381. 复丁日昌正月初九日
告请假一事业已议停；郭柏荫节后即须交卸履鄂；李鸿裔耳鸣未瘥，拟再代为请假；苏藩一席已催令接篆。
雨生仁弟阁下：
二十九日泐复一函。顷接元旦日惠书，即审恭承简命，开府三吴，以望实之久隆，宜眷倚之日笃。引詹矞晖，企颂无涯。
请假一事，敝处初拟开年出奏。旋奉寄谕，知有苏帅新命，即已议停。李质堂来，询及玉躬业已康复，勿药有喜。而奉到部文，远帅有“即赴新任”字样，恐节后即须交卸履鄂，谢折内似可无庸声叙，仍俟卓裁。
眉生耳鸣未瘥，恐不能骤膺繁剧。鄙人拟为再行乞假三月，以资调理。苏藩一席，最关紧要。钟方伯不久当可南来，前经会委小舫代理，即日当催令赴苏接篆。复问台安，顺贺大喜。诸惟心鉴，不具。
385. 加李鸿裔片正月十一日
纵论静坐调息，读诗寻乐，可为养病良方。
再，申夫在鄂，属吏乐其摆脱官场习气，同僚亦敬其清操。到湘后，誉望更胜于鄂。固早知其必能如此，但不知果能勤理公牍，丝丝入扣否？
东捻之平，省三实著奇功，而赏与英中丞同等。外议稍觉未惬，意李帅或不能无介介。乃顷接渠书，夷然不以置怀。胸次广博，亦近日之进境也。
尊病虽深，断非竟不能痊者。治之不可服药过多，静坐调息，所谓内功、外功者试行一二，徐当有效。阁下向好为诗，诗中有一种闲适之境，专从胸襟着工夫。读之但觉天机与百物相弄相悦，天宇奇宽，日月奇闲，如陶渊明之五古、杜工部之五律、陆放翁之七绝，往往得闲中之真乐。白香山之闲适古调，东坡过岭后之五古，亦能将胸中坦荡之怀曲曲写出。仆自问胸次洗涤不甚后于古人，而束缚尘埃，曾不得宴处观物，作为诗章，一写吾心之所谓浩然者，私居深念，常用不怡。阁下襟度豁朗，度越流辈，及此谢病闭关之时，正好习静寻乐，以为进德之方，即是长生之诀。异日或仕或否，皆将受用无穷。若偶作诗篇，抒写胸臆，则更补本人之阙憾矣。
眉生仁弟阁下。
427. 复许振祎二月二十七日
谢贺晋位。婉辞借本于书贾之购书方法。请代为照料领取则例价银事。
仙屏仁弟馆丈阁下：
月前差弁旋南，迭接惠书，猥以晋位端揆，过承奖饰，感泐曷任！即审西清多暇，纂述日新。以淡定之襟期，养宏深之器识，虽久潜而养晦，将一鸣而惊人，企念曷极！
国藩德薄位高，久已不称其服。乃于时事艰难之际，孱躬衰弱之余，忝窃殊恩，躐跻峻秩。抚躬内省，只益悚惭。
承示购书一法，借本于书贾，令其广收，弃糟粕而取精华，在彼既无奇可居，而复有微利可获，人己两裨，用意极为精到。惟仆近年精力衰颓，看书极少，因之买书之兴亦减，不欲以汗牛之巨册徒作贵人之豪举。《二十四史》一项，前何廉昉曾代买殿板一分，虽有搀配之种，尚不失为中等之货。后又得毛寄云赠送新会陈家新刻全史一分，此后可不再买。《钦定七经》一项，惟《周易折中》有初印最精者。其《诗》、《书》、《春秋》之汇纂，《三礼》之义疏，闻从无初印绝精之本，似亦可存而不论。至殿板初印“注疏”一项，殿版初印《九通》一项，仆于前托阁下外，又于去年续托薛抚屏于京中购买，托莫子偲于苏浙购买。其《皇清经解》中之单行本，亦托子偲代买。计敝处所需者除注疏《九通》外，别无巨册。似不必借本于书贾，为此大加网罗之。计其零种可收者，请阁下与抚屏一商，免致重复。殿板《史记》亦在可收之列。兹寄去百金，请便中留意购办。承嘱索拙书三种，俟三月折弁到京，再行奉寄。复问台安，诸惟心鉴。不具。
再，敝处顷备咨文赴吏部衙门领取则例价银二十两，并交邓弁业良带投。惟该弁究与部中生疏，应请阁下代为照料，或由尊处另托吏部司员领出，转交来弁带回。其价二十两，如有不敷，请于百金内添之。琐渎清神，容谢不尽。再颂台安。
