摹璧晚谦。不备。

馆侍曾国藩顿首

采臣、凤冈、心泉、棣斋、研生、秋帆、少岩、子峻、心畊尊兄均安。

262.复刘岳昭十月二十三日

峙衡战殁,八月已密疏上陈。至腾鹤合祠事,当由骆秉璋出奏。

荩臣尊兄大人阁下:

初七日肃复一函,十六续接惠书。猥以忝邀异数,宠誉过情,曷任感悚!适阅邸报,敬谂简授滇藩,勋祺懋介。荷恩光于北极,玉节增辉;听吉言于西川,金铙奏凯。引詹矞霭,抃颂良殷。

弟久践戎行,略无裨补。乃以金陵蒇事,渥荷殊恩,实梦想所不到。追思同袍诸君,千磨百折,零落将尽,仅存吾辈数人。而寒门兄弟同膺懋赏,何功何能,忝窃至此?抚今追昔,弥增愧歉。令弟峙衡治军整严,历著劳绩,瑞州功成之际,致命行间,鄙人至今负疚,不能去怀。业于八月十三日密疏上陈,廷旨如何加恩之处,查明具奏,容即复议,奏请恩施予谥。至季弟腾鹤合祀湘乡、瑞州,应由骆制军出奏,均于来牍批答矣。肃布一二。复请台安,顺贺大喜。诸惟心鉴,不备。

愚弟曾国藩顿首