430. 复潘黻庭二月二十八日
论王船山之学，叹邵懿辰作品及存残帙。忧征求无已，民困深重。
黼庭尊兄年世大人阁下：
顷接惠书，即审潭祺懋集，台候绥愉。刘中垒之编摩，传为家法；王德辉之事业，付与儿曹。引睇吉晖，良殷企颂。
来示称王船山先生之学以汉儒为门户，以宋儒为堂奥，诚表微之定论。观其生平指趣，专宗洛、闽，而其考《礼》疏《诗》，辨别名物，乃适与汉学诸大家若合符契。特其自晦过深，名望稍逊于顾、黄诸儒耳。
邵位西之《礼经通论》及古文皆仅存残帙，昔年吴仲仙制军曾刻之淮上。其诗集尚未闻有刻本，《尚书》已散佚，可为三叹。
国藩剿捻无功，赧颜回任，精力衰退，有瘝厥官。
江南物产支应前敌诸军，满拟今春稍裁饷项，少纾民力，不意淮军渡黄，口粮如故，而转运之费更增。刘寿卿老湘一军，运费亦增。民困已深，而征求无已。旬日以来，阴寒苦雨，二麦且将大损，尤堪焦虑。知念附陈，顺候台安。敬璧晚谦，诸惟心鉴。不具。
431. 致刘铭传二月二十八日
宽释其劳浮于赏之抑郁，激励其投袂而起，再建奇功。
省三仁弟阁下：
屡接少帅来函，借悉玉躬久劳，暂返乡闾，稍资调理，益增驰系。
北军一役，首尾三年。运河之守，自君建之；任逆之歼，自君谋之；追剿数省，惟君最劳而且速；大捷数次，惟君最劲而且精；甚至波折迭生，惟君始终不挫；孱军滥竽，惟君侃直不阿。卒能扫除剧寇，成此奇勋。虽劳浮于赏，中枢或不深察，而全功出于阁下一人，则远近皆知。虽豪侠肝胆举世或不尽闻，而英谋伟略则妇孺皆知。寻常名位，万不足歆动阁下之心，而彼苍玉成豪杰了此一大快事，则阁下未尝不可自慰自庆也。
刻下静摄月余，尊体应已康复。张逆盘旋保定、河间一带，已逾一月。彼苍玉成豪杰，安知不留此难题，历试群将帅所不能而后愈显阁下之能乎？请即投袂而起，虎步河朔，使世之怀疑议者不敢复以赏薄引退之说妄测君子，不亦远乎？不亦远乎？仆昔书刘文房诗章，赠有“师事黄公”之句。请姑出了却灭项一局，然后从赤松游，未为晚耳。顺候台安，诸惟心鉴。不具。
432. 复吴棠二月二十八日
度其历游闽粤，所获当更不少。询方植之遗稿集是否收到。告江南军情民状。
仲仙尊兄大人阁下：
前月二十八泐复一函，计达尊览。顷接惠翰并荷赐书，拜登敬谢。即审台旆北上，取道清、淮，或可一图良觌，借慰离悰。
阁下所至，以书局自随，又好表章贤哲，搜访遗书。此次历游闽粤，所获当更不少。
前方存之以方植之先生遗稿集奉寄尊处，嘱弟交应敏斋处转达，不知已收到否。
此间支应前敌诸军，满拟今春稍裁饷项，少纾民力，不意淮军渡黄，口粮如故，而转运之费更增。刘寿卿老湘一军，运费亦增。民困已深，而征求无已。旬月以来，阴寒苦雨。二麦且将大损，尤堪焦虑。知念附陈。顺候台安。敬璧晚谦。诸惟心鉴。不具。
433. 加许振祎片二月二十八日
祈代买智永、褚、欧诸家书旧拓本，价以寒乞为宜，不学虚华。
再，东南兵燹之后，碑帖荡然无存。智永《千字文》京中能觅旧拓本否？褚书之西安《圣教》、同安《圣教》、欧书之《皇甫碑》、《醴泉铭》，但得拓本略旧者，请阁下代为购买。又，褚书之《孟法师碑》、欧书之《化度寺碑》，乾、嘉间俱有翻刻本，可觅买一分否？又，褚书之《伊阙颂》，向来拓者较少，无论新拓、旧拓，均请觅购一分。京师市贾习气，遇督抚买书籍、法帖，则虽最劣之物，亦索取最高之价。仆无鉴赏之识，亦不敢冒充内行，亦不学纱帽豪情，如东坡所称“贵人金多身复闲，争买书画不计钱”者。阁下择价之寒乞者买之可也。仙屏仁弟阁下。
434. 加刘铭传片二月二十九日
赞其书札令人爱不释手，劝其息怒驱师渡黄北征。
再，雨生中丞顷来此间，出示阁下与渠书札二通。不惟忠言戆论，披肝沥胆，令人起敬，即其字里行间，一种英姿飒爽、天趣洋溢，亦使人爱不释手。惟少帅之于阁下，实人间罕逢之知己。虽罕虎之于子产，仲谋之于公谨，不是过也。阁下纵有抑郁未伸之抱，未可怨及少帅，《诗》所谓“不宜有怒”者也。贵部若不渡黄北征，终恐少帅勋名减损，且铭军久驻滩上，终非了义。尚希内断于心，及早转圜，无任感盼。再候省三仁弟台安。
455. 加陈湜片三月二十九日
劝其以《易》道从容以求出险之方。顺询戍新疆者留甘肃情况。
再，阁下此时所处，极人世艰苦之境，然古人所谓：“素患难，行乎患难，亦君子居《易》中之一端。”《易·需》二爻，处险之道曰“衍”。《晋》二爻，处险之道曰“裕”。“衍”与“裕”，皆训“宽”也。阁下宜以“宽”字自养，能勉宅其心于宽泰之域，俾身体不就孱弱，志气不至摧颓，而后从容以求出险之方。
近来戍新疆者大约皆在甘肃，不知甘省停留尚有几员部中催令出关者？不知各案宽严何如？令弟续查之件，不知获戾否。系念殊深，便中示及。再问舫仙仁弟近祉。
464. 复薛福辰四月初五日
谢购寄《通鉴辑览》、《五礼通考》及野参诸物。
抚屏世讲阁下：
折使旋署，接诵惠书。猥以馈岁菲函，远劳齿芬，兼以世职相庆，奖借逾恒，抚躬内省，只增惭惧。即审礼闱毕试，骊珠在握，搏〔抟〕扶摇而直上，定棣萼之联辉。引企吉辉，良殷预贺。
国藩精力衰颓，有瘝厥官。所幸捻匪东股荡平，西股张逆败窜豫境，诸军驰逐，迭有斩擒，贼势穷蹙，为数无多，计日可期殄灭。此后但祝雨旸不愆，岁事丰稔，则民困可以少苏，元气可以渐复。冀幸曷既！
初印书籍，外间无可寻觅。长安理大物博，尚易搜罗。仆目光昏眊，每苦劣本劳力。阁下上年购寄《通鉴辑览》、《五礼通考》二书，刷印最精，纸幅整饬，深惬鄙怀，至今感颂。
仙屏太史倩渠与阁下会购所需各种，有前此径托阁下代觅者，想仙屏已将原函达览，兹不赘陈。《续三通》若无旧印者，即可不必刷印新者。凡刷殿本各书，动须邀集数十人醵资凑办，为首者往往不免赔垫，而刷成之后，缺叶难于抄补[1]
，以不印为是。
承惠购野参数匣，先后寄到，品高而[2]
，一试服知为美品。阁下博学宏通，而于审材辨物又何多能乃尔，实深佩仰。复问元安，诸惟心鉴。不具。
[1]
此处均缺漏数字。
[2]
此处均缺漏数字。
473. 复彭玉麟四月十五日
告张锦芳等参案业已出奏。祈函商早办侄女婚事。魏、李等四员保案尚未出奏，嘱核改后再办。
雪琴宫保仁弟大人阁下：
前接惠书，兼贻乡味，久未函谢。贱眷过裕溪时又蒙加意照拂，纫感无既。
前订同赴上海、苏州一行，兹订二十日前后起程，请阁下即日来金陵，以便联舟同行。其龙骧船亦请带来，并带长龙二三号，从行者多，或可分坐。
张锦芳等参案已于初七日出奏。展转思维，立法之初，不得不照奏定章程。初次不严，后此更难期令行禁止也。
内人来此，述及家事，舍温弟与常听涛结姻。仪庵之意，诸子侄当顺齿之长幼以次成婚，而舍弟妇以忧郁多病，常恐年寿难永，急欲将此女嫁出，以了此心事。请敝处函商仪庵。仆思姻事例由男家主持，未便催促。惟阁下与仪庵谊同手足，敬求便中寄函，请仪庵即于今年先办寒门姻事，免舍弟妇悬念未了之事，更增郁抑。至感，至祷。
魏、李等四员保案尚未出奏，缘部中屡次申明新章，凡各省保举人员除克城杀敌仍准优保外，其寻常劳绩概不准越级保升，及留省补用仅能保至“补缺、选缺后升用”字样。粮台保案，部中挑剔尤甚。尊处咨送拟保粮台各员如李嘉瑞以候选同知保知府留省加衔，杨尚履保留省加衔，未免过优，必干部驳。愈驳则痕迹愈重，难于挽回。应请酌为核改，庶各员得沾实惠，亦不致再费笔墨矣。余容面叙，顺颂台安。不具。
493. 复许振祎五月初七日
告陈逸山学行交修，拟留之妥为位置；孙衣言之子恐铨选无期，宜商之李鸿章另作良图。祈购《经解》等精本。
仙屏仁弟馆丈阁下：
邓弁归，接三月二十九日惠书，并寄到王版《史记》及法帖数种。借悉起居佳胜，令问日隆。顷又接闰月初五日一函，猥以晋位首揆，远劳致贺。久点高位，无补时艰。兹复谬长百僚，具瞻之地，适足以播恶于众耳。揄扬溢量，只益汗颜。
陈逸山孝廉，顷来相见，器宇闳深，议论开拓，海滨孤迢，芝草无根，挺然特起，学行交修，信不愧豪杰之士。惟其祖母未葬，父母将老，亟思还旅。仆留之此间，妥为位置，刻尚未有定局。
琴西观察春间由沪入都，寄到一诗，意谓因其世兄年少，挈之北行，复闻其后投佚候选军中。汇保之案，部中每多挑斥，深恐铨选无期。需候愈久，易生懊恼，将欲少竭绵薄，以助旅费，亦无补于长策。未审可商之少泉宫保，另有良图否？
吏部则例各帙先后收到，内重复十三卷，检出缴还。其尚缺之十卷，通求觅补见寄为荷。另纸呈核。《经解》单行各种猝难购觅，尽可随时留意，原不必亟求购得。韩文则敝处旧藏已有数种。坊间东雅堂本，如真系初印绝精，与王版《史记》相等者，亦属可收。如非上品初印，即无庸买，以省长途搬寄之烦。智永《千〈字〉文》倘有精本，请以重价购之。前索取拙书，兹寄去对联一付，挂屏四幅查收。往岁戏语阁下，日者卜余五十以后，当成书家。今五十又逾八年，对联、大字似进于昔，屏幅行草仍无足观，小楷尤为恶劣。术者之言，殆有验与不验耶？聊述旧语，以博一粲。顺候近祺，诸希心鉴。不宣。
国藩顿首
501. 复李士棻五月十二日
谢赠《惜抱轩诗集》诸书。宽慰其丧子之忧。略告近况。
芋仙仁弟阁下：
前接三月一函，并《惜抱轩诗集》、《未谷札璞》，正拟函谢，属以巡阅海防，稍稽裁复。顷养素来宁，复接惠书，并寄汲古阁所藏《仪礼》。此数种皆极为可珍，猥承割爱见赠，拜登之下，衔戢无涯。就审仕学兼优，兴居多祜为慰。
贤郎早世，恸抱西河，良难自遣。尚望览韩子之诗篇，法东门之旷达，珍卫食眠，毋过忧损。至嘱，至嘱！
西省交代结清，例得拔委一次。阁下与向章相合，当不久于赋闲。鄙人便中当函商中丞，乞早位置。
国藩近状如恒。惟衰态日增，不能多见宾客，不能多阅公牍，是极疚心之事。儿辈均已来署，阖宅顺适，足慰绮怀。复问台安，诸希心鉴。不具。
506. 复何绍基五月二十二日
评其诗集得失，婉辞作序。概述近年各处刊刻书籍情形，且询及《仪礼正义》板尚存何处。
贞翁年老前辈大人阁下：
刘子迎观察至，接奉惠书，并得宠赐大集。伏承兴居多祜，纂著弥勤，鲁殿灵光，薄海欣其健在；谢家兰玉，绕膝尽是诗人。深慰瞻企之私。惟子敬同年人琴遽丧，致伤老怀，尚望强自排遣，颐性葆真，至以为祷。
尊集奉读一二，尽取古人之精华而一不袭其貌，竟不能举一家以相拟。惟博综众流，才力富健，则于近人《曝书亭集》为近。其天机横溢，孝友笃挚，时有度越竹圫之处。特酬答之际不择胜流，间有俗题，挥斥之余，不耐矜炼，间有率句，斯又逊于朱氏者。昔尝戏语：尊诗撒豆成兵，有大老官脾气。虽一时谐谑之言，亦疑率句之宜予芟薙也。鄙人于诗致力甚浅，不敢作序以黦鸿编，聊贡其愚，仰希鉴裁。
此间自刻《船山遗书》后，别无表章前哲之刻。李帅饬局刻《诸经读本》，国藩回任后继刻“三史”，计冬间乃可断手开刷。时当以初印本奉寄台端。《仪礼正义》板不知现存何处，吴帅入觐南旋，闻当由金陵溯江入蜀，会当一询究竟。江浙学人，近岁似以俞荫甫樾
为冠，所著《群经平议》、《诸子平议》，往往精审轶伦。惟年未五十，成书太速，刻之太早，间有据孤证以定案者，将来仍须大加删订。《吴子序遗集》，其从弟子登刻之广州，昔年所刊《丧服会通说》却未重刻。各种似不如《丧服》之精。其家式微特甚，良可悯念。
令侄性泉之事久经函寄，少泉尚未具奏。渠比当危疑盘错之时，未便催促。世法所束，解脱良难，然终当令其湔祓无垢，重履亨衢也。诸希心鉴，顺颂道安。不具。
507. 加朱兰片五月二十四日
求寻访代购邵晋涵、邵廷采所撰书。
再，贵同邑邵二云先生晋涵所著《南都事略》，或以为尚未成书，或以为业已纂成，并有刻本，敬求台端搜访。如果有稿本未刻，此间付局中刊刻，并刻王氏《东都事略》，使学者不苦《宋史》之浩繁难读。又其所著《孟子述义》、《穀梁正义》、《韩诗内传考》、《皇朝大臣谥迹录》、《方舆金石编目》、《 輶轩日记》、《南江诗文稿》等种，不知何者已刻，何者尚有稿本，敬求寻访代购一二见示为荷。又其族祖名廷采者，刻有《思复堂集》，亦恳觅购。顺问久翁老前辈大人台祉。
524. 复张裕钊六月十八日
问所寄唁信及刍敬事。盼东来一抒积悰。
廉卿仁弟阁下：
顷接闰月杪惠书，远承记注，感泐曷任！
乙丑五月接到尊府讣函，曾有唁信并寄刍敬五十金，及祭幛等件，未审曾收到否？比年询访朋好，多云台端修纂汉阳、安陆等志书，卒亦未有确耗。兹审校书鄂局，文史足娱，著述多暇，至以为慰。
睽隔多年，衰态日增。颇思文旆东来，借话积悰。可否挂席乘风，翩然过访？企望无已。复问台安，诸惟心鉴。不具。
527. 复陈湜六月二十一日
因其受无妄之灾，劝其达观爱身。回复报销事宜。附告近期军情。
舫仙仁弟阁下：
前接四月初惠书，并抄示各件，具悉一切。因出巡他郡，遂稽裁复。阁下受无妄之灾，中丞鉴及苦衷，许为光复故物。令弟禀案亦可昭雪。贵州之行，当可免于远涉，深以为慰。
惟古人患难忧虞之际，正是德业长进之时，其功在于胸怀坦夷，其效在于身体康健。圣贤之所以为圣，佛家之所以成佛，所争皆在大难磨折之日，将此心放得宽，养得灵，有活泼泼之胸襟，有坦荡荡之意境，则身体虽有外感，必不至于内伤。今来函称外感内伤同时举发，窃恐心境不能开广，俗见不能摆脱，非豪杰达观之道，亦非孝子爱身之术。望以此事为第一义，而以防务置诸第二。但使九月霜降以前，冰桥未结之先交卸防务，必无他虞，何以郁郁萦虑，使心先病而身受其咎乎？
承询报销事宜、湘军营制，鄙人向虽约略具奏，而未将刊本章程奏明。此间现在办理历年报销，正虑部中挑剔，拟以刊本饷章具奏，实报实销，当亦无从驳诘。顷浙江马中丞已将右帅饷章入奏，兹将原折抄寄—览。敝处一二月出奏，再行抄折奉寄，以备尊处仿照办理。
西捻窜扰运东，各帅沿途筑墙，以困贼于黄、运两河之间。近日屡获大捷，聚歼之效当不出此两月，亦大快也。复问台安，诸惟心鉴。不具。
528. 加陈湜片六月二十二日
告潘鸿焘勤政病逝，已作联挽悼。
再，潘伊卿观察近年识量日进，接物处事诸臻妥善，金陵寅僚翕然称之。本年督修运河堤工，冒雨督役，昼夜辛勤。事竣之后员役绅民同声感颂，物望日隆。方冀重加委任，渐肩艰巨，成就正未可量。不料一病经月，误于庸医，竟致不起。在扬州病笃，以轮舟迎归，甫入金陵寓馆，即已气绝。不获与其老亲一言为别，尤为可伤。仆挽以联云：“还家便永诀，痛高堂七十岁，倚门倚闾，知九原定呼憾事；治水甫成功，念下河百万户，己饥己溺，拚一死永奠生民。”知阁下与渠至交，特以奉告。吾邑极盛之余，近事颇多不顺，殊为危虑。再问舫仙仁弟台安。
承代送王宅之三百金，应交何处归款？乞示。
541. 加许振祎片七月二十二日
喜李鸿章已拜协揆之命，李元度撰成《国朝先正事略》。嘱代购《书谱》及书写屏幅。
正封函间，闻李少帅已拜协揆之命，为之抃慰。自去秋以来，疑谤纷乘，少帅宠辱不惊，祸福不计，心静力坚，卒能艰难百折，蒇此奇功。不特雄才过人，其德量实已大进。
次青在黔，屡著勋绩，告养回籍，不知仰邀俞允否？顷得渠函寄所著《先正事略》索序，博雅公核，近数十年无此巨制。仆自甲子以来，尝悔昔年参劾次青为太过，又以剿捻无功，引为愧憾。今大功出于少帅，而次青光复旧物，箧有传书。曩日同袍不至菀枯悬殊，似鄙人两端愧悔，渐可以少减矣。
智永《千字文》已购得否？孙传礼《书谱》亦望代购一分。并求法书小屏六幅，禁止写颂扬恭维语，至恳。再问仙屏仁弟馆丈著安。
542. 复范鸣龢七月二十二日
吊唁范母去世。
鹤生尊兄大人礼次：
月前接奉讣函，惊悉尊慈太夫人示疾京华，归真瑶岛，曷任骇愕！
前此板舆迎养，日永陔南，今兹萱阁沉晖，霜寒堂北。阁下至性笃行，摧迫如何！惟念太夫人福媲冯、荀，德高钟、郝。龙纶锡羡，膺九陛之荣封；鹤算延釐，迈七旬之华表。有令子蜚声腾实，看诸孙秉礼扬诗。固已五福备臻，九京无憾。尚望礼庐珍卫，顺变节哀，是所至祷。
国藩金陵羁迹，不获躬亲奠醊，谨具薄赙一封，寄呈灵右，聊代束刍。专泐，布唁孝履，顺问礼安。不具。
553. 复曾广莆九月初二日
请改因助祭资而泐碑之文。告奉命调补直隶，即当交卸北行；所需堂联，当书就转寄。
荫园宗兄大人阁下：
顷接惠书，猥以秋节相庆，感泐曷任！就谂祥臻犀斝，福驾蟾轮，一贯传经，衍宗风于东鲁；三秋纳祜，迓湛露于北宸。引睇矞晖，良殷企颂。
上年薄助祭资，置产无几，大笔揄扬，非所敢荷。必欲泐诸碑记，仍请赐以质言，量为删改。虽居南省，忝为宗圣之裔，此区区者，不过略一记载，何可过于褒嘉？务望更改为荷。
国藩现奉调补直隶之命，重阳前后便当交卸，北行匆匆，略无暇晷。所需堂联，书就付昭寅转寄。汪君本铭得列剡章，殊为可慰。复问台安，顺颂节禧。敬缴大柬。谱系辈行，世远年湮，未知果无歧误否？仍循兄弟之称，于心始安。诸惟心鉴，不具。
561. 复钟谦钧九月初十日
探询吴敏树病情，嘱照拂曾国葆及转交家信。
云卿尊兄大人阁下：
顷接惠书，具悉三舍侄抵汉，承阁下照料周详，兼添派炮船护送，感泐曷任！前闻舍侄在武穴遇风受惊，旋得失血之症。舍侄妇亦因惊恐致病，甚为驰系。承示到汉时尚称平顺，业于初五日开行，稍慰廑念。
吴南翁外感风寒，日内已否痊愈？幸渠自知医，且去家不远，当尚易于调理。
闻四舍弟澄侯二十由湘乡起程，将来金陵一叙。不知已过汉口否？祈台端一为照拂。兹有家信一件，祈为妥交。如或舍弟中途折回，并未到鄂，即请附至湖南督销局转交舍间为荷。顺请台安，诸惟心鉴。不具。
566. 复许振祎十月初四日
告本人俟扬州教堂一案办革，即拟启行北上。请代购曾纪鸿所需《试律》诸书。
仙屏仁弟馆丈阁下：
前月初由差弁赍复一函，计达尊览。辰惟台候绥愉，兴居百适为颂。
此间平顺如常，马穀帅于前月二十六接印。鄙人虽奉有妥办散勇、暂缓北行之命，然淮军遣资西、鄂、浙省借款已准陆续解到，即可次第裁遣。霆军之在鄂省者，业经裁撤回湘，幸叨静谧。此军无事，余军当无意外之虞。仆俟扬州教堂一案办革，即可启行北上。
金陵兵燹之后，群书荡尽。二小儿初学诗赋，苦无善本，恳代买《试律》、《汇海赋》、《汇海诗》各一部，其鲍觉生、陈秋舫、顾耕石三家之赋，亦恳各觅一部。琐渎清神，统容面谢。顺问台安。不具。
572. 复吴嘉善十月初五日
论纂《中西合璧字汇》一书，洵为当今至要之关键。抄示奏造轮船第一号疏稿。荐富文智能创物，实为不可多得之人材。
子登仁弟馆丈阁下：
去岁张酉山方伯自粤中携来手书，并惠到哲兄遗集，尘劳冗阘，裁复久稽。五月间又接来函，即谂侍福康愉，纂著宏富，至为欣颂。
洋人自通上国，所至语言文字，无不容心。而中邦人士能晓西文者，寥寥罕觏。往来文牍，翻译间有歧误，亦属考证无资。尊议欲纂《中西合璧字汇》一书，洵为当今至要之关键。诚能开馆纂辑，使翻译诸生分类编修，教习之师随时裁定，则业既专精，功亦易就。书成之后，实为治国闻者所必资，亦奇观也。
此间机器局，近年制造，讨论颇精。上海铁厂购雇西洋工料，造办轮船，今年八月已成一只。敝处奏造轮船第一号，疏稿抄呈台览。即翻译一事，亦已粗有端绪。
来示称米利坚人富文新作小大机器简妙绝伦，献其国君，果已邀上赏否？既欲观光上国，未便交臂失之。国藩本拟请阁下邀同富文来此，为沪局更开生面。因闻瑞制军相待甚好，恐未便舍粤而他适，是以徘徊未果。今因调任直隶，即日将离江南，而上海制造翻译，关系全局，鄙人虽不官两江，尚不肯置之不问，拟即商之马制军、丁中丞。阁下如能挈富文来苏，必可妥为位置，沪局当日起有功也。诸惟心鉴，即颂台安。不具。
国藩顿首
573. 复欧阳兆熊十月初七日
赞其救生之法，告回任后无附奖之案，调任之际，未委同年之子。拟刊王船山说经之文。
晓晴尊兄大人阁下：
前两接惠书，借审令次孙嘉礼告成，德门衍庆。内人过扰郇厨，情文稠迭，弥增纫感。
承示勘经之暇，专务活人。医药救生，皆盛德事。而于救生一节，不另设船，即以炮船督率渔舟，用力少而见功多，所谓“有仁心斯有仁术也”。
子明作篆，笔法较昔年更为精卓。尊意欲于本班加足班次。弟回任后，全无附奖之案，亦不欲为乞邻之举。梅同年近闻权篆贵邑，或者蔗境少甘。渠欲为其子求盐务差使，国藩自七月得调任直隶之信，不复派委差事。恐替代之际，纷纷更换，巢燕未稳，宾雁已来，甚无谓也。
阁下课孙，于时文、诗赋果用何本为善？路闰生《仁在堂稿》，往年李次青与刘霞仙在敝幕时争之几至攘臂。来谕疵其文体日坏，欲求进于彼，而又不背于时者，眼中尚未见其选。
船山说经高于论史，卓见极是。西〔而〕说经又以《礼记章句》为最。鄙意欲取《礼记章句》、《读通鉴论》、《宋论》三者，益以《诸经稗疏》，另刷数十部，作为单行之本，不与他种并行，以便足餍时贤之心，而洗明季之习，阁下以为何如？
弟已于前月念六日交卸两江篆务，即日治装北上。相隔逾远，怅结何极！肃复一二，复问台安。诸惟心鉴，不具。
583. 加欧阳兆熊片十月二十二日
告因内眷遘病日甚，大儿需留侍疾，本人拟改带二儿北行。
再，内子自八月十五遘病，今已六十余日，咳嗽日甚，不眠不食。思得如陈桂秋者，立起沉疴，道远苦不能致。前拟带大小儿进京，今留渠侍疾，改带二小儿北行耳。
584. 复朱学勤十一月初四日
告本人定于初四日起行，抵都门当在月底腊初。请安及谢恩折件统祈代为料理。
修伯尊兄大人阁下：
差弁回，接九月二十日惠书，渥承垂注，感激曷任！即审台候绥愉，荣问休畅，至以为颂。
国藩于前月二十六日交卸，淮军遣资，扬州教堂等事业已料理就绪。霆军之留鄂省者，亦已妥为遣散，安静还湘。此间已拟二十五日起行。顷接李少帅来函，渠已于十七日抵清江，嘱鄙人少留数日，以便面商一切事宜。渠旋于二十六日行抵金陵，鬯叙七日。兹定初四日成行，须至出月初方可长行，抵都门当在月底腊初。
崇文门一节，承示预为照料，感荷良深，容面谢不尽。闻李、左二公入都并未上务，亦未花钱，不知可仿照否？如不能仿照，临时与之议价与预先关说，其索费之多少想亦相等。至请安谢恩折件，奉恳阁下代为料理。良晤匪遥，统容面谢。复问台安，诸惟心鉴。不具。
586. 复郭嵩焘十一月初七日
赞所示县志，诚为杰构，告量移三辅，实恐难供驱策。
云仙仁弟亲家大人阁下：
七月得读惠书并大著县志稿本，以校勘未遽卒业，迟久不报。顷又得九月赐书，敬承所示县志，诚为杰构，直欲以一邑而备具天下政治之得失、古今典章之要最，纳须弥于芥子，决治忽于片言。曩尝服山阳鲁通父近作《邳州志》、《清河县志》之精当，尊著又别出机杼，各擅胜场。惟微窥尊指，稍有炫博之意，故于《吏书》、《刑书》、《五行略》等篇，妄有签商，未审果当于理否？读《艺文略》，知阁下近著甚富，经、史、子、集，四部皆有。纂述数种，博而知要，敏而不倦，殆韩公所信为“文书自传道，不仗史笔重”者耶！
国藩精力日衰，老而无成。久处崇高之位，酬应纷繁，一月之中，与古人经籍相对曾不数日。顷量移三辅，朝廷盖以积疲之区责以整理之效，不知孱躯顽钝，难供驱策。拙疏屡称不能多阅公牍，不能接见宾僚，未蒙信纳。顷于冬月初四日北上展觐，鞭跛鳖而登太行，陨越实在意中。左帅表刘寿卿之功，谬及鄙人，论者谓其伸秦师而抑淮勇，究不知其意云何也。复问台安。不一。
588. 复钱振伦十一月十一日
告所托为人谋职之事，月初始行定局；书序已成，深愧未足发挥盛业。附告本人初四日自金陵启行，十三当可抵淮。
楞仙同年仁弟大人阁下：
去岁七月奉到惠书，因拟作尊集序久未脱稿，阙然不报，悚仄万状。顷间又辱赐函，荷蒙鉴原，不以前事稽迟见责，尤为感愧。
令弟之事，鄙意久定，因托者颇多，故月初始行定局。书局月俸虽仅二十四金，而职事较简，与令弟不愿远出不耐过劳之指相符。
拙序顷始为之。簿书束缚，文字荒芜，不足发挥盛业，转恐有黦鸿编，尚希裁正。
弟以初四日自金陵启行，在扬停驻二日，十三当可抵淮。先此布复。复颂著安，诸惟心鉴。
592. 复朱学勤十二月初八日
城中寓所业已为看定。告本人行止。交待此行不欲稍自立异。
修伯尊兄大人阁下：
途次迭接十二月二十七、冬月十七赐书，具承垂注，并代办安折等件，感纫无似。
城中寓所，仙屏、晓岱诸君已为看定金鱼胡同贤良祠，趋朝尚为便近。
国藩自冬月初四日由金陵启行，十七日由清江登陆。冬令温和，行旅无苦。虽途间两值瑞雪，旋即开霁，气候仍不甚寒。任邱、雄县一带积潦凝冰，车行多阻，遂绕道由河间趋高阳，顷已于初八日行抵安肃。计程四五日，便可入城，拟定兴、涿州、良乡分作三宿。良乡至内城太远，仍分再宿。十二日当就天宁寺一宿，十三日行抵贤良祠，十四日预备召见。如无风雪阻隔，即不更改，知注附告。良晤在即，琐渎清神之处，诸俟面谢。崇文门一节，十一日到良乡，当派员赴门上先行详告。共带幕府、文武委员、巡捕、戈什等二十一员，各共轿车十八辆，大车七辆，皮箱二十只，木箱、篾箱十一只。如不能仿照李、左之例，即行上务议价。弟此次一切拟照道光年间督抚之例，不欲以曾经带兵，稍自立异也。先肃奉复，即请台安。不一。
愚弟曾国藩顿首